小蘇茜認真地思考著這件大事，自己怎樣才能幫助史密斯太太呢。幾分鍾後，她想出了一個主意。她到隔壁去敲門，一會兒史密斯太太來開門：“你好，小蘇茜。”她聽到的不是那熟悉悅耳的招呼聲。史密斯太太看上去像是剛剛哭過，眼睛紅腫，含著淚水。她問道：“小蘇茜，你有事嗎？”
“媽媽說，你失去了女兒，你的心受了很大的傷。”蘇茜的小手舉起一片創可貼，怯生生地說：“這個給你治療受傷的心。”史密斯太太張著嘴，哽咽著強忍著眼淚。她蹲下，擁抱小蘇茜，淚眼朦朧地說：“謝謝你，親愛的小姑娘。真是莫大的安慰啊。”
史密斯太太接受了蘇茜的善舉，並將其推至極致。她特意買了一個帶樹脂玻璃鏡框的鑰匙扣，就是既可以串鑰匙又可以放家庭照片給人看的那種。她將蘇茜送的邦迪放在鏡框裏，每次看到它，心靈的創傷就得到一點點撫慰。她清醒地知道，醫治心靈的創傷需要時間和信念。這鑰匙扣成了醫治創傷的象征，同時又不會忘記她與女兒共同經曆的愛與歡樂。
澆灌心靈的花園
文/理查德·羅傑斯
凱瑟琳家有一個花園，由於她平時的辛勤澆灌，花園裏的花兒總是開得非常燦爛。凱瑟琳的兩個孩子，13歲的兒子布魯斯和10歲的女兒貝蒂，受母親的影響，也非常喜歡花園裏的那些花兒，並經常跟母親一起去花園裏澆灌它們。
凱瑟琳的鄰居家裏也有一個花園，並且也有兩個和布魯斯、貝蒂差不多大的兒女。隻是，鄰家的那位太太好像不熱愛澆灌花園，致使花園裏的花草長得矮小而枯黃。這樣，兩家花園裏的花朵便形成了鮮明的對比。
有一天，貝蒂發現自家的花園裏少了一株玫瑰花，而鄰居家的花園裏正好多了一株玫瑰花。布魯斯生氣地說：“一定是鄰居家的那兩個小孩幹的，自己的花園不澆灌，偏要偷別人家的花！”於是，布魯斯和貝蒂又去鄰家的花園裏將自己家的花“偷”了回來。沒想到，第二天，布魯斯和貝蒂發現，鄰居家不但將那株玫瑰花又偷了去，還順帶著偷了好幾株其他的花。
就在布魯斯和貝蒂決定再次將自己的花“偷”回來的時候，被他們的母親凱瑟琳阻止了。凱瑟琳說：“澆灌自家的花園並不難，難的是如何澆灌別人的花園，特別是種在別人心靈上的花園！”凱瑟琳不但不讓他們去“偷”花，還讓他們悄悄地去幫助鄰居澆灌花園。鄰家的小孩看見自家花園裏的花兒開得非常燦爛，也不再偷花了。而鄰家的那位太太得知凱瑟琳一家幫他們家澆灌花園時，也非常感動，並漸漸喜歡上了澆灌花園。後來兩家經常在一起澆灌花園，還在一起討論栽培和修剪花草的知識。兩家的小孩一開始隻是澆花時互相幫助，後來學習上也互相幫助，兩家從此結下了深厚的友誼。
用友善的方法與對手較量，往往會收到意想不到的效果，寬容大度才是贏得友誼的良策。
300美元的價值
文/貝蒂·揚斯
阿倫是我的一個好朋友。但是，說實在的，我並不喜歡與他呆在一起太長的時間，因為此公是一個鬱悶的人，如果每次與他在一起的時間超過一個小時，我也會變得悶悶不樂。
阿倫過日子精打細算，就像他現在或在不久的將來就要麵臨財政崩潰一樣。他從來不隨便扔東西，在閑暇時也從未放鬆過。他不送禮，不消費，似乎不知道生活有“享受”這回事。
他生日那天，我同往年一樣，給他打了一個電話。
“生日快樂，阿倫。”我說。
“人到50歲還有什麼可快樂的？”他冷冷地答道，“如果花在人壽保險上的錢又要漲了，我可能更快樂一些。”
我習慣了他的性格，所以仍然興致勃勃地與他說了些話，最後提出請他出去吃飯。他雖然不太情願，但還算給我麵子，答應前往。
吃飯的地點在一家環境幽雅的意大利餐廳。我點了蛋糕，在上麵插上蠟燭，又請餐廳安排了幾個人給他唱《生日快樂》。
“哦，上帝！”他坐立不安，“他們什麼時候才能唱完？”
演唱組唱完生日歌離開後，我送給他一個禮物。
“你在布盧明黛爾店買的？”他看到了包裝上的店名，“那裏的東西太貴了！你最好把它退回去。你是知道的，那裏的東西是騙富人錢的，比實際價格要高出20倍！”
“如果你不喜歡，可以到那個店調換其他東西。”我看著他的眼睛說，“不過，你千萬不要像上次那樣，把我送你的生日禮物退給商店，然後將錢還給我。”
“其實你隻要給我買一件運動衫就行了，”他說，“既實惠又便宜，最多不會超過15美元。”
阿倫就是阿倫。3天後，他給我打了一個電話，告訴我他將生日禮物退了，馬上將把退款300美元寄還給我。
“阿倫，”我一時氣憤，言辭激烈地說，“你知道，我是你的朋友，我可以為你做任何事情，但是我要不客氣地告訴你，你這種生活態度與其說是節儉，不如說是自私自利。我有個建議，那對你來說是個艱巨的任務，但是我還是想說出來。明天，你帶著這3張百元鈔票到你家附近的幾個商店轉一轉，如果你看到一個麵容憔悴、衣著簡樸、領著幾個孩子的婦女，你就對她說‘你今天交了好運’，然後把一張百元鈔票塞進她的手裏。