“原文”
崇有愛妾曰綠珠[1]，孫秀使求之，崇不與。及淮南王允敗[2]，秀因稱石崇、潘嶽、歐陽建奉允為亂，收之。崇歎曰：“奴輩利吾財爾[3]！”收者曰：“知財為禍，何不早散之？”崇不能答。初，潘嶽母常誚責嶽曰：“汝當知足，而乾沒不已乎[4]！”及敗，嶽謝母曰：“負阿母。”遂與崇、建皆族誅，籍沒崇家[5]。
“注釋”
[1]崇：即石崇。[2]允：司馬允。[3]利：貪圖。[4]乾沒：侵吞。[5]籍沒：抄沒財產。
“譯文”
石崇有愛妾叫綠珠，孫秀派人要綠珠，石崇不給。及至淮南王司馬允失敗，孫秀就趁機聲稱石崇、潘嶽、歐陽建追隨司馬允叛亂，而拘捕了他們。石崇感歎說：“奴才之輩是貪圖我的財富呀！”來拘捕他的人說：“知道財富是災禍，為什麼不早散發？”石崇無言以對。當初，潘嶽的母親曾經責備潘嶽說：“你應該知道滿足，為什麼侵吞不已呢？”及至事敗，潘嶽慚愧地對母親說：“我辜負了母親。”於是潘嶽與石崇、歐陽建都被滅族殺頭，石崇的家產被沒收。
“點評”
石崇的財產不是好來的，家破人亡，也是報應。“到頭來，都是為他人作嫁衣裳。”