【原典】
齊王大說，乃歸燕城，以金千斤謝其後，頓首塗中，願為兄弟而請罪於秦。
【譯文】
大王聽了非常高興，於是就把十座城邑歸還給了燕國，並拿出黃金千斤表示致歉，一路上尊禮謙卑，希望與秦國結為兄弟之邦而向秦國請罪。
人有惡蘇秦於燕王者曰
【原典】
人有惡蘇秦於燕王者曰：“武安君，天下不信人也。王以萬乘下之，尊之於廷，示天下與小人群也。”
【譯文】
有人在燕昭王麵前毀謗蘇秦說：“武安君是天下最不可信賴的人。君王以萬乘大國君主的身份去屈尊禮待他，在朝廷上推崇他，這是向天下諸侯表示與小人為伍啊。”
【原典】
武安君從齊來，而燕王不館也。謂燕王曰：“臣東周之鄙人也，見足下身無咫尺之功，而足下迎臣於郊，顯臣於廷。今臣為足下使，利得十城，功存危燕，足下不聽臣者，人必有言臣不信，傷臣於王者。臣之不信，是足下之福也。使臣信如尾生，廉如伯夷，孝如曾參，三者天下之高行，而以事足下可乎？”燕王曰：“可。”曰：“有此，臣亦不事足下矣。”
【譯文】
武安君從齊國回來，燕王竟不準備館舍招待他，他對燕王說：“我是東周的鄉野小民，當見您時，沒有一點兒功勞，而您卻到效外來迎接，讓我在朝廷上占居重要位置。現在我為您出使齊國，使燕國收回十座城邑，有挽救燕國的功勞，您反而不相信我，一定是有人在您麵前說我不講信用，誹謗我。說我不講信義，那倒是您的福氣。如果我像尾生一般守信、像伯夷一般高潔、像曾參一般孝順，用這三人的美德來為您辦事，可以嗎？”燕王說：“可以。”蘇秦說：“有這三種美德的人，也就不會來侍奉您了。”
【原典】
蘇秦曰：“且夫孝如曾參，義不離親一夕宿於外，足下安得使之之齊？廉如伯夷，不取素餐，汙武王之義而不臣，焉辭孤竹之君，餓而死於首陽之山①。廉如此者，何肯步行千裏，而事弱燕之危主乎？信如尾生，期而不來，抱梁柱而死。信至如此，何肯揚燕、秦之威於齊而取大功乎哉？且夫信行者，所以自為也，非所以為人也，皆自覆之術，非進取之道也。且夫三王代興，五霸迭盛，皆不自覆也②。君以自覆為可乎？則齊不益於營丘③，足下不逾楚境，不窺於邊城之外。且臣有老母於周，離老母而事足下，去自覆之術，而謀進取之道，臣之趣固不與足下合者。足下皆自覆之君也，仆者進取之臣也，所謂以忠信得罪於君者也。”
【注釋】
①首陽之山：指首陽山，在今河南偃師西北。
②自覆：自滿。
③營丘：地名，即臨淄，齊國早期都城，在今山東臨淄東北。
【譯文】
蘇秦說：“況且像曾參那樣孝順，連一夜都不肯離開父母，您怎麼能派他出使齊國呢？像伯夷那樣高潔，不受無功之祿，認為周武王不義就不做他的臣子，於是辭去孤竹君不做，寧肯活活餓死在首陽山。像這樣孤高自賞的義士，又怎麼肯步行幾千裏來到微弱的燕國，侍奉處境艱危的君主呢？像尾生那樣守信義，和女人在橋下約會，久等不來，喝水暴漲，竟抱著橋下的柱子不走被淹死。如此守信義的人，又怎麼肯到齊國去宣揚燕、秦兩國的威勢來建立大功呢？況且守信用的人，是為了自己並不是為了別人，都是自我滿足而不是進取的策略。況且三王相繼興起，五霸輪流強盛，都是不滿足現狀。您以為滿足現狀是應該的嗎？那齊國的就不會在營丘增兵，而您也不能越過楚國的邊界，更不能向邊城之外窺探。況且我在東周有老母在堂，我離開老母而來侍奉君王，去掉自滿而尋求進取的策略，我的目的本來就跟您不一樣。您是安於現狀的君主，而我是積極進取的臣子，這就是所說的因為忠誠守信而得罪君王。”
【原典】
燕王曰：“夫忠信又何罪之有也？”對曰：“足下不知也。臣鄰家有遠為吏者，其妻私人。其夫且歸，其私之者憂之。其妻曰：‘公勿憂也，吾已為藥酒以待之矣。’後二日，夫至，妻使妾奉卮酒進之。妾知其藥酒也，進之則殺主父，言之則逐主母，乃陽僵棄酒。主父大怒而笞之。故妾一僵而棄酒，上以活主父，下以存主母也。忠至如此，然不免於笞，此以忠信得罪者也。臣之事，適不幸而有類妾之棄酒也。且臣之事足下，亢義益國，今乃得罪，臣恐天下後事足下者，莫敢自必也。且臣之說齊，曾不欺之也？使說齊者，莫如臣之言也，雖堯、舜之智不敢取也。”
【譯文】
燕王問：“忠信怎麼會得罪我呢？”蘇秦回答說：“您可能不明白這種道理。我有一個鄰居到遠方做官，他的妻子有了外遇。當丈夫要回家時，他妻子的相好感到很憂慮。他的妻子說：‘你不必擔心，我已經準備好毒藥等他回來。’過兩天丈夫回來了，妻子叫侍妾端著毒酒給他喝。侍妾知道這是一杯毒酒，男主人喝了就會喪命，可是說出來女主人就會被趕走，因此侍妾就故意跌倒把毒酒灑在地上。男主人非常生氣地鞭打侍妾，這個侍妾故意把毒酒弄翻，對上救了男主人一命，對下保全了女主人。忠心達到到如此程度，但仍不免遭到鞭打，這就是因為忠信而獲罪。我今天的所作所為，與這個侍妾故意把酒弄灑有些類似。況且我侍奉君王，努力使信義崇高並有利於國家，現在竟然因此而獲罪，我擔心以後來侍奉君王的人，都會喪失信心啊。再說我前往齊國遊說，都不曾欺騙他們。那些被派去齊國遊說的人，沒有誰像我說得那麼讓人折服，即使他們有像堯、舜一般的明智，也不能給國家帶來任何利益。”
蘇秦謂燕昭王曰
【原典】
蘇秦謂燕昭王曰：“今有人於此，孝如曾參、孝己，信如尾生高，廉如鮑焦、史鰌①，兼此三行以事王，奚如？”王曰：“如是足矣。”對曰：“足下以為足，則臣不事足下矣。臣且處無為之事，歸耕乎周之上地，耕而食之，織而衣之。”
【注釋】
①鮑焦：人名，周時隱士。史鰌（qiū）：人名，春秋時衛國人。
【譯文】
蘇秦對燕昭王說：“如果現在有一個人，像曾參、孝己那樣孝順，像尾生高那樣守信，像鮑焦、史鰌那樣廉潔，兼有這樣三種高尚品德來侍奉大王，怎麼樣？”燕昭王說：“能這樣就夠了。”蘇秦回答說：“您以為這樣就夠了，那我就不會侍奉大王了。我將會無事可做，回到家鄉的土地上，耕種吃飯，織布穿衣。”