“原文”
初，河內人王琚預於王同皎之謀[1]，亡命，傭書於江都[2]。上之為太子也[3]，琚還長安，選補諸暨主簿，過謝太子。琚至廷中，故徐行高視，宦者曰：“殿下在簾內。”琚曰：“何謂殿下？當今獨有太平公主耳！”太子遽召見，與語，琚曰：“韋庶人弑逆[4]，人心不服，誅之易耳。太平公主，武後之子，凶猾無比，大臣多為之用，琚竊憂之。”太子引與同榻坐，泣曰：“主上同氣[5]，唯有太平，言之恐傷主上之意，不言為患日深，為之奈何？”琚曰：“天子之孝，異於匹夫，當以安宗廟社稷為事。蓋主[6]，漢昭帝之姊，自幼供養，有罪猶誅之。為天下者，豈顧小節！”
“注釋”
[1]河內：地名。在今河南沁陽縣。王同皎之謀：指王同皎謀殺武三思的事情。[2]傭書：為人抄寫。[3]上：即唐玄宗。[4]韋庶人：即中宗的皇後韋氏。她被殺後追貶為韋庶人。弑逆：指韋後弑中宗事。[5]同氣：同胞。[6]蓋主：漢昭帝姊，因嫁蓋侯，故稱蓋主。欲謀害霍光，被殺。
“譯文”
當初河內人王琚參與了王同皎等人謀殺武三思的計劃，亡命出逃，在江都以代他人抄書為生。唐玄宗被立為太子以後，王琚回到長安，被選拔任命為諸暨縣主簿，上東宮去拜謝李隆基。王琚走上殿廷之後，故意走得很慢，眼睛朝天，宦官說：“殿下在簾子內。”王琚說：“什麼殿下不殿下，當今隻有一個太平公主！”太子聽後急忙召見他，並與他談話，王琚說：“韋庶人弑帝為逆，人心不服，殺掉她比較容易。太平公主是武後的女兒，再加上她無比的凶狠狡猾，大臣們都為她辦事，我對此十分擔憂。”太子拉他與自己同坐在一張榻上，流著眼淚對他說：“現在父皇的兄弟姊妹中，就隻有一位太平公主了，如果把這些事稟告父皇的話，恐怕會讓他老人家傷心，可如果不去稟告，又擔心她所造成的危害會越來越嚴重，這可怎麼辦呢？”王琚回答說：“天子所講究的孝道，與百姓不同，應當考慮的是宗廟社稷的安危。蓋主是漢昭帝的姐姐，將昭帝從小養大，有了罪也還是要殺掉。治理天下的人，怎麼能顧及小節呢！”
“點評”
倫理本是人所製定，是利益的博弈，倫理的領域中充滿了悖論。世界上有大道理和小道理，小道理必須服從大道理。這就是“為天下者，豈顧小節”的意思。鴻門宴上，張良勸劉邦“大行不顧細謹”，也是這個意思。對於政治家來說，更是如此。兒女情長，當不了政治家。