“原文”
帝疏薄骨肉，蔡王智積每不自安，及病，不呼醫，臨終，謂所親曰：“吾今日始知得保首領沒於地矣[1]！”
“注釋”
[1]沒：歿，死。
“譯文”
煬帝對骨肉親人疏遠刻薄，蔡王楊智積常常感到不安，他患了病，不請醫生，臨終時對他的親人說：“我今天才知道能夠保全腦袋而死於地下！”
“點評”
煬帝的帝位由陰謀得來，所以他登基以後，也怕人家在暗地裏算計他。陰暗的心理，極度的不自信，孕育出極度的猜忌防範之心。煬帝異常的猜忌防範之心，使宗室王族整天生活在恐懼之中。心中充滿黑暗，看世界盡是黑暗，最後死於黑暗之中。