“嘎——爾!”

除了“嘎——爾!”外,別的什麼話也不說。

有一天,一匹馬走到駱駝麵前,說:

“駱駝啊,你到人那裏去幹活吧!”

“嘎——爾!”駱駝叫了一聲,不說話了。馬回到人那裏,把這情況告訴了人。

不久,一條狗到了駱駝那裏。狗的嘴裏咬著一根棍子,狗對駱駝說:

“駱駝啊,駱駝!去找人吧!去學會像我們一樣跟人一起去打獵吧。”

駱駝“嘎——爾”叫了一聲,不說話了。狗回到人那裏,把一切情況都告訴了人。

不久,—頭牛來到駱駝那裏,牛頸上掛著軛,它說:

“駱駝啊,駱駝!到人那裏去,像我們一樣耕地吧。”

駱駝“嘎——爾”叫了一聲,不說話了。牛回到人那裏,把情況告訴了人。

晚上,人叫馬、狗和牛來,對它們說:

“馬、狗和牛,我很可憐你們。那頭在沙漠裏隻會叫‘嘎——爾’的動物什麼活也不會幹,就讓它住在沙漠裏,我不會去碰它的。但你們要加倍幹活,要為自己和代它幹活。”這時,馬、狗和牛大為不滿,它們到沙漠邊上去,高聲討論它們該怎麼辦,接著,又大聲吠叫、嘶鳴,驚動了駱駝。它走過來了,懶洋洋地嚼著幹草,開始嘲笑它們,然後說一聲“嘎——爾!”就走開了。

這時,一個妖精在塵土飛揚的路上走過,它是全部沙漠的統治者。妖精看到它們後,就停下來跟馬、狗、牛談了幾句,馬說:

“全沙漠的統治者!如果說,世界才剛剛形成,正有許多事情要做,那麼誰有權遊手好閑呢?”

“誰也不能。”妖精說。

“有一個。”馬說,“在你的荒涼的沙漠裏,有一頭動物,頭頸長長的,腳也長長的,它從不想幹活,也不想跑快步,真是一點也沒道理!”

“噓!”妖精吹了一聲口哨,“這是我的駱駝,我以阿拉伯土地上的金子起誓,它經常說些什麼話?”

“它隻說一個詞:‘嘎——爾!’”狗說,“除這以外,就再也沒有了。它也不願意幫助別人打獵。”

“它還說什麼?”妖精問。

“它還不願耕地。”牛回答說。

“好極了!”妖精叫道,“請你們等一下,我馬上給駱駝看‘嘎——爾’!”

它穿上灰塵做的鬥篷,疾行到沙漠裏,在那裏找到了駱駝。駱駝正欣賞著水窪裏自己的像——一個無恥的懶漢。

“我的滑頭長腳朋友!”妖精說,“我聽說,你不想在新的世界裏幹活,這是什麼道理?”

“嘎——爾!”駱駝回答說。

妖精坐在沙地上,用手撐住下巴,開始施妖術了。而駱駝仍然站著,好像沒事一樣,繼續欣賞自己在水中的影子。

“這個詞你不感到說膩了嗎?無恥的懶漢,我希望你去幹活。”

“嘎——爾!”駱駝又叫道。

突然駱駝那背部腫了起來,它的背上聳起了一個極大的、堅硬的駝峰。

“你自己欣賞吧!”妖精說,“這就是你常常叫的‘嘎——爾’!峰長在你身上,是因為你是一個不知恥的懶漢!現在你快開始幹活吧!”

“我身上有個那麼大的峰怎麼幹活呢?”駱駱問。

“這是對你的懲罰,”妖精說,“是因為你荒廢了時間。現在,你不用吃任何食物,幹三天活。因為你可以吃自己的峰。從此以後,我希望你不要說我不關心你。現在你離開沙漠,到馬、狗、牛那裏一起去生活、勞動!”

就這樣,駱駝帶著自己的峰走到馬、狗、牛那裏去,直到現在它還是帶著自己的峰。