“原文”
上大會群臣，問：“誰可傅太子者？”群臣承望上意，皆言太子舅執金吾原鹿侯陰識可。博士張佚正色曰：“今陛下立太子，為陰氏乎，為天下乎？即為陰氏，則陰侯可；為天下，則固宜用天下之賢才！”帝稱善，曰：“欲置傅者，以輔太子也；今博士不難正朕[1]，況太子乎！”即拜佚為太子太傅，以博士桓榮為少傅，賜以輜車、乘馬。
“注釋”
[1]正：端正，糾正，匡正。
“譯文”
光武帝召集群臣，詢問：“誰可以任太子的師傅？”群臣迎合光武帝的意思，一致說：“太子的舅父、執金吾原鹿侯陰識可以擔當此任。”博士張佚嚴肅地說：“如今陛下立太子，是為陰家呢，還是為天下呢？若是為陰家，那麼陰識可用；若是為天下，那麼就應當用天下賢才！”光武帝表示讚許，說道：“我之所以要設太子太傅，是為了輔佐太子，今天博士不難匡正朕的偏誤，何況太子呢！”隨即任命張佚為太子太傅，任命博士桓榮為太子少傅，賜予帷車、馬匹。
“點評”
是為一家之私，還是為天下之公，問題提得相當尖銳。至高無上的皇帝，常常會不自覺地將天下視為自己一家一姓的私產。張佚能夠如此尖銳地提出問題，相當不容易。