可惜那少女卻始終沒在意這些花草，在她的眼中，除了金絲雀，再也沒有什麼能進入她的眼睛。但是鳥兒總有它生命的期限，雖然那金絲雀得到黃鶯的百般照顧，但最後還是死了。
看著心愛的金絲雀死去，少女痛不欲生，整天以淚洗麵。他父親又幫她買了一隻，但還是不管用，她依然很傷心。
柳生聽到少女的哭聲非常心痛。他萬分焦急，不知如何才能讓黃鶯重新快樂起來。他想既然是因為金絲雀，那我就讓她覺得那隻鳥兒還在她身邊，會不會讓她快樂一點呢？於是，他回想著那隻鳥兒的鳴叫聲，慢慢地想啊，學啊，終於學會了。
他來到黃鶯的繡樓下，躲在花叢裏，慢慢的學著那隻金絲雀的叫聲叫了起來。黃鶯聽到這熟悉的聲音，便高興了起來，靜靜地聽著，以為是那隻金絲雀舍不得她又重生回來了。
過了一會兒，黃鶯終於忍不住叫上了丫環，一起下樓找那鳥兒。這時，柳生正沉浸在自己的思緒中，專注地學著金絲雀的鳴叫，也沒注意有人靠近。當看到他心底那日思夜想的人出現在他麵前時，想跑掉，雙腳卻是不聽使喚，一點也移動不了。
黃鶯仔細地觀察了一番，發現那叫聲居然是從他的嘴裏麵傳出來的，雖然大為失望，卻很好奇，便叫柳生教她，柳生自然是千百個願意。
黃鶯漸漸被柳生的才情所吸引，覺得柳生就是值得自己托付終身的人。於是，他們兩情相悅，私訂終身。
過後不久，黃員外知道了這件事，便讓眾家丁把柳生抓起來，打了個半死，叫人把柳生抬到附近的黃河扔了。
黃鶯聽到柳生遭遇到這般慘事，頓時血氣攻心，噴出一大攤鮮血暈倒了，一條命也去掉了七分，等到郎中來時已經香消玉殞了。
可奇怪是，有一隻美麗的單翅小鳥，從黃鶯的心口跳了出來，朝著黃河的方向奮力飛去。可是，這隻鳥隻有一隻右翅，人們看了很是奇怪，便跟了過去。
此時，那鳥到了黃河邊。本來還在掙紮的柳生，看到了這隻小鳥，便把雙眼合上了，任由眾家丁把他甩進了黃河。奇跡在這時發生了，有一隻鳥兒從被甩下黃河的柳生心口跳了出來，和那隻隻有右翅的小鳥一樣美麗，隻是這隻鳥兒隻有左翅。隻有左翅的鳥兒和那隻隻有右翅的鳥兒合在一起，飛向了天空。
因為這種鳥要兩隻合在一起才能飛翔，所以人們便把這對鳥兒稱作“比翼鳥”。