當他馳過了斯特拉斯堡，看見家鄉蓊鬱的森林時，當他第一次重新見到黑森林人強壯的體格和親切、忠厚的麵孔時，當他的耳朵聽見清朗、深沉、悅耳的鄉音時，他心裏突然有所感觸，因為他的血液沸騰得更激烈了。他以為，他必定會手舞足蹈起來，同時也會痛哭失聲的。可是——他怎麼能夠這樣傻氣啊，他的心是石頭的呀！石頭是死東西，是不會笑也不會哭的。
他首先去見荷蘭人米謝爾，受到他像舊日一般殷勤的接待。“米謝爾，”他向他說道，“我現在已遊曆過，什麼也看見過了，都沒有意思，我隻覺得很無聊。總的說來，我胸膛裏帶著你的這塊石頭，的確使我免受許多煩擾。我決不生氣，我決不悲哀，但也決不感到快活。我好像隻有一半是活的。你能不能使這顆石頭的心稍微有感情些？不然的話——請您最好把原來那顆心還給我。二十五年來我帶著這顆心慣了，雖然它有時候也亂跳動一下，但到底是一顆歡欣、活潑的心。”
森林精靈猙獰地大笑起來。“有一天你死了，彼得·蒙克，”他說，“那時你自然不會還沒有它；你會重新得到你那顆溫柔、多情的心的，那時你就能感覺到是哀是樂了。不過今生今世它不能再成為你的東西了！是呀，彼得！你是出去遊曆過了，不過像你以前那樣的生活，對於你也沒有什麼好處。就在這森林裏找個地方住下吧，造一所房子，娶房妻室，好好利用你的錢。你隻缺少一樣東西，就是工作。以前因為你懶惰，所以總是沒情沒緒的，而現在你卻把這些完全歸罪於這顆無辜的心。”彼得認識到，在懶惰這一點上，米謝爾說得對，於是下定決心，非發財不可，而且要一天比一天發財。米謝爾又送了他十萬古爾敦，把他當做好朋友打發走了。
人們不久就在黑森林裏有所風聞，說燒炭的彼得·蒙克，也就是賭客彼得回來了，而且比以前闊氣得多。人情世態現在都還是和從前一樣。從前他扶著拐杖討飯時，曾經被人趕出太陽酒館的門；現在，當他在一個星期天下午第一次走進太陽酒館的時候，大家都來和他握手，稱讚他的馬，詢問他遊曆的情形；當他又和胖子埃澤希爾用硬洋賭起來時，他依舊受人萬般奉承。但他現在不再從事玻璃手工業了，而是做木材生意，不過並非真正做，隻是裝裝樣子而已。他主要是做穀物生意和放高利貸。漸漸地，黑森林裏半數的人都欠他的債。他放債非有十分利息不可，或者把穀物以三倍的價錢賣給不能馬上付款的窮人。他和地方官現在有了密切的友誼；如果有人不能按期還清彼得·蒙克老爺的錢，地方官就騎著馬，帶著他的警吏，來評定房屋和財產的價格，馬上賣掉，把一家子父母子女都趕到森林裏去。這種情形起初很叫大財主彼得傷腦筋，因為那些可憐的被清算的人這時總是一群一群地圍在他的大門口，男的請求他寬恕，女的極力想軟化他那顆石頭心，孩子們哭叫著要一小塊麵包。但當他弄到幾隻惡犬後，這種他所謂的貓叫就停止了。他打著口哨把惡犬放出，這群乞兒就哭喊著飛跑開了。最使他傷腦筋的是一個“老婆子”。她不是別人，就是彼得的母親蒙克太太。她的房屋、財產被人賣掉後，她就陷入了窮困、悲慘的境地；她兒子發財回來後，也不再照顧她。現在她也偶爾來到彼得的門口，扶著一根拐杖，老態龍鍾，衰弱、憔悴。她不敢再走進彼得的門，因為他曾經把她趕出來過一次。但使她痛心的是：雖然她自己的兒子滿可以供養她安閑終老，她卻不得不靠別人的施舍過活。可是那顆冰冷的心，從來不受那蒼白的熟悉的麵孔、那哀求的目光、那向他伸出的幹瘦的手、那脆弱的身體所感動。每當星期天她來敲門時，他死繃著臉取出一個值六巴成的錢，用一張紙裹著，叫一個仆人遞給她。他聽見她那顫抖的聲音在向他道謝，祝福他終身吉利，聽見她咳嗽著離開大門口。但他什麼也不在意，隻是惋惜又白扔了六巴成。
最後，彼得想結婚了。他知道，全黑森林裏每一個當父親的人都願意把女兒嫁給他。但他選擇得很苛刻，因為他要叫別人家在這件事情上也稱讚他有福氣、有眼力。因此他騎著馬走遍黑森林，這兒瞧瞧，那兒瞧瞧；但沒有一個漂亮的黑森林姑娘，在他看來是夠漂亮的。他找遍所有的跳舞廳，並未發現一個絕色女子。後來有一天，他聽說全黑森林裏最漂亮、最端莊的姑娘是一個窮人家的女兒，父親是砍木材的；她過著清靜的生活，替父親料理家務，很能幹，很勤快，從來不到跳舞廳去，甚至在聖靈降臨節或教堂落成紀念節都不去。彼得聽說黑森林裏有這樣一個絕代佳人，就決定向她求婚，於是打聽出她的住址，騎著馬來到她的茅舍裏。美麗的麗斯貝特的父親慌慌張張地把這個高貴的老爺招待進去。當他聽說客人是大財主彼得老爺，並願意當他的女婿時，更是驚訝萬狀。他覺得他的一切憂慮和貧困現在已有終結的一天了，於是毫不猶豫地答應了下來，連美麗的麗斯貝特都沒有問一聲。這個善良的孩子是那麼孝順，竟服服帖帖地做了彼得·蒙克太太。
可是，事情並不像這個可憐的女孩子所想象的那麼如意。她以為她很懂得料理家務，但她沒有一件事能夠稱彼得老爺的心。她對於窮人很同情；她以為，既然丈夫很有錢，給一個可憐的叫花婆一個分尼，或是給一個老年人一杯燒酒，並不是什麼罪過的事。可是有一天，彼得老爺看見了這種情形，氣得兩隻眼睛都冒了火，惡狠狠地說道：“為什麼你把我的錢浪費在一班無賴和街頭的流氓身上？你帶了什麼到我家裏來了，可以讓你揮霍的？用你老子那根討飯的棍子，連一碗湯都燒不熱，而你卻像一位侯爵夫人似的亂扔錢。下次再讓我看見，我可得請你嚐嚐我的拳頭！”美麗的麗斯貝特很傷心，丈夫竟是這麼狠毒，就在自己的房間裏哭泣起來。她常常希望能夠回到父親的草棚裏去，這樣比住在豪富的、可是既慳吝又狠毒的彼得家裏好得多。唉，可惜她不知道，他的心是大理石做的，既不會愛她，也不會愛任何人；要是她知道，她就不至於感到驚異了。現在，每當她坐在門口，看見一個乞丐從她麵前走過，脫下帽子，求人施舍，她就緊緊閉上眼睛，免得看見那種慘狀，她的手也握得更緊，免得不自覺地伸進衣袋裏摸出一個銅板來。因為這個緣故，美麗的麗斯貝特在全森林裏都受起責難來了，人們甚至說她比彼得·蒙克還慳吝。有一天，麗斯貝特又坐在大門口，一麵紡紗，一麵哼著小調，因為天氣很晴朗，彼得老爺又騎馬走過田野去了，她的心情很愉快。這時路上走來一個小老頭兒，扛著一個又大又重的口袋。她老遠就聽見他喘息。麗斯貝特很憐憫地看著他，心裏想道，一個這麼年老的人，不該再叫他扛這麼沉重的東西。
這時候，那個小老頭兒正喘著氣搖搖晃晃地走過來。當他走到麗斯貝特對麵時，他幾乎壓倒在口袋下麵了。“哦，請您大發慈悲，太太，給我一口水喝吧，”小老頭兒說道，“我走不動了，非累死不可。”
“您這麼大年紀，不應當再扛這麼重的東西。”麗斯貝特說。
“是呀，可我窮得沒辦法，隻好幹這種差事來苟延殘喘。”他回答說，“唉，像您這樣的闊太太，哪裏知道窮人的苦處，知道在這樣的大熱天，一杯涼水能令人多麼爽快啊。”
她聽見老頭兒這麼說，趕緊跑進房裏去，從壁爐架上取下一把壺，裝滿了水。當她回到門外，離那矮小的人兒僅僅幾步路，看見他非常淒慘、憔悴地坐在口袋上時，她心裏深深感到憐憫。她考慮了一下，丈夫是不在家的，於是放下水壺，取了一個大酒杯，裝滿了酒，又放了一大塊黑麵包在酒杯上麵，一齊拿給老頭兒。“來吧，喝口酒比喝水好些，因為您的年紀已這麼大了，”她說，“可別喝得太急呀，一邊喝一邊吃點麵包吧。”
小人驚異地注視著她，直到他的老眼裏湧出了大顆的眼淚。他把酒喝了，說道：“我活了這麼大的年紀，還沒看見幾個人這樣慈善，這樣慷慨地周濟別人，比得上您蒙克太太的。不過您會因此終身得到幸福，好心是不會沒有好報的。”
“不，她馬上就要得到好報！”一個可怕的聲音叫道。他們回頭一看，原來是彼得老爺，已經氣得滿臉像血一般緋紅。
“甚至我貴重的酒你也倒 給 叫 花 子喝，我親口用的杯子你也讓街頭的流氓沾唇？那就領你的好報吧！”麗斯貝特跪倒在他的腳下，請求他開恩恕罪；但那顆石頭的心不知道什麼是憐憫。他把手裏拿著的鞭子掉過頭來，用黑檀木柄狠狠打在她美麗的腦門上，她一口氣上不來，倒在老頭兒的胳臂裏了。當他看見這種情形時，好像立刻感到後悔。他彎下身子，看看她還有沒有氣。可是小老頭兒用熟悉的聲音說：“你不必費心了，燒炭的彼得；這是黑森林裏最美麗最可愛的花朵，可是被你摧殘了，她再也不會開放了。”
這時彼得臉上的血色退得幹幹淨淨，他說道：“原來是您呀，寶藏家先生？事情既已如此，也無法挽回，或許這是命中注定的。我希望，您不至於向裁判所告我是殺人犯吧！”
“你這惡棍！”小玻璃人說，“我若把你這行屍走肉的東西拉上絞刑架，對我有什麼好處？你應當畏懼的不是塵世上的裁判所，而是另一些更森嚴的裁判所；因為你已經把你的靈魂出賣給魔鬼了。”
“如果我出賣了我的心，”彼得叫道，“這是誰的過失？還不是由於你和你那騙人的財寶嗎？你這惡鬼把我引到了毀滅的路上，迫使我尋求另一個人的幫助，一切的責任都在你身上。”他還沒有說完，小玻璃人就膨脹起來，變得又高又寬，眼睛大得像湯碟，嘴巴像生著火的麵包爐，閃出熊熊的火焰。彼得趕緊跪倒在地，他那顆石頭兒也保護不了他，他的四肢像柳條似的戰抖起來了。森林精靈用兩隻鷹爪抓住他的脖子，像風卷殘葉一般提起他打了幾個圈圈，然後將他摜倒在地，把他的每一根肋骨都摔裂了。“你這卑鄙的東西！”他叫道，聲音大得像雷鳴。“要是我願意的話，我可以弄得你粉身碎骨，因為你觸犯了森林的主宰。但是這個死去的太太曾經給我飲食，為了她的緣故，我給你八天的期限。如果你不開始改悔，我就來磨碎你這幾根狗骨頭，讓你在重重的罪惡中送掉狗命。”
到天黑了的時候，才有幾個過路的人發現財主彼得·蒙克躺在地上。他們把他翻過來，翻過去，想看看他是否還有氣息。可是他們的嚐試很久都沒有結果，最後，他們之中的一個走進房子裏去，拿了一點水來灑在他的臉上，他才深深吸了一口氣，哼了一聲。他睜開眼睛，向周圍觀望了好久，然後問起麗斯貝特來。可是誰也沒有看見過她。他向這幾個人道了謝，慢慢走進自己的房子。他在各處尋找，但無論是地窖裏或頂樓上，都沒有麗斯貝特的蹤影。他原以為自己做了一場噩夢，誰知竟是殘酷的現實。現在，他一個人孤零零的，奇怪的思想就紛至遝來。他並不害怕什麼，因為他的心是冷的。不過他一想到他女人的死，他自己的死亡便浮現在他的腦子裏：當他離開這個世界時，他肩上的負擔將是多麼沉重啊，沉重地負擔窮人們的眼淚，負擔著千萬聲沒有把他的心軟化下來的咒罵，負擔著被他縱狗咬過的不幸的人的哀吟，負擔著他母親默默的失望，負擔著美麗、善良的麗斯貝特的鮮血。如果他的老丈人來問他：“我的女兒，你的女人哪裏去了？”他能三番四次地推托嗎？同時還有另外一位的問題，就是對那一切森林、一切海洋、一切山嶽和人的生命的主宰，他又將怎樣回答呀！
他夜裏做夢都不得安寧，時時有一陣甜蜜的聲音把他喚醒：“彼得，弄一顆比較溫暖的心吧！”他剛一醒來，趕快又閉上眼睛，因為聽聲音無疑是麗斯貝特在警告他。第二天，他到酒館裏去散心，遇到了胖子埃澤希爾。他挨著他坐下，他們就東一句西一句地談起來，晴朗的天氣呀，戰爭呀，捐稅呀，最後又談到死，並說起各地方突然死人的情形。於是彼得問胖子，他對死的看法如何，死後究竟是怎樣一回事。埃澤希爾回答他說，死後身體埋了，而靈魂呀或者上天堂，或者下地獄。
“那 麼 連 心 也 埋了？”彼得緊張地問。
“當然啦，心也要埋了。”
“可是，如果一個人已經沒有了他自己的心呢？”彼得繼續說。
埃澤希爾聞言一怔，眼睜睜地看著他。“你這話是什麼意思？你是在挖苦我嗎？你以為我沒有心嗎？”
“哦，心倒是有的，而且硬得像石頭。”彼得說。
埃澤希爾非常驚訝地看著他，並向四麵望望，看是不是被人聽見，然後說道：“你從哪兒知道的？或許你自己的心也不再跳動了吧？”
“不再跳動了，至少在我胸膛裏是這樣！”彼得·蒙克回答說，“既然你現在已明白我的意思，請你告訴我，我們的心將來究竟會怎樣？”
“你管那個幹什麼，夥計？”埃澤希爾哈哈大笑著問道，“你這一生吃不盡、穿不盡，這就夠了。我們不至於因為想到這些事而感到恐怖，這正是我們這顆冰冷的心的妙處。”
“是呀，不過總是要想到的。雖然我現在不再害怕什麼，但我記得很清楚，當我還是一個天真爛漫的孩子時，我是多麼害怕地獄啊。”
“嗯——我們的結果不會很好的。”埃澤希爾說，“我曾經問過一位教師，他說人死後心要稱一下，看它犯的罪有多重，輕的升上天堂，重的降入地獄。像我們的這塊石頭，我 想 是 相 當 重的。”
“當然啦，”彼得說，“當我想到這些事情時，我常常會不自在起來，覺得我的心實在太冷漠無情了。”
他們談了這些話。可是到了晚上，他又五六次聽見那個熟悉的聲音在他耳邊輕輕地說道：“彼得，弄一顆比較溫暖的心吧！”他並不後悔殺死了她；但當他對仆婢們說，他的妻子出外旅行去了時，他總想，她究竟到哪兒旅行去了呢？他這樣過了六天，每天晚上都聽見這個聲音，腦子裏時刻都忘不掉那個森林精靈和他的可怕的恐嚇。可是在第七天早上，他從床上跳起來，叫道：“是呀，我要試試，看能不能弄到一顆比較溫暖的心，因為我胸中的這塊冷漠的石頭，不過使我的生活變得非常枯燥、非常空虛罷了。”他迅速穿上禮拜天穿的外衣，騎上馬，向樅丘馳去。
他在樹木長得特別密茂的樅丘翻身下了馬，把韁繩拴在樹上，飛步向丘頂走去。他一來到那棵龐大的樅樹前麵，就念起他的咒語來：
寶藏家呀，在這綠色的樅樹林，
你已經有了好幾百歲的年齡。
土地皆你有，若有樅樹在其間，
你隻和禮拜天生的孩子相見。
他一念完，小玻璃人就出來了，但不像以前那樣和藹、親 密，而 很憂鬱、悲慘。他穿著 一 件 黑 玻 璃 小外套，一條長長的黑紗從帽子上飄下來。彼得心裏明白，他哀悼的是誰。
“你找我幹什麼，彼得·蒙克？”他用沉悶的聲音問道。
“我還有一個願望呢，寶藏家先生。”彼得瞪著兩隻眼睛回答說。
“石頭心還能有願望嗎？”玻璃人說，“你靠為非作歹已得到你所需要的一切，我很難滿足你的願望了。”
“可是你曾經應允我提三個願望，還有一個我始終沒有提哩。”
“但如果荒謬的話，我可以拒絕的，”森林精靈繼續說，“好吧，我倒很想聽聽，你究竟要什麼。”
“請你取出這塊死石頭，還給我那顆活的心。”彼得說。
“當初和你做那交易的是我嗎？”小玻璃人問道，“我是給人財富和冷酷的心的荷蘭人米謝爾嗎？你得到他那兒去尋找你的心。”
“唉，他再也不肯還給我了。”彼得悲哀地回答說。
“我很可憐你，雖然你這人可惡透了。”小玻璃人想了一會兒之後說道，“不過因為你的願望並不荒謬，至少我可以不必拒絕給你幫助。聽我說吧，要靠什麼力量奪回你的心那是不可能的，不過用詭計或許辦得到，可能還很容易；因為米謝爾畢竟隻是一個愚蠢的米謝爾，雖然他自以為聰明絕頂。你就一直去找他吧，可是要按照我的吩咐行動。”於是他在各方麵指點他一番，並給了他一個小小的、潔白的玻璃十字架：“他決不可能害掉你的性命，而且如果你拿這個對準著他祈禱的話，他會放過你的。得到了你要的東西之後，再到這兒來見我。”
彼得·蒙克接過十字架，把每一句話都牢牢地記住，又前往荷蘭人米謝爾的寓所去了。他叫了三遍他的名字，巨人隨即出現在他的麵前。“你打死了你的女人？”他猙獰地大笑著問道，“我也會那麼幹的，她竟拿你的財產送給一班叫花子。不過你得出國一些時候，因為人們如果老不見她，會喧嘩起來的。我知道你需要錢，而且是來拿錢的，對嗎？”
“你猜對了，”彼得說，“不過這次需要很多，因為到美洲去遠得很哩。”
米謝爾在前麵走著，領他來到他的房子裏，他打開一架裝滿許多金錢的櫃子，取出一錠一錠的金子來。當他點著數目放在桌子上時，彼得說道：“你真是個狡猾的家夥，米謝爾，你把我騙了。你說你已拿一塊石頭放在我的胸膛裏，而我的心你卻拿走了！”
“難道不是這樣嗎？”米謝爾驚異地問道，“你還感覺到有一顆心？它不是冷冰冰的嗎？你還有恐懼或憂愁嗎？你還能因什麼事感到悔恨嗎？”
“你不過是不讓我的心再跳動罷了，它依然在我胸膛裏。埃澤希爾的情形也是這樣。他對我說過，你騙了我們。要讓一個人不知不覺，又不受到任何危險，從他胸膛裏摘下心來，你可辦不到，那非得會法術的人不可。”
“不過我向你保證，”米謝爾很不高興地叫道，“你，埃澤希爾，以及每一位與我有過往來的財主，都和你一樣懷著這種冰冷的心，他們自己的心都在我這房間裏麵。”
“呀，你這條舌頭可真會撒謊！”彼得哈哈大笑道，“這種鬼話你隻好拿去騙別人。你以為，我在旅行的時候沒見過這種手法嗎？你房間裏的這些心都是用蠟製的假貨。你是個大財主，我承認這一點，不過你不懂得法術。”
巨人氣極了，呯的一聲打開房門。“你進來把這些標簽都念一念。那一顆，你看吧，就是彼得·蒙克的心；你不見它是怎樣跳動著嗎？這是用蠟做出來的？”
“跳也是用蠟做的。”彼得回答說，“一顆真正的心並不那樣跳動，我自己的心還在我的胸膛裏哩。不，你不懂法術！”
“不信我證明給你看！”他怒衝衝地叫道，“我要叫你親自感覺出來，這個才真是你的心。”他把心拿著，扯開彼得的緊身衣，從他胸口取出一塊石頭給他看；隨即拿起那顆心，在上麵吹了一口氣，小心翼翼地把它放在原來的位置上。彼得立刻感覺到它在跳動，同時重新又能有愉快的感覺了。
“你現在覺得怎麼樣？”米謝爾笑嘻嘻地問道。
“不錯，你說得很對。”彼得回答說，立即偷偷從衣袋裏取出了十字架，“我真沒有想到，你竟有這種本事！”
“這還會錯嗎？現在你可知道我是懂法術的了。來吧，讓我把這塊石頭重新給你裝進去。”
“慢著，米謝爾先生！”彼得叫喊著，向後退了一步，拿著十字架對準他，“真個是抓耗子得把香腸拋，這回你可上了當。”接著他就信口祈禱起來。
於是米謝爾變得越來越小，倒在地上扭來扭去，像一條蟲子似的，同時不住口地悲歎、呻吟。周圍的心也全都抽搐、跳動起來，發出得得嗒嗒的響聲，像在一個鍾表匠的作坊裏一般。彼得嚇得毛發直豎，心驚膽寒，沒命地跑出那間房子和大門，嚇得手腳齊使，沿著石壁就往上爬；因為他聽見米謝爾從地上跳起，在他後麵破口大罵，暴跳如雷。他爬上石壁後，就向樅丘跑去。這時忽來一陣可怕的暴風雨，雷火打在他的左右兩旁，把樹木震得粉碎。但他並沒有受到損傷，安全到達了小玻璃人的地界。
他的心因為自慶又恢複了跳動能力而愉快地跳動著。這時他回憶起過去的一段生活，不禁毛骨悚然，正像他想起後麵那一陣暴風雨，把兩旁美麗的樹木震得粉碎的情形一樣。他想起了麗斯貝特，他那美麗、善良的妻子，他由於吝嗇把她打死了。他深深感覺到自己實在是人中的敗類。當他來到小玻璃人的山坡邊時，不禁傷心地痛哭起來。
寶藏家坐在那棵樅樹下麵，嘴裏含著一支小煙鬥，看樣子比原先高興些了。“你為什麼哭了，燒炭的彼得？”他說，“你沒有得到你的心嗎？那個冷東西還在你的胸膛裏嗎？”
“唉，先生！”彼得唉聲歎氣地說，“我還帶著那顆冰冷的石頭心的時候，從來也沒哭泣過，我的眼睛像七月裏的土壤一樣幹燥。可是現在，我原來的這顆心為了我的所作所為幾乎都快碎了！我把欠我債的人逼得走投無路，我縱使惡犬去咬窮人和病人；你自己也親眼看見，我的鞭子是怎樣落在她的美麗的腦門上的！”
“彼得！你以前的確是一個萬惡滔天的罪人！”小人兒說道，“金錢和懶惰使你墜落了，使你的心變成了石頭，再也感覺不到愉快、悲哀、悔恨或同情。不過懺悔是可以贖罪的。隻要我知道，你真正悔恨以前的生活，我還可以助你一臂之力。”
“我不再存任何希望了，”彼得回答說，同時悲哀地垂下他的頭，“我算完蛋了，我這一輩子再也不會快活了。我孤零零地活在世界上幹什麼呢？我那麼對待我的母親，她絕對不會饒恕我的；或許我已經把她折磨死了，我這個惡魔！還有麗斯貝特，我的妻子！不如你也把我打死吧，寶藏先生！這樣還可以一下子就結束我這悲慘的一生。”
“好，”小人兒說，“如果你沒有別的願望，那就照你的話辦吧。我的斧頭就在手邊。”他從從容容地從口邊取下他的小煙鬥，磕一磕收了起來，慢騰騰地站起身，走到樅樹後麵去了。彼得淚汪汪地倒在草裏，他不再留戀他的生命，耐心地等待著致命的一擊。過了一會，他聽見身後有輕微的腳步聲。他想道：現在他就要來了。
“你回頭看看是誰！彼得·蒙克！”小玻璃人叫道，他擦幹眼淚。回過頭一看——原來是他的母親和他的妻子麗斯貝特，正笑嘻嘻地看著他。他歡天喜地地跳起來：“你並沒有死，麗斯貝特？您也還在，媽，你們都饒恕我了嗎？”
“她們都會原諒你的，”小玻璃人說，“因為你既願真誠地懺悔，過去的一切都將忘記得幹幹淨淨。現在回到你父親的茅屋裏去，照常當一個燒炭的工人吧。隻要你為人忠厚、老實，人們就會尊重你的手藝，你的鄰居們也會更喜歡、更尊敬你，好像你有了十噸金子一樣。”小玻璃人說完這番話，就和他們告別了。
母子三人讚美他一番，為他祝福，然後向回家的路上走去。
財主彼得的高樓大廈已化為烏有，它早已著雷火，連同裏麵所有的財寶一齊焚毀了。不過前麵不遠就是他父親的茅屋，現在他們就向那兒走去，毫不介意這場巨大的損失。
可是，當他們走到茅屋旁邊時，他們是多麼驚訝啊！茅屋已變成一所美麗的家舍，裏麵布置得很樸素，但很整齊、幹淨。
“這都是好心的小玻璃人辦的！”彼得叫道。
“多好呀！”麗斯貝特說，“住在這兒我覺得比住在那所高樓大廈裏，有許多奴婢使喚，要自在得多。”
從此以後，彼得變成了一個勤勉的、老老實實的人，對他現有的東西都心滿意足，孜孜不倦地幹他的手藝，終於憑自己的力量，使家道富裕起來，在全森林裏都受到尊敬和愛戴。他再沒有和麗斯貝特吵過嘴，對母親也很尊敬；窮人來敲他的門，他總慷慨施舍。一年多以後，麗斯貝特生了一個漂亮的男孩子。彼得一得子就到樅丘去，念動他那支歌訣，可是小玻璃人沒有出現。“寶藏家先生！”他大聲喊道，“聽我說吧；我並沒有別的要求，隻請求您當我兒子的教父！”但他沒有回答；隻有一陣風從樅樹間颯颯地掠過，吹落幾顆樅子在草裏。“那我就把這幾顆樅子拿回家去作紀念吧，因為您不願意讓我見您的麵。”彼得說，把樅子放進衣袋裏，回家去了。可是，當他在家裏把禮拜天穿的緊身衣脫了下來，他母親翻翻衣袋，準備把它放進櫃子裏去時，卻突然掉出來四大包錢。她把包打開——原來淨是新鑄的巴敦錢，成色很純，沒有一個是假的。這就是樅林裏的小人兒送給小彼得的受洗的禮物。
從此他們一直過著安靜、愉快的日子。後來彼得的頭發都白了，還常常說道：“寧可滿足於貧賤，也不願廣有金銀財寶卻懷著一顆冷酷的心。”