“原文”
南陽張奉慕義名[1]，往候之，坐定而府檄適至[2]，以義守安陽令，義捧檄而入，喜動顏色，奉心賤之，辭去。後義母死。征辟皆不至，奉乃歎曰：“賢者固不可測。往日之喜，乃為親屈也[3]。”
“注釋”
[1]義：指毛義。鄉間有名聲者。[2]檄：征聘的文書。適：恰好。[3]屈：屈從。
“譯文”
南陽人張奉仰慕毛義的名聲，前往拜訪。剛剛坐定，恰好官府來了公文，任命毛義代理安陽縣令。毛義手捧公文進入內室，喜動顏色。張奉心中非常蔑視，便告辭而去。後來，毛義的母親去世，朝廷召毛義出來做官，都被他拒絕。於是張奉感歎道：“對賢人本不可以妄加揣測。毛義當年的喜悅，乃是為了母親而屈就。”
“點評”
毛義當官是為了奉養母親，張奉起初看不起毛義是覺得他口是心非。後來誤會冰釋，鄙視變為敬佩。由此可見，要了解一個人並不容易。