約迪西思拉擲出了色子，輸了。他的臉變得蒼白，他的手開始發抖，他加上雙倍賭注，大叫著：“再來！”就像一個瘋子。第二次，他又輸了。他又將賭注增加了一倍。
時間一個小時接一個小時地過去了，賭注越來越高，直到最終約迪西思拉輸掉了他所有的財產。潘達瓦兄弟，這一次是真正成了身無分文的乞丐。可是，他還沒有停止，也停不下來了，“我的宮殿！”當輸掉宮殿的時候，他失聲喊著：“我的國家！我的兄弟！我自己！”然而，所有的一切都輸了，現在，潘達瓦兄弟成為奴隸了。
“還有什麼剩下的？還有什麼剩下的？”瘋癲的人繼續叫著。
“德拉帕蒂，你的妻子。”杜尤丹回答說。
“是的，是的，我要把她也押上！”
色子扔出去了，庫魯王子歡呼著，從賭台後麵跳了出來。
“哈哈，”杜尤丹笑著，“我又贏了！讚美神明！
從現在開始，你就是我的奴隸了，還有你所有的財產和珠寶。你應該明白這個事實——從我們的孩提時代，杜尤丹就憎恨潘達瓦，記不清發了多少誓要報複你們。現在，我下麵所說的話就是他的報複，就是他的法令：潘達瓦將被流放到荒蕪的森林中，並在那裏生活十三年；德拉帕蒂，你們的王後，我贏得了她，將成為我的奴隸，負責清掃我所走過的所有地方。”
“絕不可能，自大的王子！”突然，一個女人的聲音傳了過來，德拉帕蒂身著華麗的禮服，從庭園入口慢慢走了進來，一直走到杜尤丹和潘達瓦兄弟麵前。她從占卜官那裏得知，不幸將降臨到她的丈夫身上，所以急急忙忙趕來，希望能夠幫助他。“說話啊，我的王子們，”她看著麵前一張張呆滯的臉，質問道，“到底發生了什麼？”
於是，阿遮那用支離破碎的語句，告訴了她賭桌給他們帶來的厄運，以及她也被押上了賭桌，並一起輸掉了。沒想到，一絲微笑在德拉帕蒂的臉上展開，她轉向所有人，用清晰、平靜的聲音說道：“告訴我，善良的先生們，一個奴隸可以買賣自由人嗎？”
“不，當然不行。”人們回答說。接著，她麵向杜尤丹說：“那麼，一個人也就不可能先輸掉自己，然後又用一個女人的自由來下注，即使她是他的妻子。除非地球融化了，約迪西思拉的王後絕不可能向庫魯氏跪拜。如果我的丈夫和兄弟們必須去荒野裏生活十三年，那麼我就跟著他們去。一旦流亡結束，潘達瓦會回來的，並且報仇雪恥。”
貴族和朝臣們聽到這番激動人心的話，全都熱烈地鼓起掌，因為他們雖然害怕杜尤丹，但卻在心裏敬佩英雄的五兄弟。杜尤丹氣得滿臉通紅，咬牙切齒，但是他沒法反駁公主的話，也沒有意識到他的所作所為已經引起了眾人的不滿。
“那麼，走吧！”
他叫道，“陪著你的丈夫去受罪吧。這十三年的流亡將會侵蝕你的美貌，吞噬你的青春，還會磨損你的驕傲！”接著，他大聲嘲笑著，轉身走出了庭園。
潘達瓦兄弟和他們的王後，隻能傷心地與親友告別。他們一路上悲傷不已，流著淚向森林走去。
當約迪西思拉走到城門時，他轉過身，將雙手舉過頭頂，仿佛在借助上天的力量詛咒這座王城。
老毗濕摩已經太虛弱，再沒有心力控製事態的發展。他目睹這一切後，悲傷地對特拉思塔拉思特拉說：“我的孩子，他們之間的仇怨現在連眾神的眼淚也不能熄滅了。讓我們度過這艱難的十三年吧，當流亡期滿，潘達瓦兄弟會殺回來的。隻有這樣他們與庫魯兄弟之間的矛盾才會消除。你的長子杜尤丹是怎麼了？他就像一件凶殘的武器，把我們龐大的家族砸得支離破碎？”
特拉思塔拉思特拉什麼也沒說，但他心裏明白，自己在這場罪惡的爭鬥中為兒子出了不少力。
當潘達瓦兄弟通過城門時，一陣驚雷響起，似乎擊中了這座城市的根基，夜幕般的黑暗遮擋住了太陽。
四、最後的決戰
艱難的十三年過去了，終於，五位鬥士和他們的王後還清了欠杜尤丹的債。在第十四年的第一天，他們從隱藏處現身，並且來到潘奇拉尋求德拉帕達的幫助。他們知道，由於公主的關係，德拉帕達會樂於借給他們錢和軍隊，並且會支持他們，直到他們奪回所有權力。