心境盡徹世事皆空
〔原文〕
晝閑人寂(1)，聽數聲鳥語悠揚，不覺耳根盡徹；夜靜天高，看一片雲光舒卷，頓令眼界俱空。
〔注釋〕
（1）寂：寂靜。
〔譯文〕
閑適的白天人聲寂靜，聽到數聲鳥兒鳴叫婉轉悠揚，不覺中使人耳根深處通然透徹；靜謐的夜晚天高雲淡，見到一片雲彩的光影自由舒卷，頓時使人眼前世界都成空靈。
世如棋局高手通觀
〔原文〕
世事如棋局，不著(1)的才是高手；人生似瓦盆，打破了方見真空。
〔注釋〕
（1）著：下棋。
〔譯文〕
世事猶如一盤棋局，不下棋的才是個高手；人生好比一個瓦盆，打破了它才見到它真是空的。
人生真諦達人當辨
〔原文〕
貪得者身富而心貧，知足者身貧而心富；居高者形逸而神勞，處下者形勞而神逸。孰得孰失？孰幻孰真？達人當辨(1)之。
〔注釋〕
（1）辨：分辨。
〔譯文〕
貪得錢財的人身處富貴而內心貧乏，知足安樂的人身居貧困而內心充裕；身居高位的人安閑舒適卻心神操勞，身處低微的人勞動艱辛但心神安逸。到底是誰得到了人生而誰又失掉了人生呢？究竟是誰生活虛幻而誰又生活真實呢？通達明白的人應當自己好好將它們分辨清楚。
貪杯失血巢幕苟安
〔原文〕
失(1)血於杯中，堪笑猩猩之嗜酒；為巢於幕上，可憐燕燕之偷安。
〔注釋〕
（1）失：丟失。
〔譯文〕
把自己的血丟失在貪杯當中，可笑那猩猩貪吃醉酒；把自己的巢穴建築在帳蓬之上，可憐那燕子苟且偷安。古人為了取用猩猩的血液作染料，就把好饞酒的猩猩灌醉了再抽它的血。燕子築巢於軍隊的帳蓬上，因此燕巢不安全。這是兩個比喻，一是指貪占便宜會吃大虧，一是指隻顧眼前會遭危險。
貪雀墜井舍珠為禽
〔原文〕
討了人事的便宜，必受天道的虧；貪了世味的滋益，必遭性(1)分的損。
涉世者宜審擇之，慎勿貪黃雀而墜深井，舍隋珠而彈飛禽也。
〔注釋〕
（1）性：性命。
〔譯文〕
討著了人和事上的便宜，必然會受到自然法則的懲罰虧待；貪得了世道上的好處，定會招來自身性命上的損害。涉足世間的人最好能謹慎地選擇一下取舍，留神不要貪捕黃雀卻使自己掉進深井裏，不要拋擲珍貴的明珠去擊打飛鳥呀。
機裏藏機變外生變
〔原文〕
魚網的設置，鴻則罹(1)其中；螳螂之貪，雀又乘其後。機裏藏機，變外生變，智巧何足恃哉？
〔注釋〕
（1）罹：遭遇不幸的事。
〔譯文〕
魚網的設置，使吃小魚的鴻雁身陷魚網之中；螳螂因貪吃，隻知捕蟬而不知黃雀在後麵正伺機要捉它。大自然就是這樣，機關裏還藏有機關，變化外又生出變化，所謂聰明巧智的心眼哪值得倚仗呢？
進處思退著手圖放
〔原文〕
進步處便思想退步，庶免觸藩之禍(1)；著手時先圖放手，才脫騎虎之危。
〔注釋〕
（1）禍：災禍。
〔譯文〕
進前一步的時候便應該想到退後一步的路子，這樣才可避免撞牆傷身的災禍；下手做事的時候就應先行考慮一下放手的問題，這樣才能夠脫離騎虎難下的危險。
靜中觀物鬧中取靜
〔原文〕
從靜中觀物動，向閑處看人忙，才得超塵脫俗的趣味；遇忙處會偷閑，處鬧中能取靜，便是安身(1)立命的工夫。
〔注釋〕
（1）身：身心。
〔譯文〕
從安靜中去觀察事物的變化，從閑適的地方看他人的繁忙，才會得到超越塵世擺脫世俗的趣味；遇到繁忙時會偷得閑來，處在熱鬧中能取得清靜，這才是安養身心保全性命的工夫。
喜怒愛憎不可輕為
〔原文〕
士君子之涉(1)世，為人不可輕為喜怒，喜怒輕則心腹肝膽皆為人所窺；於事不可重為愛僧，重則意氣精神悉為物所製。
〔注釋〕
（1）涉：經曆。
〔譯文〕
注重修養的讀書人經曆世事，作人不能輕意流露喜怒之色，喜怒隨意外露就會使自己的內心肝膽都被人所窺見；處事不能太重感情而產生愛憎，愛憎過重就會使自己的意誌精神全被外物所轄製。
色身不破追空逐妄
〔原文〕
古人閑適處，今人卻忙過了一生；古人實受處，今人又虛度了一世。總是耽空逐妄，看個色身(1)不破，認個法身（2）不真耳。
〔注釋〕
（1）色身：佛家語，指由四大即地、水、火、風和五塵即色、聲、香、味、觸所構成的一切為色身，認為這一切都是虛假的形式幻身。
（2）法身：佛家語，指佛所洞知的真實世界。
〔譯文〕
古時候的人閑情適意的地方，如今的人卻在此忙亂地過了一輩子；古時候的人實際享受之處，如今的人卻又虛度過了一輩子。其實這都是因沉迷於空幻追逐於虛妄，看不破軀殼是個皮袋囊，認不清世界的真麵目罷了。
麵上除垢胸中滌塵
〔原文〕
麵上掃開十層甲，眉目才無可增(1)；胸中滌去數鬥塵，語言方覺有味。
〔注釋〕
（1）增：通憎。
〔譯文〕
臉上除去種種遮蓋麵目的假象，現出來的真實麵目才不會使人覺得可憎可惡；心中洗去蒙蔽認識的種種髒東西，講出來的話語才會叫人覺得有味道。
當機行事方見真功
〔原文〕
鴻未至先援(1)弓，兔已亡再呼犬，總非當機作用；風息時休起浪，岸到處便離船，才是了手的工夫。
〔注釋〕
（1）援：拉。
〔譯文〕
大雁未飛到便拉開了箭弓，兔子已逃跑再呼喚狗去追它，這都不是當機行事的做法；風停以後不再起波浪，船靠岸後便趕快離開船，這才算是高超的本事。