“譯文”
安祿山回到範陽，朝廷每次派遣使者到那裏，他都稱病不出來迎接。要出來會見時，總是要大張旗鼓地陳列軍械、布置衛隊，然後才會見。朝廷使者裴士淹到範陽，等了二十幾天才得以見到安祿山，而且安祿山一點沒有做臣子的禮節。楊國忠日夜搜尋安祿山謀反的證據，就派京兆尹包圍他在京城的住宅，捉住安祿山的門客李超等人，押送到禦史台的監獄，偷偷地把他殺了。安祿山的兒子安慶宗娶了唐宗室的女兒榮義郡主為妻，在京都皇帝身邊供職，得知這些情況，就秘密地報告安祿山，安祿山更加恐懼（陰謀敗露）。六月，唐玄宗以兒子結婚為名，親手寫詔書召安祿山回京都觀禮，安祿山推辭有病，沒到京師。秋季七月，安祿山上表獻三千匹馬，每匹要派兩個牽馬的人，另外派二十二個蕃將押送，（想趁機襲擊京師）。河南尹達奚珣懷疑將有事變，所以奏請朝廷要“明白告訴安祿山，進獻車馬應該等到冬至，官府自行派遣牽夫，無需煩勞本軍士兵。”於是，唐玄宗稍有醒悟，開始有了懷疑安祿山的意思。正好輔璆琳受安祿山賄賂的事也敗露了，唐玄宗就借托其他的事故，把輔璆琳打死了。唐玄宗按照達奚珣的計策，派遣中使馮神威送手詔通知安祿山；並讓他轉告說：“我最近特地替你造了一座新的溫泉浴池，十月在華清宮等待你。”馮神威到範陽宣布聖旨，安祿山坐在榻上稍微起身，也不拜謝，隻淡淡地說：“皇上安穩。”又說：“馬不獻也可以，十月一定到京師。”立即命令左右官員帶領馮神威到館舍住宿，再也不見他。幾天之後，就遣送他回去，也沒有給皇上上表謝恩。馮神威回京後，見了唐玄宗，哭著說：“我幾乎不能見到皇上了！”
“原文”
安祿山專製三道，陰蓄異誌，殆將十年，以上待之厚，欲俟上晏駕然後作亂。會楊國忠與祿山不相悅，屢言祿山且反，上不聽；國忠數以事激之，欲其速反以取信於上。祿山由是決意遽反，獨與孔目官、太仆丞嚴莊、掌書記、屯田員外郎高尚、將軍阿史那承慶密謀，自餘將佐皆莫之知，但怪其自八月以來，屢饗士卒，秣馬厲兵而已。會有奏事官自京師還，祿山詐為敕書，悉召諸將示之曰：“有密旨，令祿山將兵入朝討楊國忠，諸君宜即從軍。”眾愕然相顧，莫敢異言。十一月，甲子，祿山發所部兵及同羅、奚、契丹、室韋凡十五萬眾，號二十萬，反於範陽。命範陽節度副使賈循守範陽，平廬節度副使呂知誨守平廬，別將高秀岩守大同；諸將皆引兵夜發。
“譯文”
安祿山獨霸範陽、平廬、河東三鎮，暗地裏蓄謀反叛，差不多將近十年了。因為唐玄宗對待他恩情很厚，所以他想等唐玄宗去世後再起兵作亂。碰上楊國忠與安祿山鬧矛盾，楊國忠經常說安祿山將要謀反，唐玄宗不聽。楊國忠又多次挑起事端來刺激安祿山，想促使他趕快反叛，以便取得唐玄宗的信任。安祿山因此決定馬上反叛。他單獨和孔目官太仆丞嚴莊、掌書記屯田員外郎高尚、將軍阿史那承慶密謀，其餘的將吏都不知道，他們隻是奇怪從八月以來，安祿山多次犒賞士兵，做好作戰準備而已。正好這時有一個安祿山派到京師長安去的奏事官回來了，安祿山就趁機假造了皇帝的詔書，把部下的將軍們都召集來，將假詔書給他們看，並且瞎說：“有皇帝秘密的命令，叫我帶兵入朝，討伐楊國忠。你們大家都應該隨軍進發。”大家看了都很驚訝，隻是你看看我，我看看你，沒有人敢說不同的意見。十一月初九，安祿山調發自己部下的軍隊和同羅、奚、契丹、室韋等部族軍隊，總計十五萬人，號稱二十萬，在範陽發動叛亂。他命令範陽節度副使賈循守範陽，平廬節度副使呂知誨守平廬，別將高秀岩守大同。各將領都帶兵連夜進發。