樂羊為魏將而攻中山
【原典】
樂羊為魏將攻中山①，其子在中山，中山之君烹其子而遺之羹。樂羊坐於幕下而啜之，盡一杯。文侯謂睹師讚曰②：“樂羊以我之故，食其子之肉。”讚對曰：“其子之肉尚食之，其誰不食！”樂羊既罷中山，文侯賞其功而疑其心。
【注釋】
①樂羊：人名，魏國大將，宋國樂喜的後代子孫。
②睹師讚：人名，睹師為複姓，名為讚，魏國大臣。
【譯文】
樂羊擔任魏國的將領去攻打中山國，他的兒子就在中山國，中山國的君主把他的兒子煮了，還把肉羹送給樂羊。樂羊坐在軍帳內就把他兒子的肉羹喝光了。魏文侯對睹師讚說：“樂羊為了對我效忠，竟吃了自己兒子的肉。”睹師讚回答說：“他連兒子的肉都能吃，還有誰的肉不能吃呢！”樂羊攻下中山國，魏文侯獎賞了他的攻勞，卻懷疑他的居心。
魏武侯與諸大夫浮於西河
【原典】
魏武侯與諸大夫浮於西河①，稱曰：“河山之險，豈不亦信固哉！”王錯侍坐②，曰：“此晉國之所以強也。若善修之，則霸王之業具矣。”吳起對曰③：“吾君之言，危國之道也；而子又附之，是重危也。”武侯忿然曰：“子之言有說乎？”
【注釋】
①魏武侯：魏文侯之子，名擊。
②王錯：人名，魏國大臣。
③吳起：人名，衛國人，戰國時著名的軍事家和政治家。
【譯文】
魏武侯與諸位大夫在西河上乘船而下，武侯讚歎說：“河山形勢這樣險阻，難道不是真是堅不可摧嗎？”王錯陪坐在旁邊，說：“這就是魏國強盛的原因。如果好好地治理他，成就霸王之業的條件就具備了。”吳起回答說：“我們國君的話，是把國家引向危險的道路啊；而您又附和他，這就更加危險了。”武侯怒容滿麵地說：“你說這話有什麼理由嗎？”
【原典】
吳起對曰：“河山之險，不足保也；伯王之業，不從此也。昔者三苗之居，左彭蠡之波①，右有洞庭之水，文山在其北，而衡山在其南。恃此險也，為政不善，而禹放逐之。夫夏桀之國，左天門之陰②，而右天谿之陽③，廬、皋在其北，伊、洛出其南。有此險也，然為政不善，而湯伐之。殷紂之國，左孟門而右漳、釜④，前帶河，後被山。有此險也，然為政不善，而武王伐之。且君親從臣而勝降城，城非不高也，人民非不眾也，然而可得並者，政惡故也。從是觀之，地形險阻，奚足以霸王矣！”
【注釋】
①彭蠡：古澤名，即現在的江西鄱陽湖。
②天門：即天井關，在今山西晉城縣城南的太行山上。
③天谿：指黃河和濟水。
④孟門：太行山的險隘，在今河南修武縣北。
【譯文】
吳起回答說：“河山形勢的險阻，不能確保國家的安全；而霸、王的功業也不是從這裏產生的。從前三苗部落居住的地方，左有鄱陽湖，右有洞庭湖，文山在他們北麵，衡山在他們南麵。憑著這樣險要的形勢，國家卻治理得不好，結果禹王把他們消滅了。夏桀的國都，左有天門險關，右邊有黃河、濟水，廬、皋兩山在他的北麵，伊、洛二水在他的南麵；憑著這樣險要的形勢，可是國家治理得不好，結果商湯王把他消滅了。殷紂的都城，左有孟門險隘，右有漳、滏二水，前有黃河環繞，後有太行遮蔽；憑著這樣險要的形勢，可是國家治理得不好，結果周武王把他消滅了。再說，您親自和我一起迫使對方的城邑投降，他們的城牆並非不高，百姓並非不多，可是我們仍然能夠兼並他們，就是因為他們政治腐敗的緣故。由此看來，依靠地形險要，怎麼能夠稱霸稱王呢？”
【原典】
武侯曰：“善。吾乃今日聞聖人之言也！西河之政，專委之子矣。”
【譯文】
魏武侯說：“好。我現在才算是聽到了聖人的言論啊！治理西河郡的政務，我就完全委托給你了！”
蘇秦為趙合從
【原典】
蘇子為趙合從，說魏王曰：“大王之地，南有鴻溝、陳、汝南、許、鄢、昆陽、邵陵、舞陽、新郪①，東有淮、穎、沂、黃、煮棗、海鹽、無疏②，西有長城之界，北有河外、卷、衍、酸棗③，地方千裏。地名雖小，然而廬田廡舍之數，曾無所芻牧牛馬之地。人民之眾，車馬之多，日夜行不休已，無以異於三軍之眾。臣竊料之，大王之國不下於楚。然橫人訹王外交強虎狼之秦，以侵天下。卒有國患，不被其禍。夫挾強秦之勢，以內劫其主，罪無過此者。且魏天下之強國也，大王天下之賢主也，今乃有意西麵而事秦，稱東藩，築帝宮，受冠帶，祠春秋，臣竊為大王愧之。
【注釋】
①鴻溝：古運河，約於公元前360年開通，故道自今河南滎陽東南至淮陽入潁河。陳：地名，陳地，在今河南淮陽。汝南：郡名，在今河南南部汝水中遊一帶。許：地名，在今河南許昌東。鄢：地名，在今河南鄢陵。昆陽：地名，在今河南葉縣被。邵陵：地名，在今河南郾城東。舞陽：地名，在今河南舞陽西。新郪：地名，在今河南沈丘東。