國家大事使他感到不愉快，他就找你出了氣。
玳要沒有別的——亞就是這樣，我保證。
（內號角聲。
聽，喇叭響了，你該去吃晚飯了。威尼斯來的使者在等候開筵。
進去吧，別哭。一切都一定會好的。
（玳絲德摩娜與愛米麗亞下。
洛德裏科上。
怎麼樣，洛德裏科？
洛我看出你沒有真心實意對待我。
亞那我又怎樣對待你的。洛你每天都想起花招來敷衍我，亞果，叫我現在看來，你不是提供我一點點實現希望的便利，而是不讓我有一點點機會。我真不願意再忍受下去了；我早已作為傻瓜，上了當，也不能就此忍氣吞聲。
換頁亞你肯聽我說嗎，洛德裏科？洛我實在已經聽得大多了；你說的和幹的並不對頭。
亞你怪我，太不公正了。
洛一點也不冤枉你。我把錢都白白花光了。你從我手上拿去送玳絲德摩娜的那麼多珠寶，足夠叫一個出家的修女都會動心哪。你告訴我她接受了，要報答我的期望，給我喜訊，馬上約我見麵；可是結果什麼也沒有。
亞好，算了，很好。
洛很好！算了！我可不能就算了，夥計；這也太不好。我看簡直是下作，我明白我當了冤大頭。
亞很好。洛我對你說這太不好了。我要自己去找耿絲德摩娜，當麵說穿。要是她還我珠寶，我就此罷休，悔恨自己不該作不正當的追求。要是不還；你放心，我一定要跟你算賬。
亞現在你已經說定了。
洛對，而且說到的一定要做到。亞啊，現在我看你倒有點骨氣；就從此刻起，我比以前任何時候都看得起你了。伸過手來，洛德裏科。你完全有理由責備我；可是我也得聲明，我為你的這件事出力，完全問心無愧。
洛可是沒有見結果。亞我承認還沒有見結果；你的懷疑也不是沒有道理。可是，洛德裏科，要是你真有點什麼——我現在比以前更有理由相信你有了——我是說決心、勇氣、膽量——今晚上就顯它一顯。要是你明晚上還不能把玳絲德摩娜享受到手，那麼聽憑你使什麼奸詐的計謀把我從人世除掉得了。洛好吧，你說要怎樣？你出的主意切實可行嗎？
亞老兄，威尼斯派來了特使，叫凱西奧替代奧瑟羅的職位。
洛真的嗎？那麼奧瑟羅和玳絲德摩娜就該回威尼斯去了。
亞噢，不是。他去毛裏塔尼亞，把漂亮的玳絲德摩娜也帶走，除非出了什麼事，叫他在這兒耽擱下來；出什麼事，最關緊要都不如排除凱西奧。
洛你說排除他，是什麼意思？
亞哼，就是不讓他能代替奧瑟羅的位置——砸爛他的腦袋。洛你要我來幹這個？
亞對，要是你敢為自己幹一件好事，於你有利的大好事。他今晚上在一個窯子家吃飯，我要去那裏找他。他還不知道自己交上了好運。要是你守在外邊，等他從那裏出來，我安排在十二點和一點之間，那時候他就聽憑你擺布了。我會躲在近邊接應你，他就落在我們兩個人中間，準逃不了，來，別站著發呆，跟我一起走。我會告訴你為什麼非叫他死不可，你一想也會感到非親自動手幹掉他不可。快吃晚飯了，時候不早。準備吧！
洛我還要聽聽這麼幹的道理。亞我說給你聽。
［齊下。