近代哥斯達黎加文學
哥斯達黎加於1821年獨立後，民族文學開始形成，1900年以後獲得了迅速的發展。
1899年發表的小說《戰壕》標誌著近代哥斯達黎加文學的開始，作者曼努埃爾·阿爾圭略·莫拉（1845~1902）是哥斯達黎加文學的奠基人。他還著有《漂亮的繼承人》（1900）等多種小說以及短篇小說集《如畫的哥斯達黎加》（1899）。這一時期小說的主要傾向是描寫本國風俗，富於地方色彩，代表人物為華金·加西亞·蒙赫（1881~1958），作品有《界標》（1900）、《鄉村女兒》、《自我犧牲》（1902）、《不祥的陰影》（1917）等。另一位有成就的小說家為曼努埃爾·貢薩萊斯·塞萊東（1864~1936），主要作品是短篇小說集《自己的》（1909）。
詩歌創作傾向於風俗主義。詩人阿基萊奧·埃切維裏亞（1866~1909）的主要作品有詩集《羅曼斯》和《孔切裏亞》。利西馬科·查瓦裏亞（1877~1913）的主要作品為《來自安第斯山》。由於現代主義詩歌運動的影響，羅伯托·布雷內斯·梅森（1874~1947）和拉斐爾·卡爾多納（1893~）等人的作品帶有現代主義特色。
近代巴拿馬文學
1821年巴拿馬獨立標誌著巴拿馬近代文學的開始。浪漫主義小說家科倫赫所寫的《獲勝的品德》是巴拿馬文學史上第一部小說。
19世紀末的巴拿馬文學，主要表現在現代主義的詩歌方麵。1892年現代主義詩歌奠基人魯文·達裏奧的來訪，推動了這一詩歌運動的極大發展。達裏奧·埃雷拉（1869~1914）成為當時拉丁美洲現代主義詩歌運動中的重要詩人之一。
建國以後，在民族文學運動中，詩人裏卡多·米羅（1883~1940）於1907年創辦現代主義傾向的雜誌《新典禮》，發表了詩集《飛簷》和《寂靜的道路》。在散文方麵，則以胡斯托·阿羅塞梅納（1817~1886）最為著名。
近代海地文學
近代海地文學開始於1821年，第一份文學刊物《海地的蜜蜂》，以刊登浪漫主義詩歌和模仿大仲馬的小說為主。
海地的第一個重要詩人是阿爾西比亞德斯·弗留裏·巴蒂埃（1841~1883）。他以愛國主義熱情描繪和歌頌海地的風光和人民，作品有詩集《祖國的天才》（1871）、《魯美娜或自由女神》（1869）等。另一位詩人保爾·洛夏爾（1835~1919）也以熱烈的感情歌頌祖國的景色，悲歎祖國的不幸，在詩中稱海地為“島嶼中之最美麗的”，作品有詩集《夜晚的歌》（1878）、《橡樹葉子》等。
1898年，雜誌《圓周》創刊，集合了一群後期浪漫主義詩人，如埃塞·維萊爾（1872~1951）、喬治·西爾萬（1866~1925）、埃德蒙·拉福雷（1876~1915）等。馬西雍·克瓦庫（1867~1908）是激進的民族民主主義詩人，他的作品反映了對進步和改革的強烈要求，著有詩集《民族詩歌》（1892）、《預言》（1902）、《印象》（1903）。同時，他也是民族戲劇的創建者，以生動的現實手法，表現人民的日常生活，著有喜劇《相互的教育》、曆史劇《自由》。
在小說方麵，突出的作家有：弗雷德裏克·馬塞林（1848~1917），他於1909年創辦雜誌《海地文學》，他的小說《馬裏利塞》廣泛描寫了海地社會。若斯坦·萊裏鬆（1873~1907）是“青年海地”運動的倡導人，著有以下層社會生活為題材的小說《小鵪鶉的家》（1905）。皮埃爾·費爾南·伊培（1873~1928）傾向於自然主義，作品有《塞納》（1906）、《西摩拉克雷》（1923）、《我朋友的書》（1923）。安東·安諾桑（1874~1960）則在《米摩拉》（1906）中探索海地與非洲在思想上的淵源關係。
20世紀30年代，海地文學中出現了表現黑人民族的土著主義傾向，在詩歌方麵尤為明顯，主要要求表現海地人民思想感情中的非洲情調。著名的抒情詩人有萊昂·拉洛、多米尼克·伊波利特、路克·格裏馬爾（1886~1954）、埃米利·魯梅爾、弗雷德裏克·布爾·雷諾（1886~1946）以及雅克·羅曼（1907~1944），他以小說《露水的統治者》（1944）而著名。