【譯文】
“秦國要責備燕國，就把攻打膠東作為罪名；責備趙國，就把奪取濟西作為罪名；責備魏國，就把占領葉、蔡作為罪名；責備楚國，就把封鎖黽隘作為罪名；責備齊國，就把攻打宋國作為罪名；他譴責各國，總會找到循環不斷的借口。秦王發動戰爭就像繡花一樣輕鬆容易，母親管不了他，舅父製不住他。
【原典】
“龍賈之戰①，岸門之戰②，封陸之戰③，高商之戰④，趙莊之戰⑤，秦之所殺三晉之民數百萬，在今其生者，皆死秦之孤也。西河之外、上雒之地、三川，晉國之禍，三晉之半。秦禍如此其大，而燕、趙之秦者，皆以爭事秦說其主，此臣之所大患。”
【注釋】
①龍賈之戰：公元前330年，秦軍在雕陰打敗魏軍，擒魏將龍賈。
②岸門之戰：公元前314年，秦軍在岸門大敗韓軍。
③封陸之戰：公元前303年，秦軍攻下魏國的封陵。封陵：地名，在今山西風陵渡東。
④高商之戰：事跡不詳。
⑤趙莊之戰：公元前313年，秦軍攻下趙國的藺邑，俘虜趙將趙莊。
【譯文】
“在龍賈的戰鬥、岸門的戰役、封陵的戰役、高商的戰役和趙莊的戰鬥，秦國先後殺死趙、魏、韓三國的百姓有數百萬，現在那些還活著的都是被秦國殺死的人的遺孤。西河之外、上洛之地和三川一帶都遭受秦國的攻擊，秦國差不多占領了趙、魏、韓三國的一半。秦國帶來的災禍如此嚴重，而燕、趙兩國的親秦派，都爭先恐後地去侍奉秦國，並遊說他們的國君，這是我最擔憂的事。”
【原典】
燕昭王不行，蘇代複重於燕。燕乃約諸侯從親，如蘇秦時，或從或不，而天下由此宗蘇氏之從約。代、厲皆以壽死，名顯諸侯。
【譯文】
於是燕昭王就不去秦國了，蘇代又重新在燕國得到重用。燕國與諸侯約定結成合縱聯盟，就像蘇秦在世時一樣。諸侯中，有的同意合縱，有的不同意合縱，但天下諸侯從此都重視蘇氏兄弟的合縱盟約。蘇代和蘇厲都享盡天年而終，在諸侯中獲得顯赫的名聲。
蘇秦為奉陽君合燕於趙以伐齊
【原典】
蘇代為奉陽君說燕於趙以伐齊，奉陽君不聽。乃入齊惡趙，令齊絕於趙。齊已絕於趙，因之燕，謂昭王曰：“韓為謂臣曰①：‘人告奉陽君曰：使齊不信趙者，蘇子也；今齊王召蜀子使不伐宋者②，蘇子也；與齊王謀，道取秦以謀趙者，蘇子也；令齊宋趙之質子以甲者，又蘇子也。請告子以情。齊果以守趙之質子以甲，吾必守子以甲。’其言惡矣。
【注釋】
①韓為：人名，為韓徐為，趙國大臣。
②蜀子：人名，齊國大將。
【譯文】
蘇秦為燕國遊說趙國的奉陽君李兌，去聯合燕、趙兩國共同進攻齊國，可奉陽君不同意。於是蘇秦到齊國去誣蔑趙國，讓齊國與趙國絕交。齊國與趙國已經絕交，他就回到燕國去，對燕昭王說：“韓徐為對我說：‘有人告訴奉陽君說：讓齊國不信任趙國的是蘇秦；讓齊王召回蜀子叫他不要進攻宋國的是蘇秦；和齊王共謀說要爭取秦國、圖謀趙國的是蘇秦；讓齊國用武裝監視趙國人質的還是蘇秦。請讓我忠告您，齊國真的要以武裝看守趙國的人質，我韓徐為一定讓士兵看守您。’這話可真不客氣。
【原典】
“雖然，王勿患也。臣故知入齊之有趙累也，由為之以成所欲，臣死而齊大惡於趙，臣猶生也。令齊、趙絕，可大紛已。特臣非張孟談也，使臣也如張孟談也，齊、趙必有為智伯者矣。
【譯文】
“盡管如此，大王不必為我擔憂。我本來就知道進入齊國要受到趙國的傷害，為了實現大王想要達到的目的，我仍然出使齊國促成此事，如果我死在趙國，如果齊國和趙國關係惡化，我就等於還活著一樣。現在趙國和齊國斷交，齊國也可能陷於混亂。但我比不上趙國從前足智多謀的張孟談，如果我也能和張孟談相比，齊、趙兩國中必定會有一個要像智伯那樣滅亡的。”
昌國君樂毅為燕昭王合五國之兵而攻齊
【原典】
昌國君樂毅為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十餘城，盡郡縣之以屬燕，三城未下而燕昭王死。惠王即位，用齊人反間，疑樂毅，而使騎劫代之將。樂毅奔趙，趙封以為望諸君。齊田單欺詐騎劫，卒敗燕軍，複收七十城以複齊。燕王悔，懼趙用樂毅承燕之弊以伐燕。
【譯文】
昌國君樂毅為燕昭王率領燕、趙、韓、魏、楚五國聯軍去攻打齊國，攻下了七十多座城池，把它們都劃入燕國的郡縣，還有三座城邑未被攻下，燕昭王就去世了。燕惠王即位，相信了齊國人的反間計，懷疑樂毅，便派騎劫去接替他率領燕軍。樂毅逃往趙國，趙王封他為望諸君。齊國大將由單用計對付騎劫，終於打敗了燕軍，把齊國失去的七十座城邑重新收複。燕王後悔，害怕趙國任用樂毅乘燕國疲憊來進攻燕國。
【原典】
燕王乃使人讓樂毅，且謝之曰：“先王舉國而委將軍，將軍為燕破齊，報先王之讎，天下莫不振動，寡人豈敢一日而忘將軍之功哉！會先王棄群臣，寡人新即位，左右誤寡人。寡人之使騎劫代將軍者，為將軍久暴露於外，故召將軍且休計事。將軍過聽，以與寡人有卻，遂捐燕而歸趙。將軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎？”
【譯文】
燕王於是派人去責備樂毅，又謝罪說：“先王把國家完全委托給將軍，將軍替燕國打敗了齊國，為先王報了仇，諸侯無不為之震驚。我每天都不敢忘記將軍的功勞！正遇上先王去世，我剛剛即位，身邊的人誤導了我。我之所以派騎劫代替將軍，是因為將軍長期在野外辛苦作戰，所以請將軍回國休息。將軍誤聽別人的話，與我產生了隔閡，拋棄燕國，投奔到趙國去了。將軍為個人打算是可以的，但這怎麼能夠報答先王對將軍的恩情呢？”
【原典】
望諸君乃使人獻書報燕王曰：“臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪，以傷先王之明，而又害於足下之義，故遁逃奔趙。自以負不肖之罪，故不敢為辭說。今王使使者數之罪，臣恐侍禦者之不察先王之所以畜幸臣之理，而又不白於臣之所以事先王之心，故敢以書對。
【譯文】
望諸君樂毅於是派人獻上書信，回答燕王說：“我不才，不能領會大王的意圖，來順從您左右親信的心意，擔心遭受殺身之罪，損害了先王知人善任之明，又傷害大王無罪而加害功臣的不義名聲，所以逃奔到趙國。甘願承擔不賢的罪名，所以不敢用言語辯解。現在大王派使者來曆數我的罪過，我擔心大王身邊的人不了解先王信任我的理由，而且也不明白我盡心侍奉先王的心意，所以才敢用書信回答。
【原典】
“臣聞賢聖之君，不以祿私其親，功多者授之；不以官隨其愛，能當之者處之。故察能而授官者，成功之君也；論行而結交者，立名之士也。臣以所學者觀之，先王之舉錯有高世之心①，故假節於魏王②，而以身得察於燕。先王過舉，擢之乎賓客之中，而立之乎群臣之上，不謀於父兄，而使臣為亞卿③。臣自以為奉令承教，可以幸無罪矣，故受命而不辭。