“原文”
時小黃門張讓弟朔為野王令，貪殘無道，畏膺威嚴，逃還京師，匿於兄家合柱中[1]。膺知其狀，率吏卒破柱取朔，付雒陽獄，受辭畢，即殺之。讓訴冤於帝，帝召膺，詰以不先請便加誅之意。對曰：“昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯[2]。今臣到官已積一旬，私懼以稽留為愆[3]，不意獲速疾之罪。誠自知釁責[4]，死不旋踵[5]，特乞留五日，克殄元惡[6]，退就鼎鑊[7]，始生之願也。”帝無複言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何愆！”乃遣出。自此諸黃門、常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢出宮省[8]。帝怪問其故，並叩頭泣曰：“畏李校尉。”
“注釋”
[1]合柱：兩屋相連之處。[2]事見《史記·孔子世家》。[3]稽留：延誤時間。愆：罪愆。[4]釁責：罪責。[5]旋踵：片刻之間。[6]克殄（tiǎn）：殲滅，殲除。[7]鼎鑊：烹刑。[8]休沐：休假。宮省：禁中。
“譯文”
當時小黃門張讓的弟弟張朔擔任野王縣的縣令，貪汙殘暴，沒有王法，因為畏懼李膺的嚴厲，逃回京都洛陽，躲在他哥哥張讓家的合柱中。李膺得知這個情況以後，率領吏卒破開合柱，逮捕張朔，交付洛陽監獄，聽完供詞，立即處決。張讓向桓帝訴冤，桓帝召見李膺，責問他為什麼不先請求批準就加以誅殺。李膺回答說：“從前孔子擔任魯國的司寇，七天便殺少正卯，而今我到職已經十天，害怕因延誤時間而獲罪，想不到竟會因行動太快而犯錯。我深知自己罪責嚴重，死在眼前，特地向陛下請求，讓我再在職位上停留五天，一定拿獲元凶歸案，然後再受烹刑，這才是我的願望。”桓帝對李膺不再說什麼，回過頭來對張讓說：“這都是你弟弟的罪，司隸校尉有什麼過錯？”於是，命李膺退出。從此，黃門、中常侍都謹慎恭敬，屏住呼吸，甚至連休假日也不敢出宮。桓帝覺得很奇怪，問他們怎麼回事。大家一齊叩頭哭泣說：“我們害怕司隸校尉李膺。”
“點評”
皇帝就是宦官的後台，是惡人的保護傘，所以李膺不得不先斬後奏。惡人也有懼怕的人，那就是不要命的人。何況李膺代表正義的一方。