【詩文】
識君相處已幾年,
今臨誼友君子離。
飲水代酒送誼君,
未知別後能再識?
【注釋】
①〔東餘〕即蔡東餘(2003─?),詩人同學。
②〔之〕去,到。
③〔海康〕今廣東省湛江市雷州市海康縣。
④〔君〕你,朋友。對朋友的尊稱。
⑤〔誼友〕友誼深厚的朋友。
⑥〔君子〕有賢德的人。
【譯文】
認識你相處已經有幾年了,現在麵臨著友誼深厚的朋友,像有賢德的人分離一樣。飲水來代替喝酒送別友誼深厚的你,不知道分別後能不能再一次相識?
【題解】
這首詩寫作於2017年05月28日中午,描述了2012年詩人送別的一個轉校同學——“蔡東餘”。
2012年詩人剛好讀二年級上學期,聽說東餘同學要轉學去海康後,就與幾個同學商議,最後詩人出錢辦了一個歡送會。歡送會那天,詩人約出東餘同學,來到詩人家附近的店鋪,買了很多零食送予東餘同學,並買了飲料水來代替酒送別東餘同學。
在那之後,詩人就非常少能見到東餘同學了。隻有在過年間才能見到一次,但雙方都不願去打擾。至此,詩人在2017年寫下了這首詩,以表達詩人對東餘同學的思念之情。
詩中多用尊詞,可見詩人對東餘同學敬愛。“相處已幾年”隻有短短一兩年關係就這麼深厚,突出了兩人誌趣相投,都有賢德之處。“飲水代酒”可見兩人友誼是多麼深厚,表達了詩人的敬愛、懷念之情。“未知別後能再識?”一個反問句,突出了詩人對這友誼的珍惜和渴望,表達了詩人的惜友之情。
本名:蔡東餘
別稱:?
出生日期:2003年?月?日
逝世日期:?
字號:?
所處時代:現代
民族族群:漢族
代表作品:?
出生地:中國南部廣東省湛江市雷州市調風鎮侯坑村
主要作品:?
主要成就:“冒險隊”之一
地位:?
追贈:?
諡號:?
信仰:?
卒葬地:?
生平經曆:?
早年經曆:?