“原文”
勃海文襄王高澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。洋深自晦匿[1]，言不出口，常自貶退，與澄言，無不順從。澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋為其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄輒奪取之；夫人或恚未與[2]，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓[3]。每退朝還第，輒閉閣靜坐，雖對妻子，能竟日不言。或時袒跣奔躍[4]，夫人問其故，洋曰：“為爾漫戲。”其實蓋欲習勞也[5]。
“注釋”
[1]晦匿：韜晦藏身。[2]恚：惱怒。[3]飾讓：裝作謙讓的樣子。[4]袒跣（xiǎn）：赤腳。[5]習勞：健身。
“譯文”
渤海文襄王高澄因為他的弟弟太原公高洋在兄弟中年齡僅次於自己，心裏常忌恨他。高洋韜晦藏身，有話不說，常常自己貶低自己，與高澄說話，無不順從高澄的意誌。高澄輕視高洋，經常對人說：“這個人也能享受到榮華富貴，相書上怎麼講得通呀？”高洋經常為他的夫人趙郡人李氏搞一些精巧的衣服玩物，高澄見了總是要占為己有；高洋的夫人有時很惱怒，不想給高澄，高洋笑著對她說：“這種東西還可以再弄到，現在兄長需要，我們怎能如此吝嗇呢？”高澄有時也很慚愧，便不要，高洋就拿了過來，也不做出謙讓的樣子。每次退朝之後，高洋一回到自己的府第，就關閉樓閣的門在裏麵靜坐，即便對自己的妻子，也能整天不說一句話。有時候他還赤著腳又跑又跳，夫人問他為什麼這麼做，高洋回答說：“隨便給你作作遊戲。”其實他是想借此健身。
“點評”
麵對猜忌，高洋千方百計地裝傻，竭力地掩飾自己的真實。整天地戴著麵具，活得很累。他的又跑又跳，一是鍛煉身體，二是發泄鬱悶。