“沙……沙……如果真的按照國王的命令將大樹砍倒,那我們都得死去,我們和我們的靈魂——娑羅樹神不可能生活在任何別的地方。而且,當我們倒下的時候,會壓死周圍所有的娑羅樹苗,它們可是在我們的精心嗬護下才茁壯成長的。我們不留戀自己的生命,可不能不為孩子們著想。天啊,我們希望國王放棄他的想法,饒了這棵大樹吧!沙……沙……”
而這個時候,娑羅樹神正在樹身裏沉思:砍倒這棵樹會讓無數生命受到傷害,這絕對不行,我必須拜訪國王,勸他改改主意。
當天晚上,國王做了一個夢,夢見一個光芒四射的人來到他的床前,那人的聲音清脆而沉穩:“我是娑羅樹神,尊敬的國王陛下,今天您的樵夫告訴了我,陛下想要用這棵娑羅樹來建造宮殿,我來此是想請國王陛下收回您的成命。”
“不,不可能!”國王堅決地回答道,“這棵樹是我的園林中唯一能夠支撐起整座宮殿的大樹,我隻能砍倒它。”
“國王陛下,請您三思!六千年來,我一直接受著周圍人的供奉和禮拜,我也一直賜予人們仁慈和希望。
有眾多的鳥兒在我身上築窩;我的樹枝繁茂,庇護著樹下休息乘涼的人;來往的動物在我身上擦拭它們的身體,咀嚼我的樹葉以解渴。大地上的一切是多麼和諧而幸福啊!”
“您講得不錯,娑羅樹神,可是,我不能為了這些就放過這棵樹。我已經決定了,不能再更改。”
樹神聽到國王的話,深深地埋下了頭,悲傷地說:“那麼,威嚴的國王陛下,我請求您把我鋸成三段:我的頭部,包括有著濃密樹葉的樹冠;我的身子,連著數百根茁壯的手臂;最後,我的根部,它支撐著我最沉重、節瘤最多的身軀。”
“這真是奇怪的要求,”國王說,“我從來沒見過有人會要求痛苦地死三次。為什麼不隻忍受一次痛苦,讓這個過程早點結束呢?您真是奇怪。”
“是這樣的,國王陛下。在我的身下,繁衍著我龐大的家族,幾十株幼小的娑羅樹正在濃密樹蔭的保護下茁壯成長。如果您把我一下子擊倒,我巨大的身軀和重量會把我的孩子全都壓死的。但如果您能讓我分三次倒下,那麼我的一些孩子或許能夠幸免於難。國王陛下,我的請求您能恩準嗎?”
“當然可以。”國王回答。隨即,樹神很快就消失了。
第二天,國王召見了大臣和負責砍樹的樵夫們,宣布說,他已經改變了主意,決定用堅固的石頭,而不是木頭,來修建新宮殿,所以他們也用不著到處去尋找大樹了。
大臣和樵夫們都感到奇怪,之前國王不是還很堅決嗎?“因為,”國王嚴肅地說,“住在娑羅樹裏的神明比我更高尚。”接著,他向大家講述了自己昨晚的夢,所有人都對樹神高尚的品德稱讚不已。