“原文”
韓欲疲秦人，使無東伐，乃使水工鄭國為間於秦[1]，鑿涇水自仲山為渠[2]，並北山，東注洛。中作而覺，秦人欲殺之。鄭國曰：“臣為韓延數年之命，然渠成，亦秦萬世之利也。”乃使卒為之[3]。注填閼之水溉舄鹵之地四萬餘頃[4]，收皆畝一鍾[5]，關中由是益富饒[6]。
“注釋”
[1]水工：水利家。間：間諜。[2]涇水：水名。發源於寧夏，流經甘肅、陝西，流入渭河。[3]卒：終，盡。卒為：完成。[4]填閼：壅泥。舄（xì）鹵：鹽堿地。[5]鍾：古代的容器單位。受六斛四鬥。[6]關中：陝西渭河流域一帶。
“譯文”
韓國想消耗秦國國力，使其不東征韓國，便派遣水利家鄭國充當間諜赴秦，遊說秦國興修水利，從仲山起，開鑿一條引涇水、沿北山東注洛河的灌溉渠。工程進行過程中，秦人覺察到了韓國的意圖，為此要殺鄭國。鄭國說：“我為韓國延長了幾年的壽命，但是這條灌溉渠如果修成了，秦國也可享萬世之利啊。”秦王於是命他繼續完成這項工程。這條水渠引淤濁的水灌溉鹽堿地四萬多頃，每畝的收成都高達六斛四鬥，秦國的關中一帶因此更加富裕起來。
“點評”
鼓動敵國興修水利來消耗它的國力，真是匪夷所思。從長遠來看，興修水利增強了秦國的國力。現代社會卻有相反的例子：因為軍備競賽而把國家的經濟搞垮，最後國家分裂。一個國家在軍備上的投入和建設上的投入應該占一個怎樣的比例，要具體分析。