“原文”
時愬欲襲蔡而更密其謀，獨召祐及李忠義屏人語，或至夜分，他人莫得預聞。諸將恐祜為變，多諫愬；愬待祐益厚，士卒亦不悅。諸軍日有諜稱祐為賊內應，且言得賊諜者具言其事。愬恐謗先達於上，己不及救，乃持祜泣曰：“豈天不欲平此賊邪！何吾二人相知之深而不能勝眾口也。”因謂眾曰：“諸君既以祐為疑，請令歸死於天子。”乃械祐送京師，先密表其狀，且曰：“若殺祐，則無以成功。”詔釋之，以還愬。想見之喜，執其手曰：“爾之得全，社稷之靈也！”乃署散兵馬使，令佩刀巡警，出入帳中，或與之同宿，密語不寐達曙。有竊聽於帳外者，但聞祐感泣聲，時唐、隨牙隊三千人，號“六院兵馬”，皆山南東道之精銳也，愬又以祐為六院兵馬使……
“譯文”
這時李愬想要襲取蔡州而愈加注意保密，隻是找來李祐和李忠義，叫旁人避開然後商量，有時甚至到半夜，其他人都不能聽。將領們恐怕李祐會叛變，多勸李愬不要這樣，李愬卻對李祐越發親密，士兵們都很生氣，各支軍隊每天都有文書來聲稱李祐要做吳元濟的內應，而且說是抓獲敵人的間諜交待的這一事情。李愬怕這些流言蜚語先傳到皇上那裏，自己來不及救護李祐，於是拉著李祐哭道：“難道上天不想平定吳賊嗎！為什麼我們兩人相知之深，卻敵不過眾人之口。”因而對大家說：“諸君既然對李祐有懷疑，那就把他送到天子那裏處置。”就給李祐帶上刑具，送往京師。事先秘密上表說明情況，並且說：“如果殺了李祐，攻占蔡州就無法成功。”皇上下詔釋放李祐，把他還給李愬，李愬見他後十分高興，拉他的手說：“你能保全下來，真是社稷有靈啊！”於是任命他為散兵馬使，叫他佩刀巡邏警衛，在自己營帳中出入，有時和他同宿，秘密交談通宵不睡。有人在帳篷外麵偷聽，隻聽到李祐感動哭泣的聲音。當時唐、隨的牙隊有三千人，號稱“六院兵馬”，都是山南東道的精銳，李愬又派李祐充當六院兵馬使……
“原文”
乙酉，愬遣兵攻朗山，淮西兵救之，官軍不利；眾皆悵恨，愬獨歡然曰：“此吾計也。”乃募敢死士三千人，號曰“突將”，朝夕自教習之，使常為行備，欲以襲蔡。會久雨，所在積水，未果……
“譯文”
乙酉（二十五日），李愬派兵攻打朗山，淮西兵馬前往援救，官軍失利；大家都很不痛快，李愬卻高興地說：“這是我的計策。”於是招募敢死的戰士三千人，稱之為“突將”，從早到晚親自去指點訓練，讓他們經常做好行動的準備，要用來襲取蔡州。正好碰上多天有雨，到處積水，沒有能出動……
“原文”
九月……甲寅，李愬將攻吳房，諸將曰：“今日往亡。”愬曰：“吾兵少，不足戰，宜出其不意。彼以往亡不吾虞，正可擊也。”遂往，克其外城，斬首千餘級。餘眾保子城不敢出，愬引兵還以誘之，淮西將孫獻忠果以驍騎五百追擊其背。眾驚將走，愬下馬，據胡床，令曰：“敢退者斬。”返旆力戰，獻忠死，淮西兵乃退。或勸愬乘勝攻其子城，可拔也。愬曰：“非吾計也。”引兵還營。
“譯文”
九月……甲寅（二十八日），李愬要去進攻吳房，將領們說：“今日是往亡日。”李愬說：“我們兵少，不足以作戰，應當出其不意。他們因為往亡日而不防備我們，正可以去攻打。”於是前往，攻克吳房外城，斬首一千多。餘下的賊軍退保子城不敢出來，李愬引兵撤退以誘敵，淮西將孫獻忠果真帶了五百驍騎追上來從後麵衝擊官兵，官兵受驚，要退走，李愬下馬，坐在胡床上，下令說：“敢後退者斬。”回軍力戰，孫獻忠戰死，淮西兵敗退。有人勸說李愬乘勝進攻子城，可以攻下。李愬說：“這不是我的打算。”就帶領兵馬回營。
“原文”
李祐言於李愬曰：“蔡之精兵皆在洄曲及四境拒守，守州城者皆贏老之卒，可以乘虛直抵其城，比賊將聞之，元濟已成擒矣。”愬然之。
“譯文”
李祐對李愬說：“蔡州精兵都在洄曲和四境拒守，守蔡州城的都是一些老弱兵卒，可以乘虛直抵州城，等外邊的賊將聽到消息，吳元濟就已經就擒了。”李愬同意他的主張……
“原文”
冬十月……辛未，李愬命馬步都虞候、隨州刺史史旻等等留鎮文城，命李祐、李忠義帥突將三千為前驅，自與監軍將三千人為中軍，命李進誠將三千人殿其後。軍出，不知所之。愬曰：“但東行！”行六十裏，夜，至張柴村，盡殺其戍卒及烽子，據其柵，命士少休，食幹橢，整羈鞠，留義成軍五百人鎮之，以斷朗山救兵。命丁士良將五百人斷洄曲及諸道橋梁。複夜引兵出門。諸將請所之，愬曰：“人蔡州取吳元濟。”諸將皆失色，監軍哭曰：“果落李祐奸計。”時大風雪，旌旗裂，人馬凍死者相望。天陰黑，自張柴村以東道路皆官軍所未嚐行，人人自以為必死；然畏愬，莫敢違。夜半，雪愈甚，行七十裏至州城。近城有鵝鴨池，愬令擊之以混軍聲。
“譯文”
冬十月……辛未（十五日），李愬叫馬步都虞候、隨州刺史史旻等人留下鎮守文城柵，派李祐李忠義率領三千突將為前驅，自己和監軍率領三千人為中軍，叫李進誠率領三十人為後衛。軍隊出發，不知道去哪裏。李愬說：“隻管往東走！”走了六十裏，天黑了，到達張柴村，把戍卒和烽子全都殺了，占據了柵寨，叫戰士稍稍休息，吃點幹糧，整理好了馬絡、韁繩，留下義成軍五百人鎮守，以阻擋朗山那邊的救兵。派丁士良率領五百人破壞通往洄曲和各條道路上的橋梁。再乘夜帶領部隊開出柵門。將領們請示去哪裏，李愬說：“進蔡州城擒捉吳元濟。”將領們都大驚失色。監軍哭著說：“果然中了李祐的奸計。”這時刮風下大雪，旌旗被風撕裂，沿路都可以看到凍死的戰士和馬匹。天又陰黑，從張柴村往東的道路都是官軍不曾走過的，人人都自以為必死無疑；但怕李愬，無人敢違抗。到了半夜裏，雪下得越發大，行軍七十裏到達蔡州城。近城處有個鵝鴨池，李愬叫驚打鵝鴨使敵人聽不到軍隊行動的聲音。