我有福了，
我的心捶打得如此響亮。
今和昔
我心沉重，時光黯淡，
真不快活：
憂愁、苦惱和消遣
都把我拖入漩渦。
我不再能看見天，
那五月的蔚藍：
狂暴的痛苦獰笑著
把我攻破。
}dh}
我背棄了
古時遺下的訓誡，
它在記憶中
喚醒童年的聖潔。
我背棄了
童年堅守的信念：
我愚弄我的心
任自己遭到搶劫。
}dh}
有什麼發現？廢話！
惟有兩眼汪汪！
淚水輕率地奪眶而出，
沒有朦朧的渴望，
金色的淚滴——豈不是幻象？
它僅片刻閃光，
死亡就把有力的“不”
寫滿了每一行。
}dh}
我是一枚舊幣，
已經變綠，
臉上長了青苔，起了皺折，
而它曾經臭美。
懷疑的皺紋縱橫交錯，
密布在上麵，
生活的塵垢結成灰塊，
積聚在周圍。
}dh}
誰還把他的心給我，
愛去了何方？
誰給我解渴的水，
他們都在何處躲藏？
哪裏有一線明麗的陽光
會照到我身上？
誰肯接受我的殘剩的
幸福、夢想和希望？
}dh}
我拋掉我的顫動的心，
讓它靜伏，
其上翻滾著快樂、利益、
痛苦、知識、如山的重負。
莫非是自我折磨、壓迫、束縛——
在這混亂的時刻，
它們碰撞，大火熊熊，燒毀了
聯結的萬物。
}dh}
我就此又黑又密地
寫了好幾頁紙，
可是文字很少停留在
血紅的鉛字裏，
白底上的文字
勾勒出一個上帝：
我曾是上帝而這個白底
自欺並且把我欺。
}dh}
哦，我可以逃離了，
世界令我疲憊，
像燕子飛往南方，
我走向我的墳墓：
四周是夏晚溫暖的空氣
和金色的光縷。
教堂頂的十字架四周
是玫瑰花香、孩子嬉鬧和絮語。
}dh}
於是我跪向一截朽木，
萬籟俱寂：
滿天薄霧似的雲彩
在頭頂驕傲地飄浮。
教堂的陰影籠罩著我，
淡淡的香氣裏
百合花搖曳輕舞，
叩問我的熱烈的思緒。
}dh}
哦，請安靜，我的時代的異鄉人，
我問候你
出自無語的孤獨，
我在何處懺悔我的日子。
從我的生活之井裏
泉水神聖地湧起：
我看著你，讓我的渴望的心
平靜地流血至死。
回憶
嘴唇顫抖，眸子含笑，
可是充滿責備地
圖像從深深的心之黑夜升起了——
溫柔的星星閃耀在我的天國之門了。
它勝利地閃耀——而嘴唇
卻緊閉了——而淚水卻洶湧了。
}dh}
你來我往
秋波飛送閃爍的火花，
越來越陰鬱了，
我的天空彎成了穹隆，因悲傷而醉，
親愛的，啊，親愛的，
顫抖的心破碎了。
}dh}
你來我往
閃電在顫動——而嘴卻沉默了。
雲的收集者，哦，心的精通者，
把我們造就為成年人了！
獻給陌生的神
又一次，正待繼續動身
投出眺望的目光，
我孤零零舉起了手掌，
舉向你，我向你逃遁，
在我心靈深處為你築起莊嚴的祭壇，
歲歲旦旦
你的聲音在向我疾呼。
}dh}
祭壇上燃著刻骨銘心的
一行字：獻給陌生的神。
我屬於他，盡管直到此刻
我猶負著褻瀆者的惡名：
我屬於他——我感覺到那個圈套
把我束縛在戰鬥裏，
可是即使能脫逃，
我仍不得不受他驅使。
}dh}
我願認識你，陌生的神，
你牢牢俘獲了我的心，
我的生命猶如一陣飄風，
不可捉摸的神，你是我的近親！
我願認識你，受你驅使。