“原文”
魏主問高祐曰：“何以止盜？”對曰：“昔宋均立德，猛虎渡河[1]；卓茂行化，蝗不入境[2]。況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。”祐又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣[3]，專簡年勞之多少[4]，斯非盡才之謂。宜停此薄藝，棄彼朽勞[5]，唯才是舉，則官方斯穆[6]。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任[7]，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。”帝善之。
“注釋”
[1]事見《資治通鑒》卷四五漢明帝永平七年。江淮多虎患。宋均到任，大治，虎患絕跡。[2]事出漢平帝時。卓茂為密縣令，教化大行，天下蝗害，而蝗不入密縣之境。[3]采識：考察識別。[4]簡：考察。年勞：任職的年限。[5]朽勞：老朽。[6]方：道。斯穆：清和。[7]方任：負責一方的長官。
“譯文”
北魏孝文帝問高祐說：“怎樣才能消滅盜賊？”高祐回答說：“漢明帝時宋均推行德政，猛虎渡河離去。漢平帝時卓茂推行教化，連蝗蟲都不入境。更何況，強盜也是人。隻要郡守、縣宰的選派得當，治理教化有方，那麼，消滅盜賊十分容易。”接著，高祐又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是考察識別他治理的優劣，隻是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。應該停止這種淺薄的方法，摒棄老朽，唯才是舉，官場才能清正祥和。另外，對於功勳老臣，雖然功勞資曆可觀，可沒有安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任負責一方的長官。這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認為言之有理。
“點評”
中國的傳統太重資曆，使許多平庸老人占據高位，堵塞了年輕人才的晉升。太平之時，年輕的人才更難出頭。在新興的部門，老人插不上手，年輕人才有一點機會。資曆老而才能不足者，可以獎賞而不給以重任。