【譯文】有個怕老婆的人，打算訪其同類，結拜十個弟兄。城裏已尋得九人，還缺一個，於是出城尋找。看見一人出來拿著馬桶，眾人齊聲道：“這人必是我們的同類。”於是相見道明結拜之意，那人擺手說：“我在城外做第一個都不情願，反來你城中做第十個？”
吐綠痰
兩懼內者，皆以積憂成疾。一吐紅痰，一吐綠痰，因赴醫家療治，醫者曰：“紅痰從肺出，猶可醫；綠痰從膽出，不可醫。歸治後事可也。”其人問由膽出之故，對曰：“驚破了膽，故吐綠痰，膽既破，如何醫得。”
【譯文】有兩個怕老婆的，都因長期憂愁患病，一個吐紅痰，一個吐綠痰，於是去醫生那裏治療，醫生說：“紅痰從肺裏出，還能醫治；綠痰從膽出，不能醫治了，回去準備後事吧。”吐綠痰的人問綠痰從膽出的緣故，醫生說：“驚碎了膽，因此吐綠痰，膽已經破了，如何能醫治得了。”
理舊恨
一怕婆者，婆既死，見婆像懸於柩前，因理舊恨以拳打之。忽風吹輕動，忙縮手大驚曰：“我是取笑作耍。”
【譯文】有個人怕老婆，老婆死了，看見老婆的遺像懸掛在棺材一側，因思舊恨用拳打其遺像，忽然風吹使遺像稍微動了一下，該人不由得縮回手十分吃驚，說：“我是開玩笑和你鬧著玩呢！”
敕書
一官置妾，畏妻，不得自由，怒曰：“我隻得奏一本。”乃以黃秋裹綾曆一冊，從外擎回，謂妻曰：“敕旨在此。”妻頗畏懼。一日夫出，私啟視之，見正月大二月小，喜雲：“原來皇帝也有大小。”看三月大四月小，到分得均勻；至五月大、六月小、七月大、八月後數月小，乃大怒雲：“竟這樣不公道的皇帝，涼爽天氣，竟被他占了受用，如何把把熱天都派與我。”
【譯文】一官納了一妾，但懼怕大老婆，不得自由。有一天，當官的發怒說：“我隻好向皇帝奏一本了。”不多久，拿著一本黃曆，從外麵跑回來，對妻子說：“聖旨在此。”妻子聽了十分害怕。有一天丈夫外出，妻子打開黃曆偷看，見上麵寫著正月大二月小，高興地說：“原來皇帝也有大小老婆。”看到三月大四月小，說：“倒分得均勻。”看到五月大六月小七月大八月以後數月小，便大怒說：“竟然有這樣不公道的皇帝，涼爽的日子竟全部分給小老婆享用，為何反把大熱的日子分給我！”
吃夢中醋
一懼內者，忽於夢中失笑。妻搖醒曰：“汝夢見何事而得意若此？”夫不能瞞，乃曰：“夢娶一妾。”妻大怒，罰跪床下，起尋家法杖之。夫曰：“夢幻虛情，如何認作實事。”妻曰：“別樣夢許你做，這樣夢卻不許你做的。”夫曰：“以後不做就是了。”妻曰：“你在夢裏做，我如何得知。”夫曰：“既然如此，待我夜夜醒到天明，再不敢睡就是了。”
【譯文】有個懼怕老婆的人，突然在睡夢中笑起來。妻子搖醒他問道：“你夢見何事而這樣得意？”丈夫不敢隱瞞，回答說：“夢到娶了一妾。”妻子大怒，罰他跪在床上，使用家法用杖揍他。丈夫說：“夢幻虛情，如何當做實事。”妻子說：“別樣的夢許你做，這樣的夢卻不許你做。”丈夫說：“以後不做就是了。”妻子說：“你在夢裏做，我怎麼能知道。”丈夫說：“既然如此，待我夜夜醒到天明，再不敢睡就是了。”
葡萄架倒
有一吏懼內，一日被妻撾碎麵皮。明日上堂，太守見而問之，吏權辭以對之：“晚上乘涼，葡萄架倒下，故此刮破了。”太守不信曰：“這一定是你妻子撾碎的，快些差皂隸拿來。”不意奶奶在後堂潛聽，大怒搶出堂外，太守慌謂吏曰：“你且暫退，我內衙葡萄架也要倒了。”
【譯文】有個官吏怕老婆，一天被妻子抓破臉皮。第二天上堂，太守見了問他臉皮怎麼破的，官吏搪塞說：“晚上乘涼，葡萄架倒下，因此刮破了。”太守不信，說：“這一定是你妻子打破的，快派差役捉來。”不料太守的老婆在後堂偷聽，十分惱怒地跳出堂外，太守慌忙對官吏說：“你先暫時退下，我內衙葡萄架也要倒了。”
槌碎夜壺
有病其妻之吃醋，而相訴於友，謂凡買一婢，即不能容，必至別賣而後已。一友曰：“賤荊更甚，豈但婢不能容，並不許置一美仆，必至逐去而後已。”旁又一友曰：“兩位老兄勸你罷，像你每嫂還算賢慧，隻看我房下，不但不容婢仆，且不許擅買夜壺，必至槌碎而後已。”