“原文”
〔唐玄宗天寶〕十三載春，正月，己亥，安祿山入朝。是時楊國忠言祿山必反，且曰：“陛下試召之，必不來。”上使召之，祿山聞命即至。庚子，見上於華清官，泣曰：“臣本胡人，陛下寵擢至此，為國忠所疾，臣死無日矣！”上憐之，賞賜巨萬。由是益親信祿山，國忠之言不能人矣。太子亦知祿山必反，言於上，上不聽。
“譯文”
（唐玄宗天寶）十三年，春季正月初三，（範陽、平廬、河東三鎮節度使）安祿山奉玄宗手詔入朝謁見。當時，右相楊國忠說安祿山一定會反叛朝廷，並且說：“陛下試試看，召他入朝，他一定不會來。”唐玄宗寫手詔派人征召安祿山入朝。安祿山接到皇帝的手詔後，立即從範陽趕來謁見。正月初四，安祿山在華清宮進見唐玄宗，哭著說：“我本是胡人，承蒙陛下寵愛，提拔到這樣的地位，被楊國忠所嫉妒，我可能沒幾天就要被害死了！”唐玄宗憐惜他，賞賜給他好幾萬錢，從此唐玄宗更加信任安祿山，楊國忠的話聽不進了。太子也知道安祿山一定會謀反，對唐玄宗說，唐玄宗也不聽。
“原文”
上欲加安祿山同平章事，已令張垍草製。楊國忠諫曰：“祿山雖有軍功，目不知書，豈可為宰相！製書若下，恐四夷輕唐。”上乃止。乙巳，加祿山左仆射，賜一子三品、一子四品官。
“譯文”
唐玄宗想加封安祿山為同平章事，已經讓張垍草擬了任命的文件。楊國忠知道後進諫說：“安祿山雖然建立過軍功，但目不識丁，怎麼可以當宰相呢！如果陛下的文件一下發，恐怕四方的異族會輕視我大唐帝國啊！”唐玄宗聽了楊國忠的進諫，這件事才作罷。正月初九，加封安祿山為左仆射，並賜給他一個兒子為三品官，一個兒子為四品官。
“原文”
安祿山求兼領閑廄、群牧。庚申，以祿山為閑廄、隴右群牧等使。祿山又求兼總監；壬戌，兼知總監事。祿山奏以禦史中丞吉溫為武部侍郎，充閑廄副使，楊國忠由是惡溫。祿山密遣親信選健馬堪戰者數千匹，別飼之。
“譯文”
安祿山請求兼任閑廄使和群牧使的職務。正月二十四日，朝廷就任命安祿山為閑廄、隴右群牧等使。安祿山又進一步請求兼任總監；二十六日，皇上又委任他兼管總監事。安祿山呈上奏章，要求起用禦使中丞吉溫為武部侍郎，充當閑廄副使。由於這個原因，楊國忠開始憎恨吉溫。安祿山秘密派遣親信，挑選幾千匹強壯善跑能戰的馬，另外飼養。
“原文”
二月，己醜，安祿山奏：“臣所部將士討奚、契丹、九姓、同羅等，勳效甚多，乞不拘常格，超資加賞，仍好寫告身付臣軍授之。”於是除將軍者五百餘人，中郎將者二千餘人。祿山欲反，故先以此收眾心也。
“譯文”
二月十三日，安祿山又呈上奏章說：“我部所屬的將士在討伐奚、契丹、九姓、同羅等戰役中，都建立了很大的功勳，乞求陛下不拘常規，破格給予獎賞，還請寫好委任狀，交付給我軍授予他們。”於是朝廷授予安祿山部下五百多人為將軍，二千多人為中郎將。安祿山想要反叛，所以先用這一套封官加獎的手段來籠絡人心。
“原文”
三月，丁酉朔，祿山辭歸範陽。上解禦衣以賜之，祿山受之驚喜。恐楊國忠奏留之，疾驅出關。乘船沿河而下，令船夫執繩板立於岸側，十五裏一更，晝夜兼行，日數百裏，過郡縣不下船。自是有言祿山反者，上皆縛送，由是人皆知其將反，不敢言者。
“譯文”
三月初一，安祿山辭別唐玄宗，要回範陽。唐玄宗脫下身上穿的禦衣賜給他，安祿山又驚又喜地接受了。他擔心楊國忠啟奏皇上，把他扣留下來，所以趕緊驅馬奔出潼關。乘船沿著黃河而下，命令船夫拿著纖繩和挽船板站在河岸的兩側，十五裏就更換一批纖夫，乘船日夜兼行，一天走幾百裏，經過郡縣也不下船。從此以後，朝中凡是有講安祿山要謀反的人，唐玄宗都要把他捆綁起來，送給有關部門處置。因此，人人都知道安祿山將要謀反，但沒有一個人敢說。