“原文”
浮陽侯孫程、祝阿侯張賢相率乞見，程曰：“陛下始與臣等造事之時[1]，常疾奸臣，知其傾國。今者即位而複自為，何以非先帝乎[2]！司隸校尉虞詡為陛下盡忠，而更被拘係；常侍張防臧罪明正[3]，反構忠良。今客星守羽林[4]，其占宮中有奸臣[5]；宜急收防送獄，以塞天變[6]。”時防立在帝後，程叱防曰：“奸臣張防，何不下殿！”防不得已，趨就東箱[7]。程曰：“陛下急收防，無令從阿母求請[8]！”帝問諸尚書，尚書賈朗素與防善，證詡之罪；帝疑焉，謂程曰：“且出，吾方思之！”於是詡子顗與門生百餘人，舉幡候中常侍高梵車，叩頭流血，訴言枉狀。梵入言之，防坐徙邊，賈朗等六人或死或黜；即日赦出詡。程複上書陳詡有大功，語甚切激。帝感悟，複征拜議郎[9]；數日，遷尚書仆射。
“注釋”
[1]造事：起事。指帝被廢，孫程等謀立之事。[2]非：非議。[3]臧：贓。明正：證據確鑿。[4]客星：忽隱忽現的星。羽林：《史記·天官書》：“虛、危南有眾星曰羽林。”[5]占：征兆。[6]塞：應對。[7]東箱：東廂。[8]阿母：皇帝的乳母宋娥。[9]議郎：官名。掌顧問應對。
“譯文”
浮陽侯孫程和祝阿侯張賢相繼請求麵見順帝，孫程說：“陛下當初和我們起事的時候，常痛恨奸臣，深知他們會使國家傾覆。而今即位以後，卻又自己縱容和包庇奸佞，又怎麼能責備先帝不對？司隸校尉虞詡為陛下盡忠，卻被逮捕囚禁。中常侍張防貪贓枉法，證據確鑿，反而陷害忠良。今觀天象，客星守羽林，是宮中有奸臣的征兆。應該趕快將張防送進獄，以應對上天所降的災變。”當時，張防站在順帝背後，孫程大聲嗬斥張防說：“奸臣張防，為何不下殿去！”張防迫不得已，小步疾走退入東廂。孫程又對順帝說：“陛下，請立即下令逮捕張防，不要讓他去向您的乳母求情！”順帝征求尚書們的意見，尚書賈朗跟張防素來交情很好，爭辯說虞詡有罪。順帝疑惑，對孫程說：“你們先出去，朕正在考慮！”於是，虞詡的兒子虞顗和門生一百餘人，舉著旗幟，等候中常侍高梵的車子，向高梵叩頭流血，申訴虞詡被冤枉的情況。高梵入宮後將事情報告給順帝。結果，張防因罪被流放到邊疆，賈朗等六人，有的處死，有的免官，並於當天赦免並釋放虞詡。孫程又上書陳述虞詡有大功，措辭甚為懇切激烈。順帝感動醒悟，又任命虞詡為議郎。幾天後，擢升為尚書仆射。
“點評”
君王至高無上，忠言逆耳，久而久之，周圍盡是阿諛奉承之人。