請看看巴爾紮克筆下的葛朗台形象:
葛朗台是法國索漠城一個最有錢、最有威望的商人。這座城市盛產葡萄酒,因此,酒桶的市價很不壞。1789年法國大革命時,葛朗台已經是個富裕的箍桶匠了。他認得字,能寫會算,40歲時娶了木板商的女兒為妻;買下了區裏最好的葡萄園;他向革命軍承包葡萄酒,很撈了些錢。
拿破侖執政時期,他當上區長,還得到拿破侖頒發的榮譽團十字章。1806年,他又從丈母、外婆、外公處得到三筆遺產,成為州裏“納稅最高”的人物。在收成好的年景,可以出產七、八百桶的葡萄酒,他還有13處分種田,127阿爾邦草原。他由原來隻有2000法郎的商人變為擁有1700萬法郎的大富翁。
葛朗台精明狡猾,他搞投機買賣,預計得“像天文學家一樣準確”;論起他的發財本領,“葛朗台先生是隻老虎,是條巨蟒:他會躺在那裏,蹲在那裏,把俘虜打量半天再撲上去,張開血盆大口的錢袋,倒進大堆的金銀,然後安安寧寧的去睡覺,好像一條蛇吃飽了東西,不動聲色,冷靜非凡,什麼事情都按部就班的。”在做交易時,他討價還價,裝口吃,把對方弄得暈頭轉向而陷入他的圈套,結果他讓別人吃虧了,自己討得了便宜。
由於吝嗇和愛財,葛朗台在家庭生活中是個錙銖必較的人物。他指揮一切、命令一切,親自安排一天的夥食。連多用一塊糖,多點一根蠟燭也不許可。他的妻子像奴隸般的順從。為了省錢,全家的衣服都由妻子、女兒縫製。她們整天做著女紅,女兒已23歲了,葛朗台根本還沒想到過要給她結親。家裏雜務都由女仆拿儂包辦,她“像一條忠心的狗一樣保護主人的財產”。她身軀高大,像個擲彈兵,雄赳赳的臉上生滿了疣。
葛朗台在巴黎的同胞兄弟因無錢償還債務,破產了。他準備自殺。臨死前,他打發兒子查理來投奔伯父。查理22歲,比歐也妮小一歲。他是個俊俏的後生和花花公子。
……
歐也妮自出生以來,沒有離開過索漠城一步,她整天隻知道縫襪子,替父親補衣裳,在滿壁油膩的屋子裏過生活。家裏也難得來生客。初次見到這樣一位標致的堂兄弟,弄得她神魂顛倒……
歐也妮高大健壯。她沒有一般人喜歡的那種漂亮。但她的美是一望而知的,隻有藝術家才會傾倒。……她對堂弟表現出異常的關心。她瞞著父親盡量招待堂弟吃喝得好些,並把自己的私蓄掏出來待客。葛朗台卻不願意多花錢。他要女仆拿儂用烏鴉做湯招待侄子。拿儂說烏鴉是吃死人的。葛朗台說:“我們便不吃死人了嗎?什麼叫遺產?”
葛朗台從弟弟來信中得悉,弟弟破產了,把兒子托給他監護。然而,葛朗台不願承擔什麼義務,更不願把查理這個包袱背在身上。……葛朗台讓查理簽了一份放棄父親遺產繼承權的聲明書,然後要他填寫一份申請出國的護照,把他打發到印度去。
歐也妮偷看了查理寫給朋友的信件,更加引起她對破產堂弟的同情。她把自己全部積蓄6000法郎送給堂弟作盤纏。查理回贈給他一個母親留給他的鑲金首飾盒。他們私訂了終身……
葛朗台每逢新年,都有把玩女兒積蓄的習慣。1820年新年到了,他見女兒的積蓄不翼而飛,便嚴加追問。歐也妮隻好承認把錢送給了堂弟。於是葛朗台大發雷霆。他把女兒鎖在房裏,隻給她麵包和冷水。無論誰來講情,他都置之不理,“他頑強、嚴酷、冰冷,像一座石頭。”為此,妻子被嚇病了。
公證人克羅旭以利害關係勸葛朗台和女兒講和。他說,如果葛朗台的妻子一旦死了,歐也妮可以以女兒的身份繼承母親的遺產,而他們夫婦的財產是從未分過的。葛朗台害怕了,才把女兒放出來。
有一天,歐也妮母女正在欣賞查理贈送的首飾盒,恰好被葛朗台撞見了。他看到首飾盒上的金子,眼睛裏發出亮光,把身子一縱,向首飾盒撲去,“好似一頭老虎撲上一個睡著的嬰兒”。他把首飾盒抓在手裏,準備用刀子把金子挖下來。歐也妮急了,她聲稱如果父親敢碰盒上的金子,她便用這把刀子自殺。父女爭執起來。直到葛朗台的妻子暈過去,他才住手。此後,葛朗台妻子的病便一直沒有好過。1822年10月。這位可憐而懦弱的太太死了。葛朗台通過公證人讓女兒簽署了一份放棄母親遺產繼承權的證件,把全部家產總攬在手裏。
1827年,葛朗台已經82歲了。他患了瘋癱症,不得不讓女兒了解財產管理的秘密。他不能走動,但坐在轉椅裏親自指揮女兒把一袋袋的錢秘密堆好。當女兒將儲金室的房門鑰匙交還他時,他把它藏在背心口袋裏,不時用手撫摸著。臨死前,他要女兒把黃金擺在桌麵上,他一直用眼睛盯著,好像一個才知道觀看的孩子一般。他說:“這樣好叫我心裏暖和!”神甫來給他做臨終法事,把一個鍍金的十字架送到他唇邊親吻,葛朗台見到金子,便作出一個駭人的姿勢,想把它抓到手。這一下努力,便送了他的命。最後他喚歐也妮前來,對她說:“把一切照顧得好好的!到那邊來向我交賬!”他死了。