致母親
親愛的好母親：
我希望你收到這幾行字時身體很好，我非常焦慮地期待著你的消息。你的情況怎樣？洛特怎麼樣？家裏情況怎麼樣？——我近來好些了，我的眼睛完全好了。隻是我臉上的麻痹症還在，但一點不庝了。——可惜我的妻子已經病了十天，直到此刻她才鼓起勇氣出門。另外，這裏非常冷，可怕的冷意還沒有完全消逝。
我的生活很平靜，謹慎，我滿懷希望。謝天謝地！沒有發生什麼新鮮事兒——我已經屬於那類事情原樣不變就感到滿意的人。對於任何變化和喧鬧，我都感到厭惡，從這裏你可看出，我已經老了。大約六個月了，我一直感到精神十分疲憊，正像百歲老人維羅尼卡所說：“……思想正在萎縮！”——不過，這是暫時現象，我心裏清楚，這是極度激動的後果，因為這八年我都是在興奮的情緒中度過的。
我的妻子品行很好。她是個正派、誠實的人，沒有一點兒虛假和惡意。可惜她是個暴性子，情緒忽晴忽雨。她有時讓我惱火，不利我的健康。——我始終從心底裏喜歡她，她一直是我最深切的畢生之所需。——可是這種情況終究會結束，現在我懷著恐懼的心情看見這個時刻正在到來。到那時，我隻會感到讓人情緒壓抑的重負，而不會感到使人輕鬆的同情。在另外一些時候，擔心我死後妻子孤苦伶仃的恐懼心理折磨我，因為她像三歲孩子那樣毫無涉世經驗，一籌莫展。——親愛的母親，你看到，我的痛苦歸根結底是些疑神疑鬼的怪想法，絕大部分是這種怪想法！——這個春天怎麼過，我已作出決定，我要到巴黎近郊的農村去，而不去浴場。——雖然我的經濟狀況相當不錯，但是到近郊農村比旅行對他們更為有益。比利牛斯之行及其隨後的旅行把我搞垮了很長一段時間。我費了很大的勁才又稍稍緩過氣來。
今天就寫到這裏，向小洛特和她的小鬼問好。我每天都和妻子談論你們，她很想見你們大家。替我向新郎新娘致意，他們的婚禮定在什麼時候？
我脖子上的發繩很合適，一點不讓我覺得疼痛。
你順從的兒子涅
1842年3月8日，巴黎
海涅小傳
海涅（1797—1856），德國著名抒情持人，代表作有《青春的苦惱》、《還鄉集》、《北海采》等組詩，出身於德國杜塞爾多夫市一個猶太商人家庭。父親薩蓀·海涅經營呢絨生意失敗，家道中落；母親貝蒂·海涅是一位醫生的女兒，生性賢淑，富有教養，喜好文藝。在她的影響下，詩人早早地產生了對文學的興趣，十五歲還在念中學時就寫了第一首詩，可是他卻不得不遵從父命走上經商的道路，十八歲時去法蘭克福的一家銀行當見習生，第二年又轉到他叔父所羅門·海涅在漢堡開的銀行裏繼續實習。在富有的叔父家中，海涅不僅嚐到了寄人籬下的滋味（《屈辱府邸》一詩便反映他當時的經曆），更飽受戀愛和失戀的痛苦折磨，因為他竟不顧門第懸殊，癡心地愛上了堂妹阿瑪莉——一位他在詩裏形容“笑臉迎人，胸存詭詐”的嬌小姐。
1819年秋，因為前一年在叔父資助下興辦的哈利·海涅紡織品公司經營失敗，同時在杜塞爾多夫做生意的父親也破了產。年輕的海涅完全失去了經商的興趣和勇氣，遂接受叔父的建議進入波恩大學學習法律，準備將來做一名律師，然而從小愛好文藝的他無心研究法學，卻常去聽奧古斯特·威廉·施勒格爾的文學課。
施勒格爾是德國浪漫派的傑出理論家、語言學家和莎士比亞翻譯家，海涅視他為自己“偉大的導師”，早期的文學創作受到了他的鼓勵和指導。除此而外，從浪漫派詩人阿爾尼姆和勃倫塔諾整理出版的德國民歌集《男童的奇異號角》中，從烏蘭特和威廉·米勒等浪漫派詩人的作品中，年輕的詩人獲得了不少啟迪，汲取了很多營養；他崇拜歌德，並遵照“導師”施勒格爾的建議老老實實地讀了歌德的作品；他把英國的浪漫主義詩人拜倫引為知己，不隻把拜倫的詩歌翻譯成德文，還模仿拜倫的衣著風度，在創作上接受拜倫的影響，以致在十九世紀二十年代一度被稱做“德國的拜倫”。後來，1846年，在為長詩《阿塔·特羅爾——一個仲夏夜的夢》所做的序裏，海涅總結自己與浪漫派的關係道：“……我曾在浪漫派之中度過我的最愉快的青年時代，最後卻把我的老師痛擊了一頓……”因為他在1833年寫成的《論浪漫派》中，已對這個包括自己“導師”施勒格爾在內的派別做了嚴厲的批評。