第30章 薩達特--在以色列國會上的演說(1977年11月20日)(1)(3 / 3)

出於我想使你們了解的我所看到的全部事實真相,我還希望誠懇地提醒你們,提醒你們注意可能出現在你們腦海中的某些想法。

開誠相見要求我向你們說明下列各點:

一、我到你們這裏來不是為了簽訂埃及同以色列的單獨協議。這不是埃及政策的出發點。問題不在埃及和以色列。埃及同以色列之間,或者任何一個前線國家同以色列之間的任何單獨和平都不可能在整個這個地區建立持久公正的和平。再說,即使在所有前線國家同以色列之間實現了和平,隻要沒有公正地解決巴勒斯坦問題,也永遠不可能實現今天全世界迫切要求的持久公正的和平。

二、我來到你們這裏不是為了爭取局部和平,也就是說先在現階段結束戰爭,而把全部問題推延到第二階段。

這不是使我們實現持久和平的根本解決。與此相聯係,我來到你們這裏不是為了簽訂西奈或者西奈、戈蘭和西岸的第三個脫離接觸協議。因為這僅僅是把點燃導火線推遲到以後某個時候而已。

而且,這還意味著麵對和平我們缺乏勇氣,我們不能擔負持久公正和平的重擔和責任。

我來到你們這裏是為了共同建立持久公正的和平,避免任何一個阿拉伯人或者以色列人的軀體再流一滴鮮血。

為此,我宣布我準備走遍天涯海角。這裏,我再回來回答這個重大的問題:我們怎樣實現持久公正的和平?

我在這個講壇向全世界宣布,我的意見是,回答不是不可能的,不是困難的,盡管在血的仇恨、忿怨、憎惡中,盡管在完全的隔膜和根深蒂固的敵意中經過了幾代人的情況下,已經經過了漫長的歲月。

回答是不困難的,不是不可能的,如果我們以全部誠摯、忠誠沿著正直的方針前進的話。

你們願意同我們一起共同生活在世界的這個地區。

我十分真誠地告訴你們:我們歡迎你們平安地、忠恕地生活在我們中間。

這本身就構成具有決定意義的曆史轉折中的巨大的轉折點。

是的,我們曾經拒絕過你們,當時我們有自己的理由和主張。

是的,我們曾經拒絕在任何地方同你們會見。是的,我們曾經把你們描寫為所謂的以色列。

是的,我們曾經在某些國際會議或國際組織中相會,我們的代表曾經是、現在仍然是同你們不相理睬。

這些都發生過,現在仍然發生著。是的,我們曾經提出過任何會談必須有同雙方單獨接觸的中間人。在這樣的情況下,我們進行了第一次脫離接觸協議的談判。還是在這樣的情況下,我們進行了第二次脫離接觸的談判。是的,我們的代表曾經在第一次日內瓦會議上見過麵,但是沒有直接說過一句話。

是的,這些都發生過。但是,今天我要對你們說,要向全世界宣布,我們同意同你們在持久公正的和平中生活。我們不願意用毀滅性的火箭以及仇恨和憎惡的導彈來包圍你們,也不希望你們這樣來包圍我們。

我曾不止一次地宣布過,以色列是一個全世界承認的既成事實,兩個超級大國擔負著它的安全和保衛其生存的責任。

當我們的的確確希望和平時,我們就的的確確歡迎你們安全地、和平地生活在我們中間。

我們同你們之間有一堵巨大的高牆,在1/4世紀的時間裏你們一直在努力建造這堵牆。但是,它在1973年被摧毀了。這是一堵一直在燃燒,逐步上升的心理戰的牆。

這是一堵用能夠把整個阿拉伯民族掃蕩殆盡的力量進行威脅的牆。這是一堵散布關於我們已經成為一具動彈不得的屍體的民族的牆;甚至你們有人說即使再過50年,阿拉伯人也不可能重新站起來。這是一堵以能夠達到任何地方、任何距離的長臂來進行威脅的牆。這是一堵警告我們,如果我們想要行使解放我們被占領的土地的合法權利的話,就要遭致毀滅和滅亡的牆。我們都應該承認這堵牆已經在1973年垮台了,摧毀了。但是還有另一堵牆。