“原文”
上既封泰山[1]，欲遍封五嶽[2]，秋，七月，作奉天宮於嵩山南。監察禦史裏行李善感諫曰[3]：“陛下封泰山，告太平，致群瑞，與三皇、五帝比隆矣[4]。數年以來，菽粟不稔[5]，餓殍相望[6]，四夷交侵[7]，兵車歲駕；陛下宜恭默思道以禳災譴[8]，乃更廣營宮室，勞役不休，天下莫不失望。臣忝備國家耳目，竊以此為憂！”上雖不納，亦優容之。自褚遂良、韓瑗之死，中外以言為諱，無敢逆意直諫，幾二十年；及善感始諫，天下皆喜，謂之“鳳鳴朝陽”。
“注釋”
[1]上：即高宗。[2]五嶽：即嵩山、泰山、華山、衡山、恒山。[3]禦史裏行：資序未至，未正式任命為禦史，先在監察禦史班裏行。[4]三皇、五帝：傳說中的遠古帝王。具體所指，說法不一。[5]菽粟不稔（rěn）：糧食歉收。[6]餓殍（piǎo）：餓死的人。[7]四夷：四方的外族。[8]禳（ránɡ）：消除。災譴：即災害。古時迷信，認為自然災害是對統治者的譴責。
“譯文”
唐高宗封泰山後，又想遍封五嶽，秋季，七月，營造奉天宮於嵩山南麵。監察禦史裏行李善感進諫說：“陛下封泰山，向上天報告太平，招致眾多的吉兆，可與三皇、五帝比興盛。幾年以來，糧食歉收，餓死的人到處都是，四方的外族交相侵犯，兵車連年出動。陛下應當恭敬靜默地思索治道以消除上天降下的災害，卻又廣造宮室，勞役沒有休止，天下百姓無不感到失望。我忝列國家的耳目，私下為此而憂慮！”唐高宗雖不采納他的意見，但也寬容他。自褚遂良、韓瑗死後，朝廷內外官員都以多說話為忌諱，不敢違背皇帝的意思直言規勸幾乎有二十年時間；及至李善感開始進諫，天下人都高興，稱之為“鳳鳴朝陽”，認為是天下太平的征兆。
“點評”
高宗沒有他父親那種納諫的自覺和度量，出來一個能夠進諫的李善感，已是非常難得。