“原文”
文侯謂李克曰[1]：“先生嚐有言曰：‘家貧思良妻，國亂思良相。’今所置非成則璜[2]，二子何如[3]？”對曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。臣在闕門之外[4]，不敢當命。”文侯曰：“先生臨事勿讓。”克曰：“君弗察故也。居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。”
“注釋”
[1]文侯：即魏文侯魏斯。魏國的創始者。李克：魏國的卿。魏國法律的製定者。[2]成：魏成。璜：翟璜。[3]何如：是怎麼樣的人。[4]闕：皇宮大門兩邊供瞭望的高樓。闕門，借指宮廷、朝廷。
“譯文”
魏文侯問李克：“先生曾經說過：‘家貧思良妻，國亂思良相。’現在我選相不是魏成就是翟璜，你看這兩個人怎麼樣？”李克回答說：“下屬不參議尊長的事，外人不過問親戚的事。臣子我在朝外任職，不敢接受您的詢問。”魏文侯說：“先生不要臨事推托！”李克說道：“國君您沒有仔細地考察。看一個人，平時看他親近的是什麼人，富貴時看他交往的是什麼人，顯赫時看他所推薦的，窮困時看他所不做的，貧賤時看他所不取的。根據這五條，足以判斷一個人的為人，又何必要等我指明呢！”魏文侯說：“先生請回府吧，我的相已經選定了。”
“點評”
李克提出了考察人才的方法。特別強調考察一個人與什麼樣的人交往，他在不同處境時的表現。這些方法對今人仍很有啟發。