“原文”
庚辰，工部尚書張嘉貞薨。嘉貞不營家產，有勸其市田宅者[1]，嘉貞曰：“吾貴為將相，何憂寒餒！若其獲罪，雖有田宅，亦無所用。比見朝士廣占良田[2]，身沒之日[3]，適足為無賴子弟酒色之資[4]，吾不取也。”聞者是之。
“注釋”
[1]市：買。[2]比：近來。[3]沒：歿。[4]適：恰好。
“譯文”
庚辰（二十二日），工部尚書張嘉貞去世。張嘉貞不經營家產，有人勸他買田地住宅，他說：“我居於將相的高位，擔憂什麼饑寒！如果犯了法，即使有田地住宅，也沒有什麼用。近來我見到朝中的士大夫大占良田，身死之後，這些隻能成為無賴子弟貪戀酒色的本錢。我不做這種事。”聽了他的話的人，都認為他講得對。
“點評”
財富本是身外之物，但世人孜孜以求，有幾人能夠看透！然張嘉貞卻能看透，是為可貴。