秦召燕王
【原典】
秦召燕王，燕王欲往。蘇代約燕王曰：“楚得枳而國亡①，齊得宋而國亡，齊、楚不得以有枳、宋事秦者，何也？是則有功者，秦之深讎也。秦取天下，非行義也，暴也。
【注釋】
①枳：地名，在今四川涪陵縣。
【譯文】
秦國想要接見燕王，燕王準備前往。蘇代勸阻燕王說：“楚國得到枳地卻丟失了國都，齊國滅亡了宋國而國君逃亡，齊、楚兩國不能得到枳地和滅掉宋國而討好秦國，是什麼原因呢？因為隻要取得戰功的國家，都被秦國仇恨。秦國奪取天下，不是靠實行仁義，而是靠實施暴虐。
【原典】
“秦之行暴於天下，正告楚曰：‘蜀地之甲，輕舟浮於汶①，乘夏水而下江，五日而至郢。漢中之甲，乘舟出於巴②，乘夏水而下漢，四日而至五渚。寡人積甲宛③，東下隨④，知者不及謀，勇者不及怒，寡人如射隼矣。王乃待天下之攻函穀，不亦遠乎？’楚王為是之故，十七年事秦。
【注釋】
①汶：指汶水，即岷江，源出四川北部岷山。
②巴：水名，與漢水相近。
③宛：地名，秦邑，在今河南南陽。
④隨：地名，楚邑，在今湖北隨州。
【譯文】
“秦國在天下實施暴虐，曾直言不諱地對楚國說：‘蜀地的軍隊在泯江乘輕舟而行，隨著夏季的水勢直入長江，五天就可以到達楚國的郢都。漢中的軍隊在巴水乘船，趁著夏季的水勢直入漢水，四天就可以達到五渚。我在宛地聚集軍隊，東下向隨地進軍，楚國的智者來不及提出對策，勇士還來不及發揮威力，我已經像用飛箭射殺鷹隼一樣，輕而易舉地取得勝利了。然而您卻還想等待諸侯的軍隊去攻打函穀關，不是為時過晚了嗎？”楚王因為這個緣故，十七年來一直侍奉秦國。
【原典】
“秦正告韓曰：‘我起乎少曲①，一日而斷太行。我起乎宜陽而觸平陽②，二日而莫不盡繇。我離兩周而觸鄭，五日而國舉。’韓氏以為然，故事秦。
【注釋】
①少曲：地名，韓邑，在今河南沁陽西北。
②平陽：地名，韓邑，在今山西臨汾西南。
【譯文】
“秦國曾直言不諱地對韓國說：“我從少曲出兵，一天就可以切斷太行的要道。我從宜陽出兵，進逼平陽，兩天之後就會使韓國全境動搖。我經過東周、西周，進逼新鄭，五天就可以攻下韓國。’韓國認為事實是這樣，因此就向秦國臣服。
【原典】
“秦正告魏曰：“我舉安邑，塞女戟，韓氏太行卷。我下枳①，道南陽、封、冀，包兩周②，乘夏水，浮輕舟，強弩在前，銛戈在後，決滎口③，魏無大梁；決白馬之口，魏無濟陽；決宿胥之口④，魏無虛、頓丘⑤。陸攻則擊河內，水攻則滅大梁。’魏氏以為然，故事秦。
【注釋】
①枳：地名，魏邑，在今河南濟源南。
②南陽：地名，魏邑，在今河南修武。封：地名，即封陵，在今山西風陵渡。冀：地名，在今山西皮士縣。
③滎口：地名，即滎澤之口。滎澤：在今河南鄭州西北。
④宿胥之口：指宿胥口，在今河南浚縣西南。
⑤虛：地名，魏邑，在今河南延津東南。頓丘：地名，魏邑，在今河南清豐西。
【譯文】
“秦國曾直言不諱地對魏國說：‘我攻下安邑，堵住女戟要道，韓國通往太行山的路就會斷絕。我順著枳，取道南陽、封冀，包圍兩周，趁夏季水漲之時，坐上輕舟，強弩在前，銳戈在後，掘開滎陽口，魏國的都城大梁就不複存在；掘開白馬渡口，魏國的濟陽就不複存在，掘開宿胥之口，魏國的虛、頓丘就不複存在。從陸路進攻可以擊破河內，從水路進攻可以消滅大梁。’魏國確實是這樣，因此就向秦國臣服。
【原典】
“秦欲攻安邑，恐齊救之，則以宋委於齊曰：‘宋王無道，為木人以寫寡人，射其麵。寡人地絕兵遠，不能攻也。王苟能破宋有之，寡人如自得之。’已得安邑，塞女戟，因以破宋為齊罪。
【譯文】
“秦國打算進攻安邑，擔心齊國來救援，就把宋國丟給了齊國說：“宋王暴虐無道，雕刻了一個像我的木頭人，用箭射木頭人的麵孔。我國離宋國太遠，調兵不便，沒法去攻打他。您如果能打敗宋國並占領他，那就和我占領宋國一樣。’秦國已經取得了安邑，堵住女戟之後，就反過來把攻打宋國的罪責推到齊國頭上。
【原典】
“秦欲攻韓，恐天下救之，則以齊委於天下曰：‘齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齊無秦，無齊有秦，必伐之，必亡之。’已得宜陽、少曲，致藺、石，因以破齊為天下罪。
【譯文】
“秦國打算攻打韓國，擔心諸侯援助，就把齊國丟給天下諸侯說：‘齊國四次和我訂立盟約，卻四次欺騙我，三次率領諸侯堅決攻打我。有齊國就沒有秦國，有秦國就沒有齊國，我一定討伐他，一定要消滅他。’等到秦國已經得到宜陽、少曲，占領了藺和離石，就反過來把攻破齊國的罪責推到諸侯頭上。
【原典】
“秦欲攻魏，重楚，則以南陽委於楚曰：‘寡人固與韓且絕矣，殘均陵①，塞黽隘②，苟利於楚，寡人如自有之。’魏棄與國而合於秦，因以塞黽隘為楚罪。
【注釋】
①均陵：地名，在今湖北均縣。
②黽隘：即黽塞，在今河南信陽西南平靖關。
【譯文】
“秦國打算攻打魏國，擔心楚國援助，就把南陽給了楚國，對說：‘我本來要與韓國絕交，攻下韓國的均陵，封鎖韓國要塞黽隘，隻要有利於楚國，我就會如同有利於我一樣高興。’等到魏國拋棄了盟國而與秦國聯合，於是把封鎖黽隘的罪責推到楚國頭上。
【原典】
“兵困於林中①，重燕、趙，以膠東委於燕②，以濟西委於趙。已得講於魏，質公子延③，因犀首屬行而攻趙。
【注釋】
①林中：地名，魏邑，在今河南新鄭東。
②膠東：地區名，指今山東膠河以東一帶的地方。
③公子延：人名，秦國公子。
【譯文】
“秦國軍隊在林中被困，擔心燕國和趙國趁機攻擊，就把膠東給了燕國，把濟水以西給了趙國。等到秦國與魏國和解，並以公子延做人質送去魏國之後，便用魏將公孫衍連續不斷地進攻趙國。
【原典】
“兵傷於離石，遇敗於馬陵，而重魏，則以葉、蔡委於魏。已得講於趙，則劫魏不為割。困則使太後、穰侯為和，贏則兼欺舅與母。
【譯文】
“秦軍在離石受到挫傷，又在馬陵遭到失敗後，擔心魏國趁機攻擊，就把葉和蔡給了魏國。等到秦國與趙國和解，就挾持魏國，魏國不肯割地。秦軍處在困境時，就派太後的弟弟穰侯去講和，秦軍獲勝，就欺騙舅父與母親。
【原典】
“適燕者曰以膠東，適趙者曰以濟西，適魏者曰以葉、蔡，適楚者曰以塞黽隘，適齊者曰以宋。此必令其言如循環，用兵如刺繡，母不能製，舅不能約。