“原文”
登見操[1]，因陳布勇而無謀，輕於去就[2]，宜早圖之。操曰：“布狼子野心，誠難久養，非卿莫究其情偽[3]。”即增珪秩中二千石，拜登廣陵太守。臨別，操執登手曰：“東方之事，便以相付。”令陰合部眾以為內應。始，布因登求徐州牧不得，登還，布怒，拔戟斫幾曰：“卿父勸吾協同曹操[4]，絕婚公路[5]；今吾所求無獲，而卿父子並顯重[6]，但為卿所賣耳！”登不為動容，徐對之曰：“登見曹公言：‘養將軍譬如養虎，當飽其肉，不飽則將噬人。’公曰：‘不如卿言。譬如養鷹，饑即為用，飽則颺去。’其言如此。”布意乃解。
“注釋”
[1]登：即陳登。操：即曹操。[2]輕於去就：對依附誰的事情看得很隨意。意謂反複無常。[3]情偽：真假。[4]卿父：指陳登的父親陳珪。[5]公路：即袁術。袁術字公路。[6]指曹操增陳珪秩中二千石，拜陳登為廣陵太守之事。
“譯文”
陳登見到曹操，指出呂布有勇無謀，反複無常，應該盡早對他下手。曹操說：“呂布狼子野心，確實難以長期蓄養，除了你，沒有人能夠洞察他的真假。”隨即將陳珪的官秩升至中二千石，並任命陳登為廣陵太守。臨別之時，曹操握著陳登的手說：“東方的事情，就委托給你了。”命令他暗中聯絡部眾，作為內應。當初，呂布曾要陳登請求朝廷任命自己為徐州牧，沒有如願。陳登返回後，呂布大怒，拔出戟來，猛擊桌案，喊道：“你父親勸我與曹操聯合，拒絕袁術家的婚事，如今，我的要求被拒絕，而你們父子卻加官晉爵，隻是我被你出賣罷了！”陳登不動聲色，慢慢地說：“我見到曹公，對他說：‘養將軍就好像是養虎，必須讓他吃飽，否則就會吃人。’曹公卻說：‘你說得不對，就像養鷹一樣，隻有讓他餓著，才服從命令，如果讓他吃飽，就會展翅飛走。’曹公就是這樣講的。”呂布的怒氣這才平息下來。
“點評”
陳登的饑虎理論，針對呂布的虛榮。關鍵在於承認呂布是虎，滿足了呂布的虛榮心，才避免了殺身之禍。至於讓虎處於饑餓狀態好還是讓虎吃飽好，並不重要。