魏惠王死
【原典】
魏惠王死，葬有日矣。天大雨雪，至於牛目，壞城郭，且為棧道而葬①。群臣多諫太子者，曰；“雪甚如此而喪行，民必甚病之。官費又恐不給，請馳期更日。”
【注釋】
①棧道：編木鋪路。
【譯文】
魏惠王死後，下葬的日子已經定下來了。卻逢天下大雪，積雪厚達數尺，破壞了城郭，隻得準備修棧道來安葬魏惠王。大臣中大多數人規勸太子說：“雪下得這麼大而舉行喪禮，百姓會感到很困苦的，國家的經費恐怕也不足，請延期換個日子安葬吧。”
【原典】
太子曰：“為人子而以民勞與官費用之故，而不行先王之喪，不義也。子勿複言。”
【譯文】
太子說：“做人子的因為百姓困苦和國家經費不足的緣故，就不按期舉行先王的喪禮，這不合禮法。你們不要再說了。”
【原典】
群臣皆不敢言，而以告犀首。犀首曰：“吾未有以言之也，是其唯惠公乎！請告惠公。”
【譯文】
群臣都不敢說了，把這件事告訴了公孫衍。公孫衍說：“我沒有什麼辦法的，這件事恐怕隻有惠公才能辦到！請去告訴惠公吧。”
【原典】
惠公曰：“諾。”駕而見太子。曰：“葬有日矣？”太子曰：“然。”惠公曰：“昔王季曆葬於楚山之尾①，＜亦水＞水齧其墓，見棺之前和。文王曰：‘嘻！先君必欲一見群臣百姓也夫，故使灓水見之。’於是出而為之張於朝，百姓皆見之，三日而後更葬，此文王之義也。今葬有日矣，而雪甚及牛目，難以行，太子為及日之故②，得毋嫌於欲亟葬乎？願太子更日。先王必欲少留而扶社稷、安黔首也，故使雪甚。因馳期而更為日，此文王之義也。若此而弗為，意者羞法文王乎！”太子曰：“甚善。敬馳期，更擇日。”
【注釋】
①王季曆：指公季，周文王之父。
②及日：及時，此處指按原定日期。
【譯文】
惠公聽到這件事說：“好。”便駕車去見太子，惠公說：“已經確定下葬的日期了嗎？”太子說：“是的。”惠公說：“從前王季曆葬在楚山腳下，浸出的水衝壞了墓穴，棺木的頭部都露出來了。文王說：“唉！先王一定是想再見一見群臣百姓吧，所以讓浸出的水把棺木衝了出來。’於是他把先王的棺木取出來放在朝堂上，設立大帳，大臣和百姓都來拜見，三天後重新安葬，這是文王的大義。現在下葬已經確定好了日子，但雪下得大到了深及牛眼的程度，幾乎寸步難行，太子還是要按時下葬，是不是顯得太急躁了呢？希望太子改日下葬先王。先王一定是想再留下來親近他的國家，安慰他的百姓，所以才下這麼大的雪。因此延期而擇日下葬，這是文王樹立的道義。如果您不願意這樣做，我會認為您是羞於效法文王嗎？”太子說：“太好了。敬請延緩下葬的日期，重新擇日安葬先王。”
【原典】
惠子非徒行其說也，又令魏太子未葬其先王而因又說文王之義。說文王之義以示天下，豈小功也哉！
【譯文】
惠子不僅讓太子采納了他的主張，還讓魏太子沒有強行安葬先王，而且又闡述了文王的道義。向天下宣揚文王的道義，難道能是小功勞嗎？
五國伐秦
【原典】
五國伐秦①，無功而還。其後齊欲伐宋，而秦禁之。齊令宋郭之秦②，請合而以伐宋，秦王許之。魏王畏齊、秦之合也，欲講於秦。
【注釋】
①五國伐秦：公元前287年，燕、齊、魏、趙、韓五國共同伐秦，屯兵於滎陽、成皋間，徘徊不行，沒有獲得重大戰果。
②宋郭：人名，宋國人，當時在齊國做官。
【譯文】
燕、齊、魏、趙、韓五國進攻秦國，沒有成功就收兵了。此後齊國想進攻宋國，而秦國製止了他。齊國便派宋郭去秦國，請求與秦國聯合進攻宋國，秦昭王同意了。魏王害怕齊、秦兩國聯合，也想和秦國講和。
【原典】
謂魏王曰：“秦王謂宋郭曰：‘分宋之城，服宋之強者，六國也。乘宋之敝，而與王爭得者，楚、魏也。請為王毋禁楚之伐魏也，而王獨舉宋。王之伐宋也，請剛柔而皆用之。如宋者，欺之不為逆，殺之不為讎者也。王無與之講以取地，既已得地矣，又以力攻之，期於啖宋而已矣。’