“原文”
歡謂澄曰[1]：“我雖病，汝麵更有餘憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。”歡曰：“景專製河南，十四年矣，常有飛揚跋扈之誌，顧我能畜養[2]，非汝所能駕禦也。今四方未定，勿遽發喪[3]。庫狄幹鮮卑老公，斛律金敕勒老公，並性遒直，終不負汝。可朱渾道元、劉豐生，遠來投我，必無異心。潘相樂本作道人，心和厚，汝兄弟當得其力。韓軌少戇，宜寬借之。彭樂心腹難得，宜防護之。堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。”又曰：“段孝先忠亮仁厚[4]，智勇兼備，親戚之中，唯有此子，軍旅大事，宜共籌之。”
“注釋”
[1]歡：高歡。澄：高澄。高歡長子。[2]顧：但是。[3]遽：急著。發喪：公布死訊。[4]段孝先：即段韶。字孝先。
“譯文”
高歡問高澄：“雖然是我病了，可你的臉上卻有另外的憂慮，這是為什麼？”沒等到高澄回答，高歡又說：“莫不是擔心侯景要反叛？”高澄回答說：“是的。”高歡又說：“侯景專製河南已有十四年，他一直飛揚跋扈，有奪取天下的誌向。隻有我能養著他，你很難駕馭他。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。庫狄幹這位鮮卑老人，斛律金這位敕勒老人，他們倆都是性格耿直，終不會有負於你。可朱渾道元、劉豐生遠道前來投奔我，也一定沒有異心。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。韓軌有點耿直愚魯，應寬容待他。彭樂的內心很難推測，應該提防他。所有人中，能夠與侯景對抗的，隻有慕容紹宗一人。我故意不讓他得到富貴，就是要把他留下給你。”高歡接著又說：“段孝先這個人忠貞、坦白、仁慈、厚道，智勇雙全，親屬之中，隻有這個人，軍機大事要和他一起商量。”
“點評”
高歡確有知人之明，知道侯景有野心，而且隻有自己能夠鎮住他，身後必反。他知道誰靠得住，誰得防著點，對誰要寬容，誰能對抗侯景。他故意不提拔紹宗，把好事留給高澄去做，以便為高澄所用，來對付那個禍胎。