【題解】
伍子胥名員，是楚國大夫伍奢的次子。伍奢輔太子建，費無極向楚平王進讒，說：“伍奢與太子建將以方城之外叛。”伍奢被殺。伍子胥逃到吳國。後幫助吳王闔閭殺死吳王僚，奪取了王位；又在伐楚、破越中屢立戰功。吳王夫差時，他勸夫差拒絕越國求和，停止伐齊。吳王夫差聽信伯嚭讒言，殺了伍子胥。後吳國為越國所滅。吳國百姓哀其忠烈，為他建廟紀念。王安石為他寫了這篇廟記，表彰了他的忠義節烈。
【原文】
予觀子胥死亡逋竄[1］之中，以客寄[2］之一身，卒以說吳，折不測之楚[3］，仇執恥雪[4］，名震天下，豈不壯哉！及其危疑之際[5］，能自慷慨不顧萬死，畢諫於所事[6］，此其誌與夫自恕以偷一時之利者異也。孔子論古之士大夫，若管夷吾、臧武仲之屬[7］，苟誌於善而有補於當世者[8］，鹹不廢也。然則子胥之義又曷可少耶？
康定二年[9］，予過所謂胥山[10］者，周行廟庭[11］，歎吳亡千有餘年[12］，事之興壞廢革者不可勝數，獨子胥之祠不徙不絕[13］，何其盛也！豈獨神之事吳之所興[14］，蓋亦子胥之節有以動後世[15］，而愛尤在於吳也。後九年[16］，樂安蔣公為杭使[17］，其州人力而新之，餘與為銘也。
烈烈子胥[18］，發節窮通[19］。遂為冊臣[20］，奮不圖軀。諫合謀行[21］，隆隆[22］之吳。厥[23］廢不遂，邑都俄墟[24］。以智死昏[25］，忠則有餘。胥山之巔，殿屋渠渠[26］。千載之祠，如祠之初。孰作新之，民勸而趨[27］。維忠肆[28］懷，維孝肆孚[29
］。我銘祠庭，示後不誣[30］。
【注釋】
[1］逋竄：逃亡。[2］客寄：客居異國。這裏有寄人籬下之意。[3］折不測之楚：打敗不可預料的楚國。折，折服、打敗。[4］仇執恥雪：指伍子胥帥師伐楚，入郢都，發楚平王墓，鞭屍三百，報了仇，雪了恥。[5］及其危疑之際：到伍子胥處在危險疑難的時候。指伍子胥諫吳王夫差不要答應越國求和，而要滅掉越國以除後患；又諫吳王不要對齊國用兵。伍子胥一片忠心強諫，吳王不聽，反而聽信伯嚭讒言，決心殺伍子胥。[6］畢諫於所事：盡力進諫關係吳越存亡的大事。
[7］管夷吾、藏武仲之屬：管夷吾，即管仲，他做了齊桓公的宰相，使齊稱霸諸侯。藏武仲，魯國大夫藏孫紇。他很聰明，逃到齊國之後，能預見齊莊公的被殺而設法辭去莊公給他的官。孔子特別讚賞他的智慧。屬，輩，這種人。[8］苟誌於善而補於當世者：如果有誌於使國家得到修治而對當代有所補益的人。善，修治。[9］康定二年：即1041年。康定是宋仁宗年號。[10］胥山：山名。因伍子胥而得名。在今江蘇吳縣西南。《史記·伍子胥傳》：伍子胥死，“吳人憐之，為立祠於江上，因命曰胥山”。又浙江杭州市吳山，上有伍子胥祠，亦名胥山。[11］周行廟庭：意即來到廟庭的大道上。周，至。行，道。[12］吳亡千有餘年：吳王夫差在周元王二年（公元前475年）被越王勾踐所滅。