【譯文】
蘇秦對魏王說：“秦王對宋郭說：‘瓜分宋國、製服宋國的是齊國。乘宋國疲憊，而與齊王爭奪勝利果實的是楚國和魏國。請您對齊王說：‘不要製止楚國去進攻魏國。那麼齊王可以單獨滅掉宋國。齊王進攻宋國，請采取剛柔並用的辦法。像宋國這樣的國家，欺詐他不算是大逆不道，滅掉他也算不上結仇。大王不要和宋國講和以求得到土地，已經奪得了土地，再加緊進攻，目的隻在於滅掉宋國。’
【原典】
“臣聞此言，而竊為王悲，秦必且用此於王矣。又必且困王以求地，既已得地，又且以力攻王。又必講王，因使王輕齊，齊、魏之交已醜，又且收齊以更索於王。秦嚐用此於楚矣，又嚐用此於韓矣。願王之深計之也。
【譯文】
“我聽了這寫話，私下為您感到悲哀。秦國一定會用這種辦法對付大王，而且一定會用向大王索要土地來要挾大王，已經要到了土地，又會用武力進攻大王。它又一定要與大王協商求和，使大王輕視齊國，等到齊、魏兩國的關係惡化，他又將聯合齊國，更進一步向大王索要土地。秦國曾經對楚國用過這個辦法，又曾經對韓國用過這個辦法。希望大王要深思熟慮啊。
【原典】
“秦善魏不可知也已。故為王計，太上伐秦，其次賓秦，其次堅約而詳講，與國無相離也。秦、齊合，國不可為也已。王其聽臣也，必無與講。
【譯文】
“秦國對魏國的這種友好居心叵測。所以為大王考慮，最好的計策是進攻秦國，其次是對抗秦國，再次是堅守合縱盟約假意講和，而盟國之間要保持密切聯係。秦、齊兩國如果聯合，魏國就沒辦法了。大王應當聽從我的，一定不要和秦國講和。
【原典】
“秦權重，魏冉明孰，是故又為足下傷秦者，不敢顯也。天下可令伐秦，則陰勸而弗敢圖也。是天下之傷秦也，則先鬻與國而以自解也。天下可令賓秦，則為劫於與國而不得已者。天下不可，則先去，而以秦為上交以自重也。如是人者，鬻王以為資者也，而焉能免國於患？
【譯文】
“秦國勢力極強，魏冉又深知諸侯之事，所以有為大王傷害秦國的，也不敢公開表示。諸侯可以進攻秦國，但隻是秘密發動而不敢公開進行。見到諸侯在打擊秦國，就先出賣盟國而解脫自己。諸侯能排斥秦國，但隻是受到盟國的脅迫，迫不得已相應的。諸侯認為不能進攻秦國，自己就會搶先背離同盟國，把秦國當做友邦以保全自己。像這樣的人是在出賣大王，作為他自己的資本，這怎麼能免除國家的憂患呢？
【原典】
“免國於患者，必窮三節而行其上，上不可則行其中，中不可則行其下，下不可則明不與秦兩生以殘秦。使秦皆無百怨百利，唯已之曾安。令足下鬻之以合於秦，是免國於患者之計也，臣何足以當之！雖然，願足下之論臣之計也。
【譯文】
“能使國家免除憂患的，必須深究三等策略，首先推行上等策略，上等策略不行就推行中等策略，中等策略行不通就推行下等策略，下等策略行不通就表明與秦國決不妥協，必須擊破秦國。使秦國沒有過多的怨恨與貪圖，隻有停止攻打魏國才能得到安寧。現在有人建議您出賣盟國而與秦國聯合，認為這是使國家免於憂患的計策，我不知此計有什麼可取之處！即使如此，我還是希望大王考慮我的計策。
【原典】
“燕，齊讎國也，秦兄弟之交也。合讎國以伐婚姻，臣為之苦矣。黃帝戰於涿鹿之野，而西戎之兵不至；禹攻三苗，而東夷之民不起。以燕伐秦，黃帝之所難也，而臣以致燕甲而起齊兵矣。
【譯文】
“燕國與齊國是敵國，而燕國與秦國是兄弟之邦，讓互相敵對的燕、齊兩國聯合去進攻燕國的盟邦秦國，我認為這是實在難以辦到的。從前，黃帝和蚩尤大戰於涿鹿之野，蚩尤的盟邦西戎的軍隊不來支援黃帝；禹王攻打三苗，三苗的盟邦東夷人也不派兵接應禹王。如今要燕國去攻打秦國，這即使是黃帝、大禹怕是也難以辦法的，可是我可以使燕、齊兩國出兵。