“原文”
帝為人戇□[1]，嚐在華林園聞蝦蟆，謂左右曰：“此鳴者，為官乎，為私乎？”時天下荒饉，百姓餓死，帝聞之，曰：“何不食肉糜[2]？”由是權在群下，政出多門，勢位之家，更相薦托，有如互市[3]。賈、郭恣橫[4]，貨賂公行。
“注釋”
[1]帝：晉惠帝。戇□（ái）：愚癡。[2]肉糜：肉粥。[3]互市：互相做生意。[4]賈：惠帝的皇後賈後。郭：賈後從舅、右衛將軍郭彰。
“譯文”
惠帝為人愚癡，一次在華林園聽到蛤蟆的叫聲，就問隨從說：“這叫的東西，是為公事叫呢！還是為私事叫呢？”當時天下災荒饑饉，有百姓餓死，惠帝聽說後，問：“他們為什麼不吃肉粥呢？”因此權力都由手下的小人掌握，政令出自許多部門而不能統一發布，有權勢地位的人家互相推舉，如同市場交易。賈氏、郭氏肆意妄為，官場上賄賂公然進行。
“點評”
這樣一個弱智者，居然當了皇帝。賈後把他推出來，當然是為了自己可以獨攬朝政。