〔注釋〕
（1）譽：稱讚。
〔譯文〕
當麵稱讚人，不如背後稱讚人更好。因為人更相信背後之言才是真心的話，因此聽到別人在背地讚揚自己，內心的感受必然會更深。過多地給人錢財，不如少許施舍為好。因為接受了施舍的人容易滋生貪得無厭的毛病，因此少許給人一點實惠，反倒容易滿足人的欲望。
以財聚人以食化人
〔原文〕
以德感人，不如以財聚人。以言餌人，不如以食化(1)人。
〔注釋〕
(1)化：轉變。
〔譯文〕
以高尚的品德去感動人，不如用錢財來聚攏人。用動聽的話語去誘導人，不如用饋送食物等實惠的辦法來轉變人。
達士守貧優柔無功
〔原文〕
富貴不隨(1)達士，以其無逐塵妄行之心。功名必付狠人，為其有背水決戰之氣。
〔注釋〕
（1）隨：伴隨。
〔譯文〕
富貴榮華從不伴隨著洞徹事理的人們在一起，因為他們沒有盲目追逐世俗利益的行為欲望。功名成就必然歸屬於下定決心的人們，這是因為他們都有那種背水一戰，拚死抗爭的勇氣。
為仁由己奸須用介
〔原文〕
任重道遠，必取(1)於身，故為仁由己，當仁不讓；隨俗習非，必要其黨，故奸須用介，盜有把風。
〔注釋〕
（1）取：取決。
〔譯文〕
肩負重任，遠途跋涉，完全取決於自身的努力，因此幹好事全靠自己積極去做。隨波逐流，沿襲陋習，卻必須要有一幫同夥，所以幹壞事總要通過他人來幫襯，偷盜時還要有人望風呢。
像由心生類以群分
〔原文〕
蜂目狼聲，知為忍(1)人，性逐形生，何謂皆善？深山大澤，必生龍蛟，類以群分，何謂無種？
〔注釋〕
（1）忍：殘忍。
〔譯文〕
毒蜂一般的眼睛，惡狼一樣的吼叫，有這般聲貌的人可以知道他是殘忍的人，心性隨著形象而外露是不會錯的，怎麼能說人都是善良的呢？深山老林處，深潭大澤中，必定生活著巨龍大蛟，各種動物都是以同類群居而分的，怎麼能說它們沒有自己的種類呢？
貧困多災富貴多病
〔原文〕
水火盜賊之害，必先橫被於孤貧。虛贏勞瘵之災，大率淹(1)纏乎貴介（2）。
〔注釋〕
（1）瘵：病。淹：滯留。
（2）貴介：養尊處優之人。
〔譯文〕
水火自然災害，盜賊侵害，常常是最先侵襲那些孤寒貧困的人家。虛弱勞傷的疾病，多數是滯留纏磨在富貴人的身上。
富可敵國過眼雲煙
〔原文〕
袞衣玉帶(1)，不能禦之以登床，故雖有萬乘（2）之尊，旰（3）榮而宵寂；狗馬音樂，不能攜之以入櫘（4），故雖有敵國之富，目暖而心灰。
〔注釋〕
（1）袞衣玉帶：皇帝朝政所穿戴的禮服。
(2)萬乘：代稱大國的皇帝。古代隻有皇帝出駕才用得起這麼多的四馬大車。
（3）旰：晚上。
（4）櫘：小而簿的棺材。
〔譯文〕
龍袍玉帶，不能穿著它上床睡覺，因此雖然是有皇帝的尊貴之位，傍晚還榮耀然而夜裏就孤寂了；犬馬音樂，不能攜帶上它們一塊進入棺材，因此雖然是有賽過國家的富有之財，眼前紅火然而內心卻覺死灰一般悲涼。
雅士俗民過則不及
〔原文〕
以公門為必不可遠者，趁時士也，但不當竿牘(1)無節；以公門（2）為必不可進者，潔己士也，但不當崖岸（3）太高。
〔注釋〕
（1）竿牘：書信。
（2）公門：官家之地，政府之門。
（3）崖岸：高峻的山崖和堤岸，比喻人的性情高傲、不隨和。
〔譯文〕
總以為官府衙門是絕對不可遠離的人，是趁勢投機之士，可不應當沒完沒了地打小報告；總以為官署是絕對不可進入的人，是潔身自好之士，可不應當性情過分清高。
賄賂拍馬古已有之
〔原文〕
世以不要錢為癡人，故苞苴(1)塞路。世以不諛人為遲貨，故謅委滿朝。
〔注釋〕
（1）苞苴：揚注《荀子·大略》曰：“貨賄必以物苞裹，故總謂之苞苴。”此處指包裝好的禮物。
〔譯文〕
世上許多人以為，不愛錢財的人是個傻子，因此拎著禮物去賄賂的人把道路都給堵塞了。世上許多人以為，不會阿諛奉承的人是呆子，所以向上獻媚討好的人把官府都給擠滿了。由此讀者可知，送禮賄賂，溜須拍馬，原來已經是中國人的老毛病啦。
錢財害人小人之心
〔原文〕
以財賄遺(1)人者，常人之事；以財賄訐人者，小人之心。
〔注釋〕
（1）遺：讀音今“魏”，意思是贈與。
〔譯文〕
以錢財的贈與來買通人，這是平常人所愛幹的事情；用錢財的賄賂去出賣人，這是奸詐人所愛用的心計。
貪贓納賄碩鼠之貪
〔原文〕
廉於大，不廉於小，碩鼠之貪累也。廉於始，不廉於始終，老虎之敦蹲(1)也。
〔注釋〕
（1）敦蹲：勉強屈兩膝如坐，但屁股卻不著地。
〔譯文〕
世上有這樣兩種人的行徑頗耐人尋味：一種是處大事能廉潔奉公，處小事卻貪贓納汙，這種行徑正如同大老鼠一樣，因為自己無力一次盜走整袋的糧食，隻好一次一點小偷小摸地慢慢盜取。另一種是在初始的時候還能廉潔奉公，但在最後的階段卻營私舞弊，這種行徑正如同老虎一樣，為了最終能夠躍起捕獲獵物，隻好開始勉強屈尊蹲下自己的身體。
見錢忘義難為統帥
〔原文〕
見十金而色變者，不可以治一邑，見百金而色變者，不可以統(1)三軍。
〔注釋〕
（1）統：統率。
〔譯文〕
看見十兩黃金就動心、變了臉色的人，不能做治理一個縣的長官；看見百兩黃金就動心、變了臉色的人，不能做統率三軍的將領。
官廢刑律如同傀儡