正文 第25章 豬八戒的語言魅力 (1)(1 / 2)

八戒是《西遊記》裏麵的語言大師。比起不食人間煙火的悟空、沉默寡言的沙僧、語言無味的唐僧,八戒的語言生動、形象,充滿著生活的智慧和情趣。或許來自八戒豐富的生活閱曆和沒皮沒臉的良好心態,八戒的語言字字如同畫龍點睛,活靈活現,既能引經據典又能來市井俚語,既誇張、幽默又無賴、放肆,有時惜字如金,有時潑墨如灑,話一出口總能達到強烈的戲劇化效果。八戒可謂語不驚人死不休。雖然曆經久遠,八戒的語言風格曆久彌新,依舊可以融入當前的流行語言中,也依舊值得我們借鑒。現節選八戒語言,製作八戒語錄如下:

……八戒上前,一把扯住行者道:“師兄,十分風大!我們且躲一躲兒幹淨。”行者笑道:“兄弟不濟!風大時就躲,倘或親麵撞見妖精,怎的是好?”八戒道:“哥啊,你不曾聞得‘避色如避仇,避風如避箭’哩!我們躲一躲,也不虧人。”

……八戒聞言大怒,罵道:“你這潑物,全沒一些兒眼色!我老豬還掐出水沫兒來哩,你怎敢說我粗糙,要剁鮓醬!看起來,你把我認做個老走硝(醃豬肉)哩。休得無禮!吃你祖宗這一鈀!”

……那八戒見了壽星,近前扯住,笑道:“你這肉頭老兒,許久不見,還是這般脫灑,帽兒也不帶個來。”遂把自家一個僧帽,撲的套在他頭上,撲著手嗬嗬大笑道:“好,好,好!真是加冠進祿也!”那壽星將帽子摜了罵道:“你這個夯貨,老大不知高低!”八戒道:“我不是夯貨,你等真是奴才!”福星道:“你倒是個夯貨,反敢罵人是奴才!”八戒又笑道:“既不是人家奴才,好道叫做添壽、添福、添祿?”……正說處,八戒又跑進來,扯住福星,要討果子吃。他去袖裏亂摸,腰裏亂吞,不住地揭他衣服搜檢。三藏笑道:“那八戒是什麼規矩!”八戒道:“不是沒規矩,此叫做番番是福。”三藏又叱令出去。那呆子出門,瞅著福星,眼不轉睛地發狠,福星道:“夯貨!我哪裏惱了你來,你這等恨我?”八戒道:“不是恨你,這叫回頭望福。”那呆子出得門來,隻見一個小童,拿了四把茶匙,方去尋鍾取果看茶,被他一把奪過,跑上殿,拿著小磬兒,用手亂敲亂打,兩頭玩耍。大仙道:“這個和尚,越發不尊重了!”八戒笑道:“不是不尊重,這叫做四時吉慶。”

……長老下了馬,沙僧歇了擔,取出缽盂,遞與八戒。八戒道:“我去也。”長老問:“哪裏去?”八戒道:“莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。”

……那八戒他也有三十六般變化,就在階前賣弄手段,卻便撚訣念咒,喝一聲叫:“長!”把腰一躬,就長了有八九丈長,卻似個開路神一般。嚇得那兩班文武,戰戰兢兢;一國君臣,呆呆掙掙。時有鎮殿將軍問道:“長老,似這等變得身高,必定長到什麼去處,才有止極?”那呆子又說出呆話來道:“看風,東風猶可,西風也將就;若是南風起,把青天也拱個大窟窿!”

……那呆子也盡有幾分悚懼。旁一小妖道:“大王,豬八戒不好蒸。”八戒道:“阿彌陀佛!是哪位哥哥積陰德的?果是不好蒸。”又有一個妖道:“將他皮剝了,就好蒸。”八戒慌了道:“好蒸,好蒸!皮骨雖然粗糙,湯滾就爛,圈戶!圈戶!”

……三藏驚醒,卻原來是南柯一夢,慌得對著那盞昏燈,連忙叫:“徒弟!徒弟!”八戒醒來道:“什麼土地土地?當時我做好漢,專一吃人度日,受用腥膻,其實快活,偏跟你出家,教我們保護你跑路!原說隻做和尚,如今拿做奴才,日間挑包袱牽馬,夜間提尿瓶焐腳!這早晚不睡,又叫徒弟作甚?”

……八戒口中作念道:“怎的起,怎的起!好好睡覺的人,被這猢猻花言巧語,哄我教做什麼買賣,如今卻幹這等事,教我馱死人!馱著他,醃髒臭水淋將下來,汙了衣服,沒人與我漿洗。上麵有幾個補丁,天陰發潮,如何穿麼?”行者道:“你隻管馱了去,到寺裏,我與你換衣服。”八戒道:“不羞!連你穿的也沒有,又替我換!”行者道:“這般弄嘴,便不馱罷!”八戒道:“不馱!”“便伸過孤拐來,打二十棒!”八戒慌了道:“哥哥,那棒子重,若是打上二十,我與這皇帝一般了。”……八戒道:“行者的外公,教老豬馱將來了。”行者道:“你這饢糟的呆子!我哪裏有什麼外公?”八戒道:“哥,不是你外公,卻教老豬馱他來怎麼?也不知費了多少力了!”