【原典】
“臣又偏事三晉之吏，奉陽君、孟嚐君、韓瑉、周最、周、韓徐為從而下之，恐其伐秦之疑也，又身自醜於秦。初之請焚天下之秦符者，臣也；次傳焚符之約者，臣也；欲使五國約閉秦關者，臣也。奉陽君、韓餘為既和矣，蘇修、朱嬰既皆陰在邯鄲，臣又說齊王而往敗之。天下共講，因使蘇修遊天下之語，而以齊為上交，兵請伐魏。臣又爭之以死，而果西因蘇修重報。臣非不知秦權之重也，然而所以為之者，為足下也。”
【譯文】
“我又輔佐侍奉趙、魏、韓三國的大臣，追隨奉陽君、孟嚐君、韓瑉、周最、韓徐為等人，謙恭而卑下，我擔心他們對攻秦之事三心二意，又使自己與秦國的關係惡化。當初，要求各諸侯國與秦國斷交的是我；聯絡諸侯五國結盟與秦國斷交的是我；使五國結盟不與秦國交好的也是我。奉陽君、韓徐為已經同意進攻秦國，主張連橫的蘇修、朱嬰都已秘密地住在邯鄲，我又說服齊王去瓦解蘇、朱的連橫陰謀，諸侯共同結成攻秦的同盟，於是秦國就派蘇修去說服諸侯，不要他們接受聯合攻秦的主張，而把齊國當成牢不可破的友邦，並要求齊國出兵攻魏。我又拚死爭取，並通過蘇修西入秦國把齊不伐魏的消息報告給秦王。我不是不知道秦國權勢大，但我之所以這樣做，都是為了大王您啊。”
齊、魏戰於馬陵
【原典】
齊、魏戰於馬陵①，齊大勝魏，殺太子申，覆十萬之軍。魏王召惠施而告之曰：“夫齊，寡人之仇也，怨之至死不忘。國雖小，吾常欲悉起兵而攻之，何如？”對曰：“不可。臣聞之，王者得度，而霸者知計。今王所以告臣者，疏於度而遠於計。王固先屬怨於趙，而後與齊戰。今戰不勝，國無守戰之備，王又欲悉起而攻齊，此非臣之所謂也。王若欲報齊乎，則不如因變服折節而朝齊②，楚王必怒矣。王遊人而合其鬥，則楚必伐齊，以休楚而伐罷齊，則必為楚禽矣。是王以楚毀齊也！”魏王曰：“善。”乃使人報於齊，願臣畜而朝。田嬰許諾。
【注釋】
①馬陵：地名，在今河北大名東南。
②變服：更換君主的服裝。
【譯文】
齊、魏兩國在馬陵作戰，齊軍大敗魏軍，殺死魏太子申，殲滅了魏國十萬大軍。魏惠王召見惠施告訴他說：“齊國是我的仇敵，我對他的仇恨終身難忘。魏國雖小，但是我想動員全國兵力去攻打齊國，您看怎麼樣？”惠施回答說：“不可以。我聽說，為王者要適合法度，稱霸者要懂得運用計謀。現在大王告訴我的話，既不合乎法度，又不合乎計謀。大王本來是先和趙國結怨，然後才派兵攻打齊國。如今戰敗，國家沒有守戰的準備，可是大王又想動員全國兵力討伐齊國，這不是我所說的守法度和用計謀。大王如果要報齊國之仇，還不如脫下天子之服，以諸侯身分去朝見齊國，楚王一定會大怒。大王再派人去遊說，挑撥楚、齊兩國交戰，那楚國必然攻打齊國，憑安定的楚國來攻打疲憊的齊國，齊國一定會被楚國擊潰。這就是大王用楚國來征服齊國。”魏惠王說：“說得好。”於是就派人向齊國通報，表示願意朝見齊國。田嬰同意了。
【原典】
張醜曰：“不可。戰不勝魏，而得朝禮，與魏和而下楚，此可以大勝也。今戰勝魏，覆十萬之軍而禽太子申，臣萬乘之魏而卑秦、楚，此其暴戾定矣。且楚王之為人也，好用兵而甚務名，終為齊患者，必楚也！”田嬰不聽，遂內魏王，而與之並朝齊侯再三。
【譯文】
張醜說：“不可以。如果齊國沒有戰勝魏國，而得到魏國的祝賀之禮，跟魏講和之後再共同攻打楚國，這可以說獲得大勝。如今齊國已經戰勝魏國，擊潰了魏國十萬大軍，擒殺了魏太子申，征服了擁有萬輛兵車的魏國，輕視秦、楚兩國，齊王一定行為暴戾。況且楚王的為人，喜好用兵而又很想出名，最後成為齊國憂患的一定是楚國。”田嬰沒有采納張醜的建議，於是接納了魏惠王，一連幾次與他一起去朝見齊侯。
【原典】
趙氏醜之。楚王怒，自將而伐齊，趙應之，大敗齊於徐州。
【譯文】
趙國感到這是奇恥大辱。楚王大怒，親自率兵攻打齊國，趙國也派兵響應，結果在徐州大敗齊軍。