天宮裏有一隻青蛙，他早就愛上了月亮妹妹，想和月亮妹妹談情說愛，可是他相貌醜陋，怕人譏笑，更怕太陽哥哥責罵，想來想去，總找不到和月亮妹妹親近的辦法。後來，青蛙終於有了主意，他在月亮妹妹完全露麵的那天，騰空用爪遮住她車前的燈光，這樣，不但人們看不見他們，就連太陽哥哥也看不見他們了。他用這樣的辦法，尋找機會和月亮妹妹親近了幾回。所以，有的時候，當十四、十五、十六這幾天，月亮妹妹該放光輝了，雖然無風無雲，月亮卻躲了起來，好一陣，才又慢慢露出臉來，這時候，就是青蛙來找月亮妹妹了。
人們為了讓月亮妹妹的銀光普照大地，每到這時候，就敲鑼打鼓、鳴放鞭炮，弄出各種響聲，直到把青蛙趕開，讓月亮重放光明。他們碰上什麼就用什麼東西敲，從緬寺的鍾、磬，到居家的銅盆、鍋蓋，以及還沒有上瓦的新屋架、豬食槽、牛圈欄杆……
人們說，在青蛙和月亮妹妹相會的時刻，凡是發出過響聲的地方，就會五穀豐登、六畜興旺、人人安康。
（刀柄中講述，流傳於雲南省保山市）
《民間文學（經典）》2009年第9期
日蝕和月蝕
蘇赫巴春采錄翻譯
天地剛剛分開，山剛剛有了方位，水剛剛有了流向，太陽還很年輕，月亮也很漂亮，那時，天上就住著一個魔王，名叫嘎拉珠。
嘎拉珠魔王聽說天河水最長，誰要是喝了九十九回，就可以長生不老．他就去偷天河的水喝。就在嘎拉珠第九十九次去偷天河水的時候，被玉皇大帝看見了。玉皇大帝一見無河水短了二千六百丈，就派大將額爾敦尼瑪去追。魔王在前麵拚命地跑，大將騎馬在後邊緊緊地追。當大將追到太陽跟前兒時就問：“太陽王，太陽下，你看見嘎拉珠魔王跑過去了嗎？”太陽王含混地說；“額爾敦尼瑪大將，魔王嘎拉珠可能是跑過去了吧。”當太陽王剛剛落下話音的時候，額爾敦尼瑪大將舉著玉皇大帝的寶刀，已經追出去三千六百箭的裏程了，但嘎拉珠的蹤影卻一點也沒有見到。
當額爾敦尼瑪大將追到月亮王跟前兒時問道：“月亮王，月亮王，你看見嘎拉珠魔王跑過去了嗎？”月亮王肯定地說：“大將額爾敦尼瑪，魔王嘎拉珠剛剛跑過去。”大將額爾敦尼瑪給寶馬加了一鞭子，直向嘎拉珠魔王追去。又加上九鞭於的時候，正是太陽和月亮換位的地方，也是天河出發源的地方，額爾敦尼瑪大將終於追上了嘎拉珠。他們就在這裏打了七七四十九天，太陽王被撞得發出火來，月亮王的身上濺上了黑色的血點；星星碰碎了，滿天都是。額爾敦尼瑪大將用盡力氣，最後一刀才把嘎拉珠的頭砍掉，腦袋留在天上，身子摔在地上。嘎拉珠魔王因偷喝了九十九回天河水，腦袋雖然被大將砍掉了，可是後來又長出了九十。這就是九頭魔王。
九頭魔王在天上幹壞事，在地上也幹壞事。一個腦袋專門噴火，一個腦袋專門放毒，一個腦袋專門啃嚼，一個腦袋專門吸血，一個腦袋專門搗亂，一個腦袋專門欺騙，一個腦袋專門暗算……。九頭嘎拉珠魔王為了暗算太陽王和月亮王，七夜沒睡覺，最後決定把它們吞掉。可是，不論是太陽王還是月亮王，嘎拉珠吞進肚裏都消化不了，沒辦法又都得吐出來。每吞一次太陽王，嘎拉珠都得累倒三個月。
又傳說，後來的太陽王和月亮王都築下了高高的田角院牆，四麵還有四個大門。每當嘎拉珠來吞太陽王和月亮王的時候，它們就把四個大門都緊緊地關上，光亮就不能從四個門口射出來，這就是日，月全蝕；有時隻關上兩個大門，另外兩個大門放出光來，這就是日、月偏蝕。
寶音特古斯講述
《中國民間故事集成·吉林卷》
啟明星、長庚星、北極星
趙美琳采錄
很早很早以前，天上沒有星星，隻有月亮仙女。月亮仙女不出米，天可漆黑一團了。
那時候，一條大河邊有個小村莊，住著兄弟三人。他們白天頂著太陽，夜間披著月光，不停地開荒種地，碰到沒有月光的晚上，他們就借火光耕種。
一天夜裏天上沒月亮，兄弟三人耕種完畢，坐在火堆旁聊起天來。
老大說：“聽說月亮仙女要從人間挑選一個勤勞勇敢的小夥子做丈夫，咱仨不如跑到天上碰碰運氣，誰第一個跑到天上，誰就跟月亮仙女成親。”
老二說：“這倒是美事，可天這麼高，這麼遠，又沒有路兒，咱們怎麼跑上去呢？”
老大說“聽說，這條大河是從天上淌下來的，咱們迎著河水拚命往前跑，總有一天會到天上的。”
老三卻把大哥的話牢牢記在心裏不出聲。
第二天，天剛亮，兄弟三人一塊上路，沿著河岸，迎著河水向上遊跑去。
老大歲數大，勁也大，跑得最快。跑哇，跑哇，也不知太陽升起多少回，月兒落了多少次，他回頭看看，兩個弟弟影子都沒有了，心想．第一個跑到天上的，準是自己了，月亮仙女一定和自己成親。誰知，剛想到這兒，忽然覺得腿發軟，渾身一點勁兒也沒有了，就躺在半路上迷迷糊糊地睡覺了。
老二心裏焦急，一心想追上大哥，拚命地跑哇，跑哇，不知太陽升起多少回，月亮落了多少次，好歹追上大哥了。老二看見大哥正睡覺打呼嚕，暗自高興，悄悄從大哥身邊繞過擊，又拚命往前跑哇跑哇，不知太陽升起多少回，月亮落了多少次，把大哥遠遠甩到後麵，心想：大哥大概還在半路上睡覺呢！小弟弟年小力薄，說不定早就累倒了。第一個跑到天上的，準是自己，跟月亮仙女成親的也是自己了。誰知，他剛想到這兒，忽然覺著渾身像散了骨頭架子，上下眼皮直打架，他實在撐不住了，撲通倒在地上睡覺了。
小弟弟雖說落到兩位哥哥後麵，可他拚命向前追趕。跑哇，跑哇，不知太陽升起多少回，月亮落了多少次，他慢慢地追上了大哥，看見大哥睡得正香，急忙停下叫大哥，無論他怎麼喊，大哥照樣玎呼嚕，愣是不醒。沒辦法，他隻好往前跑去。跑哇，跑哇，不知太陽升起多少回，月亮落了多少次，他慢慢地追上了二哥，看見二哥也睡得正香，急忙停下叫二哥一無論他怎麼喊，二哥也還是一個勁兒打呼嚕，愣是不醒。沒辦法，他其好獨自一個人往前跑去。
小弟弟跑哇，跑哇，不知太陽升起多少回．月亮落了多步次，終於跑到了南天門。美麗
的月亮仙女正站在南天門裏，笑盈盈地向他招手呢！等到大哥、二哥醒來，前後跑到南天
門，小弟弟早已跟月亮仙女成了親。
玉皇大帝念兄弟三人都挺有毅力，有吃苦勁兒，就指派三兄弟幫助月亮仙女守夜，他
派老大到東方，負責黎明時刻的發光，派老二到西方，負責夜間放光，給人指示方同。
從此，兄弟三人，升天變成了三顆星，這就是現世間空中的啟明星、長庚星、北極星。至於那些滿天星鬥，就是北極星與月亮仙女的子子孫孫了。
今天永定河畔育座三官廟，傳說就是為紀念給人帶來光明的三兄弟而夠的，據說，中間寶座上的就是小弟弟北極星。
網德茂講述
《中國民間故事集成·北京卷》
大旱不過七月半
陳誌榮
一年中，雖然可能旱情不斷，但數出梅後到處暑這段時間，因陽光強烈、天氣炎熱，旱情最為嚴重。可是，不管怎麼旱，農曆七月半前夕，老天即使不下傾盆大雨，也要下場小雨應應景兒。那麼，為什麼大旱不過七月半呢？相傳有這樣一個故事。
很久以前，浙江富陽一座大山腳下有間茅草屋，裏麵住著母子倆，兒子孫圭山已十八歲了，小夥子既勤勞，又樂於助人，鄉親們都誇他。他們租種了員外錢百貴的三畝水田，風裏來雨裏去，可即使風調雨順，也隻能勉強填飽肚子，遇上旱澇蟲災，隻能靠野草樹皮度日了。
這年一進入夏季，就開始幹旱了，接連一個多月沒有下過一滴雨，田地龜裂、溪流斷水。村民們種的禾苗都是靠溪水灌溉，溪水沒有了，禾苗慢慢開始幹枯。但村裏還有一眼泉水，據說這泉水連著山上的龍潭，常年不斷，就是一年不下雨也不會幹涸。可是，泉水被錢百貴霸占著，誰用水，就要向他交一筆水錢。天旱後，水如油貴，錢百貴把水錢翻了一番，百姓叫苦連天。
天空還是萬裏無雲，沒有半點要下雨的跡象，村民們隻好戒齋三天，沐浴後赤腳露頭地去山上的龍王廟求雨。可是，燒了一個月的香，一滴雨也沒有求到。
這個時候，老龍正在廟後的深潭中睡大覺。說起這條龍，當年還被錢百貴的爺爺救過。那一年初夏，這條龍閑來無事，變作一條山鰻在溪中玩耍，被漁夫看到了。漁夫悄悄地取出鉗鉤，一個箭步過去，飛快地把它鉤住了。真是龍遊淺灘遭蝦戲，到了這地步，龍哪裏脫得了身，更不要說大顯身手了。後來，它被錢百貴的爺爺買走後，它知道自己大限將至，便流著淚水，錢百貴的爺爺看出鰻嘴角的幾條長須像龍須，他是個大善人，心想，說不定真的是條龍呢！就把它放回了溪中。這條龍進入水中後，對著救命恩人點了點頭，好像是在行叩拜大禮。突然，它騰出水麵，升上天空，在雲端裏現出龍真身。錢百貴的爺爺驚得吐了下舌頭，好險，剛才自己差點殺了一條龍。就在這時，天上烏雲密布，“嘩嘩”地下起雨來。半個時辰後雨才停，隻見一朵黑雲落到了大山上的一個深潭裏。龍應該是住在深潭裏的，在錢百貴的爺爺發動下，全村人有錢出錢，有物出物，有力出力，因此才在潭前建起了龍王廟。
老龍知恩圖報，第二年又遇大旱，它將一股泉水從深潭引入錢家田畈的水渠中。從那以後，這股泉水雨天不澇，旱天不幹。錢家也自然記住老龍的好處，不時地到龍王廟進貢上香，並將這個傳統一代代傳下來了。
這年初夏，老龍喝多了錢百貴送去的美酒，醉醺醺地睡著了，哪裏還記得為人間布雨的事。百姓在求雨，它卻睡得正甜。
孫圭山想，老龍無心施雨，再這樣下去，收的稻穀還不夠付百貴的水錢呢，村民們如何生活下去？當務之急是要讓老龍快快布雨，得想個什麼辦法好呢？不知是日有所思夜有所夢，還是他的精神感動了上蒼，這天晚上，孫圭山在夢中見到了一位白胡子老人，老人直截了當地告訴孫圭山那老龍睡得很沉，要讓它醒來，須采一支三丈三尺長的紫竹，到龍王廟後麵的深潭中捅幾下，它就會起來的。孫圭山猛地驚醒，心想，難道是神仙來托夢了？
第二天，孫圭山打聽到，富陽縣城旁的陸家村一帶盛產紫竹，就準備去采購。
世上沒有不透風的牆，孫圭山要去捅龍潭的事被錢百貴知道了。他想，如果老龍施了雨，誰還來買他的水？他量了一鬥稻穀，用布袋裝上，背到了孫圭山家，陰陽怪氣地說：“小夥子，龍捅不得的，它發起怒來飛沙走石，暴雨如注，能衝走良田，衝垮村莊，你會害死全村人的！這後果你擔當得起？我勸你不要去了，你種田用水，我不收你水費就是。”
孫圭山卻鐵了心，愣是把那袋稻穀還給錢百貴。
這天一早，孫圭山就出門了。他來到陸家村，遠遠看到家家戶戶的門前屋後都種有紫竹，心中非常高興。走近一看，他傻了眼，那些紫竹都隻有一二丈高，哪有三丈三尺長的呢？他像一顆火紅的木炭掉進了水中，滿腹的希望刹那間化成了煙，垂頭喪氣地坐在了路邊的石頭上。
村裏人見狀，走過去問他出了什麼事。孫圭山就把找紫竹想捅醒老龍的事直說了。
有位老人說，他在山塢裏種了些紫竹，長得比庭院旁的要高大得多，讓孫圭山和他去看看。