【注釋】
①戎翟：古民族名，西方曰戎，北方曰狄。翟：通“狄”。
【譯文】
魏國打算聯合秦國攻打韓國，無忌對魏王說：“秦國與戎狄的習俗相同，有虎狼一般的野心，貪婪好利，不講信義，不懂得禮義德行。如果有利可圖，就不顧父母兄弟，跟禽獸一樣。這是天下的人所共知的，他不是一個施恩惠於他人、積德行於自己的國家。所以，宣太後是秦昭王的母親，憂憤而死；穰侯是昭王的舅父，功勞最大，竟然被驅逐；兩個弟弟涇陽君、高陵君無罪，卻兩次奪去他們的封地。秦王對於父母兄弟尚且這樣，更何況對於敵國呢？現在大王聯合秦國攻打韓國，就更加接近秦禍，我非常迷惑不解，可大王還不了解，這就不夠明智了。群臣了解情況，而卻無人進行勸諫，這就是不忠了。
【原典】
“今夫韓氏以一女子承一弱主①，內有大亂，外安能支強秦、魏之兵，王以為不破乎？韓亡，秦有鄭地，與大梁鄰，王以為安乎？王欲得故地，而今負強秦之禍，王以為利乎？
【注釋】
①一女子：指韓桓惠王之母，指韓太後。
【譯文】
“現在韓國以一個女子輔助一個幼主，國家內部出現大的霍亂，對外怎麼能夠抵抗強大的秦、魏聯軍，大王還認為攻取不了韓國嗎？韓國滅亡了，秦國完全占有了原屬於鄭國的土地，就將與魏都大梁為鄰，大王以為這樣能平安嗎？大王想收回原來失去的土地，如今卻要遭受強秦的禍患，大王認為這有利嗎？
【原典】
“秦非無事之國也，韓亡之後，必且更事，更事必就易與利；就易與利，必不伐楚與趙矣。是何也？夫越山逾河，絕韓之上黨而攻強趙，則是複閼與之事也①，秦必不為也。若道河內，倍鄴、朝歌，絕漳、滏之水，而以與趙兵決勝於邯鄲之郊，是受智伯之禍也，秦又不敢。伐楚，道涉穀②，行三十裏而攻黽隘之塞③，所行者甚遠，而所攻者甚難，秦又弗為也。若道河外，背大梁，而右上蔡、召陵④，以與楚兵決於陳郊⑤，秦又不敢也。故曰，秦必不伐楚與趙矣，又不攻燕與齊矣。韓亡之後，兵出之日，非魏無攻矣。
【注釋】
①閼與之事：指公元前269年，秦國派胡陽攻打韓國的閼與，趙將趙奢率軍功韓，在閼與大破秦軍。閼與：地名，在今山西和順西。
②涉穀：地名，是通往楚國的險路。
③黽隘之塞：楚國北方的險塞名，在今河南信陽與湖北應山之間。
④上蔡：地名，在今河南上蔡縣。召陵：地名，在今河南郾城縣東。
⑤陳：地名，在今河南淮陽。
【譯文】
“秦國並不是一個不愛生事的國家，韓國滅亡之後，一定又會發動戰爭，如果發動戰爭，就一定選擇容易和有利的事去做；選擇容易和有利的事，就一定不會進攻楚國和趙國。這是為什麼呢？秦國要越過高山，跨過黃河，橫穿韓國的上黨去攻打強大的趙國，這是重蹈閼與之戰失敗的覆轍，秦國一定不會這樣做。如取道河內，背著鄴城和朝歌，橫渡漳水和滏水，而在邯鄲的郊外與趙軍決一勝負，這就要遭受智伯受過的滅國大禍，秦國又會不敢。假設攻打楚國，取道涉穀，行走三千裏，去攻打黽隘關塞，走的路太遠，攻打起來又太難，秦國又不會這樣做。如果取道河外，背向大梁，右靠上蔡、召陵，在陳城效野與楚軍決一勝負，秦國又不敢。所以說秦國一定不會進攻楚國和趙國，又不會攻打燕國和齊國。當韓國滅亡之後，秦國出兵之日，除了魏國就沒有可以進攻的了。
【原典】
“秦故有懷、茅、邢丘①，城垝津②，以臨河內，河內之共、汲莫不危矣③。秦有鄭地，得垣雍④，決滎澤而水大梁⑤，大梁必亡矣。王之使者大過矣，乃惡安陵氏於秦⑥，秦之欲許久矣⑦。然而秦有葉、昆陽與舞陽鄰⑧，聽使者之惡也，墮安陵氏而欲亡之。秦繞舞陽之北以東臨許，則南國必危矣⑨。南國雖無危，則魏國豈得安哉？且夫憎韓不愛安陵氏，可也，夫不患秦，不愛南國，非也。
【注釋】
①懷：地名，位於今河南武涉縣。茅：地名，在今河南獲嘉東北。邢丘：地名，在今河南溫縣。
②城垝津：在垝津築城。垝津：地名，在今河南滑縣。
③共：地名，在今河南輝縣。汲：地名，在今河南涉縣西南。
④垣雍：地名，在今河南原陽縣西北。
⑤滎澤：即滎澤，湖名，在今河南鄭州一帶，在大梁上遊，引水可灌大梁城。
⑥安陵：是魏國的一個附屬小國，魏襄王時所封，在今河南郾城。
⑦許：地名，在今河南許昌縣。
⑧葉：地名，在今河南葉縣西。昆陽：地名，在今河南葉縣北。舞陽：地名，在今河南許昌舞陽縣。
⑨南國：指魏國的南部。