涓涓，細流。浩浩，水盛大貌。[7］國家奄有諸複：奄，覆蓋。諸夏，亦作華夏，古代漢族的自稱。這句意思是：宋朝的疆土覆蓋著整個中國。[8］四聖繼統：指宋太祖、太宗、真宗、仁宗四個皇帝相繼繼承帝位。[9］緝：光明。[10］賦斂：征收賦稅。[11］徭役：古代國家強迫人民從事無償勞動。[12］升平之運：升平，永平，指社會秩序安定。運，國運。[13］窶（jù）人之子：貧家之子。窶：貧寒。[14］短褐：粗布短衣，借指平民。[15］趨末：指工商業者。封建社會統治者製定立國政策，以農為本，工商為末。[16］巧偽未盡抑：弄巧作假的活動未完全壓下去。[17］樞機：比喻事物運動的關鍵。[18］依仿：按照（京師的做法）仿效。[19］富庶：財物豐富，人口眾多。[20］財物畢會：財物全都集中。畢，網羅無遺之意，引申為盡、全。[21］儉率：儉樸粗疏。[22］器物服玩之具：各種物品、服飾、用具。[23］矜能：自以為賢能。[24］難得：難於得到的奇貨。[25］巧眩之性不可窮：炫耀奇巧的習性不可止。[26］人有循舊而見嗤於俗：有人沿用舊的器物就被世俗所譏笑。[27］鮮明：新穎華麗。鮮，新、華麗。[28］嗜欲：各種嗜好和欲望。[29］漏卮：滲漏的酒器。[30］貪饕（tāo）：貪婪。饕，貪、貪食。[31］上下之力匱：從上到下的財力都匱乏。[32］完行：完美的德行。[33］廉聲：廉潔的聲譽。[34］尚陵逼者為時宜：欺侮壓迫百姓的人被世人崇尚，認為合符時宜。陵逼，欺侮、壓迫。[35］守檢押者為鄙野：遵守規矩的人被認為土俗。檢押，規矩。[36］節義之人少：正派的人少。節義，節操、義氣，指正派的人。[37］兼並：指土地兼並。[38］州域：一州的區域。宋製，地方行政區為路，路下為州，州下為縣。[39］溝壑：山溝。[40］心充體逸則樂生，心鬱體勞則思死：心裏滿足、身體安閑就快樂的活著，心裏憂愁身體勞累就想死。[41］措：廢置，擱置。[42］壞崖破岸之水：衝壞山崖破壞提岸的水。[43］幹雲蔽日之木：衝天蔽日的大樹。幹，衝犯。幹雲，猶言衝天。[44］禁微則易，救末則難：從細微的苗頭就加以禁示比較容易，到事情的終結時要想挽救就困難了。[45］略依古之王製：大略地依照古代先王的製度。[46］命市納價：命令管理市場的官員上報物價。[47］有作奇技淫巧以疑眾者：有作奇怪的、過於奇巧而無益的玩藝，用來迷惑眾人的。淫巧，過於奇巧而無益的。[48］糾罰之：處罰他。[49］物器饌具：用具、食具。[50］為之品製以節之：為它定出各種等級規格來節製。品，等級。製，規定。節，節製。[51］工商逐末者：指弄巧作偽的投機性工商業者。[52］重租稅以困辱之：用加重稅收的辦法來限製、貶低他。[53］輦轂（niǎn gǔ）：指京都。
【譯文】
上天所鍾愛撫養的人民，人民所仰望的是國君。國君上承天的意誌，下做人民的主宰，他的主要任務在於使人民生活安定、富裕。使人民安定、富裕的關鍵不是別的，在於端正風俗罷了。所以，風俗的變化，會感染、改變人民的思想，關係到國家的盛衰，不可不慎重對待。