以上四句是說：等到詢問法令的官吏和民眾犯了罪，而所犯的正是他們所詢問的法令條文，那就按照官吏或民眾所詢問的法令條文所規定的罪名，分別懲處主管法令的官吏。
即：當即，指在答複詢問的當時。券：又稱“契”，是古代的一種憑證。古代在竹簡或木簡上刻字，刻好後剖為兩半，雙方各留一半，驗證時將兩半相合，看是否契合。古代一般都將右券收藏於施事者（製作券契的一方，即發令、放債之人），左券收藏於受事者（受令、借債之人）。吏：當作“吏民”。以左券予吏之問法令者：把信符的左券交給詢問法令的官吏或民眾。
藏其右券木柙：即“藏其右券於木柙”。柙：通“匣”，匣子。
以：在。室：內屋。
封：封泥。古代封匣子、簡牘時，在綁紮匣子或簡、版的繩端結合處用泥封閉，泥上再鈐上印章，類似現代電度表上的鉛封。封以法令之長印：用主管法令的長官的印蓋在封泥上封好。
即：即使。物故：死亡，指主管法令的官吏死了。
以券書從事：按照符券上所寫的內容來辦理。
副：副本，複本，這裏用作動詞，表示複製副本。
置：放置。一副：一個副本。
禁室：不能隨便通行的內室。為法令為禁室：給法令設立禁止人們通行的收藏室。
鋌：當為“鍵”字之訛。鍵鑰：即門鎖。
為禁而以封之：搞一個禁止入內的封泥把它封起來。
內：通“納”。
封以禁印：用禁室的印章蓋在封泥上。
擅：擅自。發：打開。
禁法令：禁室所藏的法令。
禁：指禁室，這裏用作狀語，表示在禁室中。
一歲：一年，這裏作狀語，表示每年。受：古“授”字。禁令：禁室所藏的法令。受法令以禁令：按照禁室中收藏的法令（向官吏）頒布法令。
禦史：官名，掌管文書及記事，有彈劾糾察之權。吏：春秋以前，大小官員都可稱為吏。戰國以後，“吏”一般指低級的官，但籠統而言，兩者並無什麼區別。此文“官”、“吏”相對而言，其地位顯然有高低之別。這“吏”是指法吏，是辦理法律文書及記事的小官。
諸侯：指天子分封的諸侯國。郡、縣：都是古代的行政區域。周初的製度是縣大於郡，到戰國之時，則郡大於縣，所以稱“郡、縣”。
皆此秦一法官：當作“此皆奉一法官”，“秦”為“奉”字之訛，“奉”表示恭敬地接受。這句的意思是：這些法官和法吏都聽命於朝廷中的一個法官。
受：接受。寳：當為“齎”字之訛。齎：送。
學：學習。問：詢問，追究。並：當為“其”字之訛，指法令。所謂：所說的內容。
“知”上當有“欲”字。
遇：對待。
幹：冒犯。
“遇”字上承上省略了主語“吏”。修：當為“循”字之訛。遇民不修法：對待民眾不遵循法令。
“問”字上承上省略了主語“民”。
以法之罪告之：把法令所規定的罪名告訴他們。
正告：嚴正地告訴。
賢：賢能，有德才。良：善良。辯：巧辯，能說會道。慧：聰慧。
開一言：開口說一句話。枉法：歪曲法令。
金：先秦以黃金二十兩或二十四兩為一鎰（yì），一鎰也稱一金。千金：形容極其富裕。
銖：古代重量單位，二十四銖為一兩。不能以用一銖：依上文句例，當作“不能用一銖以犯法”，意思是：不能利用一銖錢去行賄犯法。
知：通“智”，聰明，智巧。詐：詭詐。作：起來，振作。為善：做好事。
務：努力，致力於。自治：自己管理自己，管住自己。奉公：為公家效勞。
此所生於法明白易知而必行：這是由法令明白易懂而又必須執行的政治措施所產生出來的結果。
民之命：對民眾的命令。
為治之本：進行治理的根本措施。
所以備民：用來防備民眾的工具。
去：拋棄。
猶：好像。無饑：不要挨餓。去食：拋棄食物。
東：用作動詞，表示到東方。西：用作狀語，朝西。行：走。
幾：與“冀”、“期”、“覬”通，希望，指望。明：明白。