正文 第1章 《百年孤獨》(2 / 2)

布恩迪亞家族的第二代有兩男一女。老大何塞·阿卡迪奧是在來馬孔多的路上出生的。他在那裏長大,和一個叫皮拉·苔列娜的女人私通,有了孩子。他十分害怕,後來與家裏的養女蕾蓓卡結婚。但他一直對人們懷著戒心,渴望浪跡天涯。後來,他果然隨吉卜賽人出走,回來後變得放蕩不羈,最後奇怪地被人暗殺了。老二奧雷良諾生於馬孔多,在娘肚裏就會哭,睜著眼睛出世,從小就賦有預見事物的本領,長大後愛上鎮長千金雷梅苔絲。在此之前,他與哥哥的情人生有一子名叫奧雷良諾·何塞。妻子暴病而亡後,他參加了內戰,當上了上校。他一生遭遇過十四次暗殺,七十三次埋伏和一次槍決,均幸免於難。與17個外地女子姘居,生下17個男孩。這些男孩以後不約而同回馬孔多尋根,卻在一星期內全被打死。奧雷良諾年老歸家,和父親一樣對煉金術癡迷不已,每日煉金子作小金魚,一直到死。他們的妹妹阿馬蘭塔愛上了意大利技師,後又與侄子亂倫,愛情的不如意使她終日把自己關在房中縫製殮衣,孤獨萬狀。

布恩迪亞家族的第六代是梅送回的私生子奧雷良諾·布恩迪亞。他出生後一直在孤獨中長大。他唯一的嗜好是躲在吉卜賽人梅爾加德斯的房間裏研究各種神秘的書籍和手稿。他甚至能與死去多年的老吉卜賽人對話,並受到指示學習梵文。他一直對周圍的世界既不關心也不過問,但對中世紀的學問卻了如指掌。自從姨母阿馬蘭塔·烏蘇娜回鄉之後,他不知不覺地對她產生了難以克製的戀情,兩人發生了亂倫關係,但他們認為,盡管他們受到孤獨與愛情的折磨,但他們畢竟是人世間唯一最幸福的人。後來阿馬蘭塔·烏蘇娜生下了一個健壯的男孩,“他是百年裏誕生的布恩迪亞當中惟一由於愛情而受胎的嬰兒。”然而,他身上竟長著一條豬尾巴。阿馬蘭塔·烏蘇娜產後大出血而亡。

那個長豬尾巴的男孩就是這延續百年的家族的第七代繼承人。他被一群螞蟻圍攻並被吃掉。就在這時,奧雷良諾·布恩迪亞終於破譯出了梅爾加德斯的手稿。手稿卷首的題詞是:“家族中的第一個人將被綁在樹上,家族中的最後一個人將被螞蟻吃掉。”原來,這手稿記載的正是布恩迪亞家族的曆史。在他譯完最後一章的瞬間,一場突如其來的颶風把整個兒馬孔多鎮從地球上刮走,從此這個鎮不複存在了。

加西亞·馬爾克斯遵循“變現實為幻想而又不失其真”的魔幻現實主義創作原則,經過巧妙的構思和想像,把觸目驚心的現實和源於神話、傳說的幻想結合起來,形成色彩斑斕、風格獨特的圖畫,使讀者在“似是而非,似非而是”的形象中,獲得一種似曾相識又覺陌生的感受,從而激起尋根溯源去追索作家創作真諦的願望。印第安傳說、東方神話以及《聖經》典故的運用,進一步加強了該書的神秘氣氛。另外,作家還獨創了從未來的角度回憶過去的新穎倒敘手法。最後,值得注意的是,該書凝重的曆史內涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、龐大的神話隱喻體係是由一種讓人耳目一新的神秘語言貫串始終的。