(2)從港台語言中學。港台的一些語彙也可以拿來用。如“真性格”、“好帥”、“當心公司炒你魷魚喲”等等，很新奇，用語優美，不妨一借。
(3)從西方語彙中學。比如現在流行於人們嘴邊的“OK”，用處極為廣泛。“真棒”、“挺好”叫“OK”，“快活”、“開心”、“叫絕”、“精彩”是“OK”，“行”、“是”、“對”還是“OK”，而且現在更加簡化以一個“O”，代替“OK”。這種叫法簡潔明了，聲音清脆，韻味十足，隨口說出便能美化交際生活，活躍交談氣氛。
(4)從流行歌曲中學。許多流行歌曲不但能唱出人們的真情、心聲，而且吐詞通俗，生活氣息濃。某男士談戀愛，剛接觸對方，生怕對方看不中自己的“外相”，幾句千方百計後，說道：“我知道我很醜，可是我也很溫柔。”他妙用了趙傳的一首歌名，很快贏得姑娘的好感。再如“我真的不是故意的”、“我的未來不是夢”、“你知道我在等你嗎？”等，結合講話的場合、語境、心境，信手拈來，適時穿插，一定情趣斐然。
(5)從報刊用語裏學。如某報上曾有一篇題為《檢察機關渾身是眼》的文章，某位善談者巧借活用，與人評論小偷：“他渾身是手，什麼不偷？”提醒誤入情網的朋友：“別理她，她渾身是膠，粘住了，你還了得？”假如有人蒙受不白之冤，事過境遷，真假莫辨，多次申訴，也得不到解決，怎麼跟人說？“咳！你就是渾身是嘴，也說不清呀！”豈不妙哉。
(6)從學科行業語中學。把不同學科、行業的術語移用於別的講話場合，張冠李戴，也非常風趣。如有人說自己樣子難看：“你真英俊，市場上緊俏；我呢？樣子一般，市場疲軟哪！”
(7)從方言俚語中學。方言俚語表達含蓄，俗得夠味，很受人們喜愛。如“沒治”在上海話是好到絕頂之意，有人看聶氏下棋：“聶衛平這盤棋贏得沒治了！”“磨牙”北方方言中是費口舌之意，我們也可以拿來運用，如：“還磨牙什麼？快走吧！”
運用流行語一般有三種方法：
沿用法。就是直接運用人們熟知的詞彙語句，表述類似情況。有人品嚐一道菜，讚歎道：“味道真是好極了！”這就是從電視廣告中沿用過來的。
仿用法。就是在原詞原句的基礎上，調換個別詞語，表達自己要說的意思。如有首歌名《投入地愛一次》，有人改行做生意，對同事說：“我橫下心來，投入地商一次！”假若你與朋友去跳舞，可說成“投入地舞一次”，多有味！還有曾經紅極一時的青春偶像劇《將愛情進行到底》，後來又衍生出各種版本的“將××進行到底”。
移用法。把常用於某種場合的詞語轉移到其他場合。比如說自己緊張、失望：“當時我全身的每一個細胞都進入了一級戰備狀態”、“我的情緒一下從沸點降到冰點”。這裏將“一級戰備狀態”、“沸點”、“冰點”等軍事、物理術語移了過來，大詞小用，別致詼諧。
當然，運用流行語必須適合交談對象的年齡、知識水平以及聽話背景。某大學一研究生對她的同學講：“喂，你的‘另一半’來了！”這“另一半”是對象的意思，語出張賢亮小說《男人的一半是女人》，在大學校園很流行，如果到農村去說，未必有人懂。
生活之中，我們也可以聽到一些肮髒、低級、不健康的“流行語”，它們或來自黑道、賭場、或者就是我們周圍一些文化素養差的人“發明”的，比如談到“性”，在許多地方可謂汙語泛濫，不堪入耳。這些並不是我們要吸收的，它們作為糟粕，隻能從流行語中鏟除。而唯有那些健康、文明、富於情趣的流行語才能使我們的交際生活錦上添花，多姿多采。
125、插嘴是一件不禮貌的事情
打斷他人的言談，不僅是不禮貌的事，而且什麼事情也不易談成。
許多人過分相信自己的理解和判斷能力，往往不等別人把話問完，就中途插嘴。這種急躁的態度，很容易造成損失，不隻弄錯了問話意圖，而且中途打斷對方，也有失禮貌。
當然，在別人說話時一言不發也不好。對方說到關鍵的時刻，說完後，你隻看著對方，而不說話，對方會感到很尷尬，他會以為自己沒有說清楚而繼續說下去。
有些人在別人說話時，唯唯諾諾，仿佛都聽進去了，等到別人說完，卻又問道：“很抱歉，你剛才說些什麼？”對他來說，也許隻是一時心不在焉，聽漏了重點，對說話的人卻是件很失禮的事。
傾聽對方說話時的神情也很重要。聽別人說話時，眼睛卻望著地下，或嘴巴微張，呆呆地聽，甚至重複發問好幾次，都會給人留下不好的印象。
人們常會輕率地問：“剛才這個問題的意思，能解釋一下嗎？”或者不經大腦就說：“我不太了解剛才這個問題的意思。”這些話都不算得體，你不妨這樣表示：“據我聽到的，你的意思是否這樣呢？”
即使你真的沒聽懂，或聽漏了一兩句，也千萬別在對方說話途中突然提出問題，必須等到他把話說完，再提出：“很抱歉！剛才中間有一兩句你說的是……嗎？”如果你是在對方談話中間打斷，問：“等等，你剛才這句話能不能再重複一遍？”這樣，會使對方有一種受到命令或指示的感覺。